Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour RespirTech inCourage ICS-1M-US
- Page 2 électrique général indique qu'il y a un risque de blessure Heures d'affaires de RespirTech : Du lundi au vendredi, de 8:00 à 17:00, HNC Numéro sans frais : 1-800-793-1261 www.respirtech.com 2896 Centre Pointe Drive, St. Paul, MN 55113 Téléphone 1.800.793.1261 | Télécopieur 1.800.962.1611...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction ..................... 4 Composants et commandes ................5 Consignes de sécurité ..................7 Mise en place du système .................. 8 Enfiler la veste tout confort du système inCourage ........8 Définitions du traitement ................. 12 Démarrer une séance de traitement ..............13 Mettre le système inCourage en marche ............ -
Page 4: Introduction
Merci d'avoir choisi le traitement de dégagement des voies respiratoires inCourage ® de RespirTech. La mission et la vision de RespirTech est d'offrir des produits et services de qualité supérieure à toute une gamme d'individus qui pourront bénéficier d'un meilleur système de gestion de dégagement des voies respiratoires. Nous obtiendrons ainsi des résultats commerciaux de haut niveau et nous ferons la démonstration de... -
Page 5: Composants Et Commandes
COMPOSANTS ET COMMANDES Unité de traitement par impulsions (Pulsating Therapy Unit (PTU)) La PTU est l'unité de contrôle principale; elle est à la source des impulsions compressives d'air qui sont transférées à la veste. Il s'agit de la source de commande du système. Veste tout confort du système inCourage La veste est composée de plusieurs couches de nylon. -
Page 6: Composants Et Commandes (Suite)
COMPOSANTS ET COMMANDES (suite) Tableau de commande Le tableau de commande se trouve sur le dessus et à l'avant de la PTU; c'est là que se trouvent tous les menus interactifs et les lectures de performance. Touches de commande Les touches de commande se trouvent tout juste sous l'affichage. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Inspecter le cordon d'alimentation et l'unité avant de s'en servir. Ne pas utiliser ce produit si des dommages sont visibles sur le cordon d'alimentation ou toute autre partie du système. Appeler le spécialiste du service à la clientèle RespirTech au 1-800-793-1261 si des dommages sont suspectés. -
Page 8: Mise En Place Du Système
Remarque : veiller à inspecter la veste pour y détecter tout signe de défaillance avant de l'utiliser. Si les défauts suivants sont découverts, communiquer immédiatement avec un représentant du centre de service à la clientèle de RespirTech au 1-800-793-1261 pour obtenir une veste de remplacement : Un quelconque trou découvert dans la veste (couche interne ou externe,... -
Page 9: Mise En Place Du Système (Suite)
MISE EN PLACE DU SYSTÈME (suite) Enfiler la veste et fermer les boucles qui se trouve à l'avant. Ajuster les sangles d'épaule afin que le bord inférieur de la veste se trouve juste à la hauteur de l'os de la hanche. Resserrer doucement les sangles avant jusqu'à... - Page 10 MISE EN PLACE DU SYSTÈME (suite) Vous êtes maintenant prêt à connecter votre veste à la PTU. ÉTAPE 2 : Brancher la PTU Placer la PTU sur une surface robuste et sèche de niveau, à l'écart de tout matériel inflammable et de toute obstruction.
- Page 11 MISE EN PLACE DU SYSTÈME (suite) ÉTAPE 3 : Relier la veste à la PTU REMARQUE : les flexibles de connexion sont interchangeables et peuvent également être retournés. Il n'est pas nécessaire de penser à quelle extrémité du flexible il faut relier la veste ou la PTU. Soulever le levier de métal et le placer sur le connecteur du flexible de la PTU comme montré.
