Page 1
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL CAT30DP (754753029) Hydraulische rolkrik Cric rouleur hydraulique Hydraulic floor jack P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.04 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.06 Please read and keep for future reference...
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 WAARSCHUWING! Gebruik een hydraulische krik nooit alleen als ondersteuning. Na het optillen, ondersteun het voertuig onmiddellijk met geschikte garagestands! 1 Algemene informatie • Alleen geautoriseerde personen mogen de krik gebruiken, nadat ze deze handleiding aandachtig gelezen en begrepen hebben.
Page 3
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 5 Heffen 1. Alvorens de krik te gebruiken, verwijder de opgehoopte lucht van het systeem: Trek de handgreep en draai deze tegen de klok in. Terwijl u ze in deze positie houdt, pomp een paar keer om de interne smering te garanderen en het systeem te ontluchten.
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais un cric hydraulique comme seul support. Après le levage, soutenez immédiatement le véhicule avec des chandelles appropriées. 1 Informations générales • Seules les personnes autorisée peuvent utiliser le cric après avoir lu attentivement et compris les instructions de ce manuel.
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 5 Lever le véhicule 1. Avant d’utiliser le cric, videz tout l’air accumulé dans le système : Tirez la poignée et tournez dans le sens antihoraire. Tout en maintenant la position, pompez plusieurs fois pour assurer la lubrification interne et purger l’air du système.
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 WARNING! Never use a hydraulic jack as a stand alone support device. After lifting, immediately support the lifted vehicle with appropriately rated jack stands! 1 General information • Only authorised persons should operate the jack after carefully reading and understanding the contents of this manual.
Page 7
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 5 Lifting 1. Prior to operating the jack, remove any accumulated air from the system: Pull the handle and turn in counterclockwise whilst held in this position, pump the jack several times to ensure internal lubrication and bleed the accumulated air from the system.
Page 8
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 8 Onderdelen 8 Pièces détachées 8 Spare parts PAR T NO. DE S C R IPTION lifting arm assy Rubber cap saddle Wheel sets...
Page 9
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 PAR T NO. DE S C R IPTION lifting arm assy Rubber cap saddle Wheel sets cylinder assy Wheel sets Handle socket screw&circlip axle&circlip Rubber cap Handle assy Handle&screw Spare parts tray axle&circlip...
Page 10
M1.1.CAT30DP.NLFREN 21062018 9 EG conformiteitsverklaring 9 Déclaration de conformité CE 9 EC declaration of conformity Vynckier Tools sa Fabrikant/Invoerder Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...