Publicité
MONORACK SPECIFICO - SPECIFIC MONORACK
MONORACK SPECIFIQUE - SPEZIFISCHES MONORACK - MONORACK ESPECÍFICO
BMW R1200R
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE PART INDICATED IN PICTURE A;
2. MOUNT THE SUPPORT N°'B0 2 AS INDICATED IN
PICTURE B AND C AND THEN REMOUNT THE PART
INDICATED IN PICTURE A;
3. MOUNT THE MONORACK AS SHOWN IN PICTURE
D AND E;
4. MOUNT THE PLATE (NOT INCLUDED) AS SHOWN
IN PICTURE F;
5. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN
TIGHTENED.
ES
1. DESMONTAR LA PIEZA MOSTRADA EN LA IMAGEN A,
2. MONTAR EL SOPORTE Nº'ba2 TAL Y COMO SE INDICA EN LA IMAGEN B Y C Y ENTONCES VOLVER A MONTAR LA PIEZA DE LA IMAGEN A.
3. MONTAR EL MONORACK TAL Y COMO SE INDICA EN LA IMAGEN D Y E;
4. MONTAR LA PARRILLA PORTAEQUIPAJES (NO INCLUIDA) TAL Y COMO SE INDICA EN LA IMAGEN F;
5.TERMINAR EL MONTAJE ASEGURANDOSE QUE TODOS LOS TORNILLOS HAN SIDO APRETADOS CORRECTAMENTE.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. SMONTARE IL PARTICOLARE EVIDENZIATO IN FOTOGRAFIA A;
2. MONTARE IL SUPPORTO N°2 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA B e C QUIDI RIMONTARE IL PARTICOLARE
EVIDENZIATO IN FOTOGRAFIA A;
3. MONTARE IL MONORACK COME INDICATO IN FOTOGRAFIA D ed E;
2006
4. MONTARE LA PIASTRA PORTAVALIGIA (NON INCLUSA) COME INDICATO IN FOTOGRAFIA F;
5. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. DEMONTER LA PIECE MISE EN EVIDENCE SUR
LA PHOTO A ;
2. MONTER LES SUPPORTS N°'b02 COMME INDIQUE
EN PHOTO B ET C ;
3. MONTER LE MONORACK COMME INDIQUE EN
PHOTO D ET E ;
4. MONTER LA PLATINE (NON INCLUSE) COMME
INDIQUE EN PHOTO F ;
5. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE
BON SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. ENTFERNEN SIE DAS TEIL GEZEIGT IM BILD A;
2. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNG NR. 2 WIE IM BILD
B UND C BESCHRIEBEN, DANACH BEFESTIGEN SIE
DAS TEIL VOM BILD A WIEDER;
3. MONTIEREN SIE DAS MONORACK WIE IM BILD D
UND E BESCHRIEBEN;
4. MONTIEREN SIE DIE PLATTE (NICHT VORHANDEN)
WIE IM BILD F BESCHRIEBEN;
5. ZULETZT Ü'FCBERPRÜ'FCFEN SIE, DASS ALLE
SCHRAUBEN FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 31012007MV- Rev00 , 3/3
Publicité