-
Page 12: Définitions Du Traitement
DÉFINITIONS DU TRAITEMENT Définitions du traitement : FRÉQUENCE (F) - Représente le nombre d'impulsions d'air créées pour une période donnée [le système inCourage affiche la fréquence en Hertz (Hz), soit le nombre d'impulsions par secondes]. PRESSION (P) - Représente la force appliquée contre votre corps par le système [le système inCourage affiche la pression sous forme de pourcentage (%) de la pression maximale pouvant être appliquée]. -
Page 13: Démarrer Une Séance De Traitement
DÉMARRER UNE SÉANCE DE TRAITEMENT Le système de traitement de dégagement des voies respiratoires inCourage ® programmé de manière à ce que les directives soient faciles à suivre et le menu, facile à comprendre. La Programmation propose trois types de séances, chacune proposant ses bénéfices uniques. -
Page 14: Démarrer Une Séance De Traitement (Suite)
DÉMARRER UNE SÉANCE DE TRAITEMENT (suite) ÉTAPE 1 : Mettre la PTU du système de dégagement des voies respiratoires inCourage en marche Mettre l'interrupteur d'alimentation se trouvant à l'arrière de la PTU en position de marche (s'assurer que l'unité est bien branchée dans une prise à trois broches correctement mise à... - Page 15 DÉMARRER UNE SÉANCE DE TRAITEMENT (suite) Pour la nc er un e sé a nce en mode Auto Pa u s e : A U T O M U L T I Q U I C K P A U S E ( i ) S T E P S T A R T À...
-
Page 16: Mode Multi Step (Mode Étapes Multiples)
DÉMARRER UNE SÉANCE DE TRAITEMENT (suite) Pour lancer une séance en mode Multi Step : À partir de l'écran d'accueil, sélectionner MULTI STEP . A U T O M U L T I Q U I C K P A U S E ( i ) S T E P S T A R T Sélectionner le programme de votre choix (Programme 1 (Program 1) sera utilisé... -
Page 17: Modifier Une Séance Multi Step
MODIFIER UNE SÉANCE MULTI STEP Options de modification d'une séance Multi Step : À partir de l'écran d'accueil, sélectionner MULTI STEP A U T O M U L T I Q U I C K P A U S E ( i ) S T E P S T A R T Sélectionner le programme à... -
Page 18: Modifier Une Séance Multi Step (Suite)
MODIFIER UNE SÉANCE MULTI STEP (suite) Revo ir et m od if i e r l es paramèt res d e la séa nce Mu lti Ste p : APPUYER SUR : MULTI STEP PROGRAM # EDIT STEPS L'option de modification STEPS (étapes) permet de revoir et de modifier manuellement les réglages individuels de chaque paramètre de chaque étape d'une séance Multi Step. - Page 19 MODIFIER UNE SÉANCE MULTI STEP (suite) Appuyer sur DOWN et UP pour régler la durée désirée puis appuyer sur NEXT. 1 / 1 2 S E T T I M E : 2 . 5 m B A C K D OW N U P N E X T Appuyer sur YES (oui) ou NO (non) pour 1 / 1 2 P A U S E ? Y...
-
Page 20: Commodités Du Système
COMMODITÉS DU SYSTÈME Écra n de vei l le : Si aucun programme n'est en cours sur l'appareil et qu'aucune touche n'est enfoncée pendant 10 minutes, l'affichage se met à faire défiler du texte. Si un autre 20 minutes s'écoule, l'écran se met en veille et s'éteint. Il suffit alors en tout temps d'appuyer sur une touche pour réactiver l'affichage et retourner au menu principal. -
Page 21: Commodités Du Système (Suite)
COMMODITÉS DU SYSTÈME (suite) Pour récu pér e r le s i nfo rma ti o ns d' util isati on m oye nne de l'appa reil : APPUYER SUR : USE INFO Il suffit d'appuyer sur la touche information (i) pour afficher le Menu information. -
Page 22: Contrôle Des Bips Sonores
COMMODITÉS DU SYSTÈME (suite) Cont rôle des b ip s so no res ( B ee p C ont rol) : APPUYER SUR : SETUP MENU BEEP CTRL Cette fonction permet à l'utilisateur de contrôler le moment où le bip sonore sera audible. -
Page 23: Limite De Pression
COMMODITÉS DU SYSTÈME (suite) Pour modifier la durée de pause, sélectionner PAUSE TIME dans l'écran Menu configuration 1, décrit à P A U S E T I M E : 1 . 5 m la page 21. -
Page 24: Utiliser La Fonction De Verrouillage Des Touches
UTILISER LA FONCTION DE VERROUILLAGE DES TOUCHES La fonction de verrouillage des touches bloque le fonctionnement de certaines fonctions du système de traitement de dégagement des voies respiratoires inCourage ® pendant qu'une séance est en cours. Une fois cette fonction activée, les touches UP , DOWN et END ne seront pas fonctionnelles. -
