MB QUART DISCUS DTE 13 Instructions D'installation

D I S C U S
1
Montagemöglichkeiten Hochtöner
Assembly options – tweeter
Possibilités de montage des aiguës
Posibilidades de montaje del altavoz de agudos
Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze
CÔÓÒÓ·˚ Ò·ÓÍË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÂÔÓ‰ÛÍÚÓÓ‚
2
Einbauhinweise Tieftöner in Originalschacht
Mounting instructions – woofer in original cut-out
Instructions de montage des graves dans le compartiment prévu à cet effet
Indicaciones de montaje del altavoz de graves en caja original
Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze
nell'alloggiamento originale
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÂÔÓ‰ÛÍÚÓÓ‚, ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÌÂθ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (ÒÍ˚Ú‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
DSE 213 / DKE 110 / DKE 113 DSE 216 / DKE 116
3
Einbauhinweise Tieftöner mit Einbauring und Gitter
Mounting instructions – woofer with mounting ring and grille
Instructions de montage des graves avec anneau de encastrement grille
Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco interior y rejilla
Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze con l'impiego
dell'anello adattatore e della rete di protezione
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÂÔÓ‰ÛÍÚÓÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ Ë Á‡˘ËÚÌÓ-‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÂÚÍË
4
Anschlusshinweise Frequenzweiche
Connecting instructions – crossover
Consignes de branchement du filtrage de fréquence
Indicaciones de conexión del diplexor
Istruzioni di collegamento del filtro passivo
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
DSE 213 / DSE 216
DKE 113 / DKE 116
5
Einbauhinweise DKE 110 4x6''
Mounting instructions DKE 110 4x6''
Instructions de montage DKE 110 4x6''
Indicaciones de montaje DKE 110 4x6''
Istruzioni di montaggio DKE 110 4x6''
dell'anello adattatore DKE 110 4x6''
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í DKE 110 4x6''
DKE 110
6
Anschlusshinweise Frequenzweiche DKE 110
Connecting instructions – crossover DKE 110
Consignes de branchement du filtrage de fréquence DKE 110
Indicaciones de conexión del diplexor DKE 110
Istruzioni di collegamento del filtro passivo DKE 110
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ DKE 110
DKE 110
weiß/white/blanc
blanco/bianco/
4 8
grün/green/vert
·ÂÎ˚È verde/verde/ ÁÂÎfiÌ˚È