BIG ASS FANS 60929 Mode D'emploi

HAIKU L 0–10 V MODULE
Disconnect power to the fan location before installing and wiring the
fan and 0–10 V module!
If required by your local electrical code, a licensed electrician must
install the fan and 0–10 V module.
MODULE 0–10 V POUR HAIKU L
Coupez l'alimentation du ventilateur avant d'installer et de connecter
le ventilateur et le module 0–10 V !
Les normes de sécurité électrique en vigueur peuvent exiger que
l'installation du ventilateur et du module 0–10 V soit effectuée par un
électricien agréé.
MÓDULO DE 0–10 V PARA HAIKU L
¡Desconecte la alimentación eléctrica del lugar de instalación antes de
instalar y cablear el ventilador y el módulo de 0–10 V!
Si su código eléctrico local así lo requiere, el ventilador y el módulo de
0–10 V deberán ser instalados por un electricista registrado.
Introduction
The following instructions and diagrams are for installing the 0–10 V
module for Haiku L fans. The module allows analog control inputs from IEC
60929 Annex E compliant wall controllers or analog inputs from energy
management, building, or home automation systems for fan speed and light
dimming commands. Consult the Haiku L Installation Guide for all other
aspects of fan installation, wiring, and safety guidelines.
If you want to control only the fan from the wall controller, install the
provided jumper wire between the light + and – terminals on the module.
If you wire a wall controller to the fan terminals without installing a jumper
wire between the light terminals, the light will remain on at all times.
Parts included
• 0–10 V module
• Ferrite core
• Jumper wire (optional)
© 2019 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED.
Introduction (Français)
Les instructions et schémas ci-dessous concernent l'installation du module 0–10 V
pour ventilateurs Haiku L. Ce module autorise des entrées de commande analogiques
provenant de dispositifs de commande muraux conformes à l'annexe E de la norme
CEI 60929 ou des entrées analogiques provenant de systèmes de gestion de l'énergie,
de domotique ou d'automatisation des bâtiments pour les commandes de vitesse
de ventilation et de gradation de lumière. Veuillez consulter le manuel d'installation
des ventilateurs Haiku L pour toute information complémentaire sur l'installation et
le raccordement électrique du ventilateur ainsi que sur les consignes de sécurité à
respecter.
Si vous voulez commander le ventilateur uniquement depuis le dispositif de
commande mural, installez le cavalier sur le module, entre les bornes + et – de
l'éclairage. Si vous raccordez un dispositif de commande mural aux bornes du
ventilateur sans installer de cavalier entre les bornes de l'éclairage, la lumière restera
allumée en permanence.
Composants fournis
• Module 0–10 V
• Tore de ferrite
• Cavalier (facultatif)
Introducción (Español)
Las siguientes instrucciones y diagramas corresponden a la instalación del módulo
de 0–10 V para ventiladores Haiku L. El módulo acepta entradas de control analógico
provenientes de controladores de pared que satisfagan el Anexo E de la Norma
IEC 60929, entradas analógicas de sistemas de gestión de energía o sistemas de
automatización para viviendas o edificios, como comandos para la velocidad de los
ventiladores y la atenuación de la iluminación. Consulte todos los demás aspectos de
la instalación y cableado del ventilador y las directrices de seguridad en la Guía de
Instalación del Haiku L.
Si desde el controlador de pared desea controlar solamente el ventilador, instale
el cable puente proporcionado entre los terminales + y – del módulo. Si cablea un
controlador de pared a los terminales del ventilador sin instalar un cable puente
entre los terminales de la luz, la luz permanecerá encendida de forma permanente.
Piezas incluidas
• Módulo de 0–10 V
• Núcleo de ferrita
• Cable puente (opcional)
HKU-INST-269-MUL-01 REV. A 03/29/2019
Installation
1. Install controller(s)
The 0–10 V module requires two separate 0–10 V channels for light and
fan control. For full functionality, two wall controllers are required, or one
automation controller with multiple 0–10 V channels is required. Consult the
instructions included with the wall controller or automation controller you are
installing for product specific wiring diagrams and specifications. Make sure
each controller has a minimum current capacity of 2 mA or higher.
2. Set DIP switch positions
Set the DIP switch positions on the module.
Position Description
ON Use with current sinking type 0–10 V controllers (default)
OFF Use with current sourcing type 0–10 V controllers
3. Install module
Remove and discard the tray from
the fan control box. Insert the
0–10 V module into the control
box, snapping it into place.
4. Install and connect control box
Follow the steps in the Haiku L Installation Guide to install the control box in
the fan mounting bracket.
5. Wire module
Wire the 0–10 V module as shown
Light 0–10 V Input Channel
2
Violet (+)
Gray (-)
Violet (+)
Gray (-)
Fan 0–10 V Input Channel
2
Jumper Wire (Optional) 1
Wiring details
1. If you want to control only the fan from the wall controller, install the
provided jumper wire between the light + and – terminals on the module.
2. Input signal is job dependent and could be a 0–10 V wall dimmer or
automation controller supplying a 0–10 V signal.
3. The number of Haiku L fans that can be daisy chained depends on the
0–10 V controller load. Big Ass Fans does not recommend daisy chaining
more than ten Haiku L fans to one controller.
Fan Light
Fan control box
0–10 V module
.
1
Daisy chain to
additional Haiku L fans
Ferrite core
(wrap wires around
core three times)
3