Page 25: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre
, communiquer avec un ® spécialiste du services à la clientèle RespirTech au 1-800-793-1261. AVERTISSEMENT : ne pas immerger l'unité de traitement par impulsions (PTU) dans l'eau. Cela pourrait causer une électrocution! Nettoyer la PTU et les flexibles Tous les composants du système inCourage peuvent être nettoyés à... -
Page 26: Nettoyage Et Remplacement De Filtre (Suite)
AVERTISSEMENT : ne pas trop serrer les vis! REMARQUE : si un service d'entretien est requis, communiquer par téléphone avec un représentant du service à la clientèle de RespirTech au 1-800-793-1261. Traitement de dégagement des voies respiratoires inCourage | MODE D’EMPLOI... -
Page 27: Guide De Dépannage
Le fusible est endommagé Remplacer le fusible par un autre fusible approprié (voir ci-dessous) Autre cause Communiquer avec un représentant du service à la clientèle de RespirTech au 1-800-793-1261. La veste n'est plus ajustée Croissance normale Réajuster les attaches de la veste afin correctement d'accommoder la différence en matière... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Principe de fonctionnement Le système de traitement de dégagement des voies respiratoires inCourage est fait de ® trois composants principaux : Unité de traitement par impulsions (PTU) Veste gonflable Flexibles de connexion Ces composants agissent conjointement afin de créer des impulsions d'air à pression positive, ce que le patient connaît comme des Compressions thoraciques à... -
Page 29: Contre-Indications
CONTRE-INDICATIONS L'utilisation du système de traitement de dégagement des voies respiratoires inCourage est contre-indiquée (inappropriée) dans les cas suivants : ® • Blessure à la tête ou au cou qui n'a pas encore été stabilisée • Hémorragie active qui s'accompagne d'une instabilité hémodynamique Contre-indications relatives* L'utilisation du système inCourage afin d'aider à... -
Page 30: Émissions Électromagnétiques
ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES L'utilisation du système inCourage requiert certaines mesures particulières quant à la compatibilité électromagnétique (EMC); il doit être installé et mis en service conformément aux renseignements sur l'EMC qui se trouvent dans les tableaux ci-dessous. Conseils et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques Le système inCourage, modèle ICS-1M-US, a été... -
Page 31: Immunité Électromagnétique
IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Conseils et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le système de traitement de dégagement des voies respiratoires inCourage ® modèle ICS-1M-US, a été conçu d'une manière qui encadre son utilisation dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. L'utilisateur du système inCourage doit s'assurer qu'il est utilisé... -
Page 32: Déclaration Des Droits Et Des Responsabilités Du Patient
à l'avance de la nature des services et des soins offerts par RespirTech et ses employés et représentants, et ce à quelle fréquence. Les patients qui ne sont pas en mesure de participer à la prise de décision concernant leur traitement ont le droit de se faire représenter par un parent, un... -
Page 33: Déclaration Des Droits Et Des Responsabilités Du Patient (Suite)
RESPONSABILITÉS DU PATIENT (suite) Confidentialité des renseignements de santé. Les patients ont le droit de connaître les politiques de divulgation des dossiers de patients de RespirTech. Les patients ont le droit de communiquer avec des employés et des représentants de RespirTech en toute confiance et d'obtenir la protection de la confidentialité... - Page 34 DÉCLARATION DES DROITS ET DES RESPONSABILITÉS DU PATIENT (suite) Région 3 — Philadelphia Région 4 — Atlanta (Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, (Delaware, District of Columbia, Maryland, Pennsylvania, Virginia, Mississippi, North Carolina, West Virginia) South Carolina, Tennessee) Office for Civil Rights Office for Civil Rights U.S.
- Page 35 DANS LE CAS DES BÉNÉFICIAIRES DE MEDICARE : Dans les quatorze (14) jours suivant la réception de la plainte présumée ou de l’inquiétude d’abus du bénéficiaire, RespirTech fournira au bénéficiaire une réponse écrite quant au résultat de l’enquête. Les inquiétudes concernant les plaintes et les abus présumés peuvent aussi être soumis à...
-
Page 36: Avis Sur Les Pratiques De Confidentialité
1. Utilisations et divulgations pour traitement, paiement ou activité de soin de santé. Lorsque vous êtes devenu un patient ou un client de RespirTech, vous avez autorisé la divulgation de vos dossiers médicaux aux fins suivantes : •... - Page 37 AVIS SUR LES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ (suite) Sans l’envoi d’aucun autre avis, RespirTech pourra utiliser les données sur votre santé aux fins suivantes : • Traitement. Nous pourrons utiliser ou divulguer les données sur votre santé afin d’assister les prestataires de services médicaux dans la coordination et la gestion de vos soins.
-
Page 38: Vos Droits Personnels
RespirTech ou les appeler et demander le « Formulaire d’accès aux renseignements de RespirTech ». Nous pourrons vous demander des frais de copie raisonnables. Il y a des situations limitées pour lesquelles votre demande d’accès pourra être refusée. Dans ces situations, nous vous ferons savoir les motifs pour lesquels votre demande a été... - Page 39 à l’adresse énumérés ci-dessous. QUESTIONS OU PLAINTES Si vous êtes préoccupé(e) relativement à la violation de vos droits de confidentialité, vous pouvez déposer une plainte auprès de RespirTech. Communiquer avec: Privacy Official @ RespirTech 2896 Centre Pointe Drive, St. Paul, MN 55113 +1-800-793-1261 (sans frais) ou au +1-651-379-8960 (Accès direct)
- Page 40 AVIS SUR LES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ (suite) Région 3 — Philadelphia Région 4 — Atlanta (Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, (Delaware, District of Columbia, Maryland, Pennsylvania, Virginia, Mississippi, North Carolina, West Virginia) South Carolina, Tennessee) Office for Civil Rights Office for Civil Rights U.S.
-
Page 41: Modifications À Nos Pratiques De Confidentialité
U.S. Department of Health and Human Services. MODIFICATIONS À NOS PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ RespirTech se réserve le droit d’apporter des modifications au terme de cet Avis et d’en rendre les dispositions en vigueur pour toutes les informations sur la santé protégées que nous conservons. -
Page 42: Normes Du Fournisseur Dmepos De Medicare
NORMES DU FOURNISSEUR DMEPOS DE MEDICARE REMARQUE : il s'agit d'une version abrégée des normes de fournisseur de tous les fournisseurs DMEPOS de Medicare; elles doivent être respectées afin d'obtenir et de conserver les privilèges de facturation. Ces normes sont décrites dans leur intégralité... -
Page 43: Normes Du Fournisseur Dmepos De Medicare (Suite)
NORMES DU FOURNISSEUR DMEPOS DE MEDICARE (suite) Un fournisseur doit disposer d'une assurance-responsabilité d'un montant minimal de 300 000 $ couvrant le lieu d'affaires du fournisseur et tous ses clients et employés. Si le fournisseur fabrique ses propres articles, l'assurance doit également comprendre une couverture de responsabilité... - Page 44 NORMES DU FOURNISSEUR DMEPOS DE MEDICARE (suite) Tous les fournisseurs doivent être accrédités par un organisme d'accréditation approuvé par le CMS afin de recevoir et de conserver un numéro de facturation du fournisseur. L'accréditation doit comprendre les produits et services spécifiques pour lesquels le fournisseur reçoit l'accréditation afin qu'il puisse recevoir le paiement de ces produits et services (à...