Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Festo Powermeter EduTrainer 8108193
- Page 1 8108193 Powermeter EduTrainer Electrical Engineering/ Electronics Betriebsanleitung Operating Instructions Manual de utilización Notice d'utilisation Festo Didactic 8108196 de/en/es/fr 03/2019...
- Page 2 Edition: 03/2019 Editor: Markus Moll Layout: Frank Ebel © Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Deutschland, 2019 +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.
- Page 3 CAUTION These operating instructions must always be available to the user. The operating instructions must be read before commissioning. The safety instructions must be observed Non-observance may result in severe personal injury or damage to property. 8108196 © Festo Didactic...
- Page 4 Ces notices d'utilisation doivent être constamment à la disposition de l'utilisateur. Les instructions de service doivent avoir été lues avant la mise en service. Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels. 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 5: Table Des Matières
Anschlussbeispiele _______________________________________________________________ 19 11.1 Einphasig mit direkter Strommessung ________________________________________________ 19 11.2 Dreiphasig mit indirekter Strommessung ______________________________________________ 20 11.3 Anschluss Stromwandler ___________________________________________________________ 21 Zubehör _________________________________________________________________________ 22 Wartung und Reinigung ____________________________________________________________ 22 Batterie _________________________________________________________________________ 22 Entsorgung ______________________________________________________________________ 22 8108196 © Festo Didactic... -
Page 6: Allgemeine Voraussetzungen Zum Betreiben Der Geräte
Es dürfen keine Geräte mit Schäden oder Mängeln verwendet werden. – Schadhafte Geräte sind zu sperren und aus dem Labor- oder Unterrichtsraum zu entnehmen. – Beschädigte Verbindungsleitungen, Druckluftschläuche und Hydraulikschläuche stellen ein Sicherheitsrisiko dar und müssen aus dem Labor- oder Unterrichtsraum entfernt werden. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 7: Piktogramme
VORSICHT … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittleren und leichten Körperverletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Heiße Oberflächen. Bei Missachtung können Verbrennungen entstehen. Gerät nach der Verwendung vollständig auskühlen lassen. 8108196 © Festo Didactic... - Page 8 Powermeter EduTrainer ® Vor Montage- und Reinigungsarbeiten das Gerät ausschalten und von der Versorgung trennen. Beachten Sie die Betriebsanleitung, insbesondere alle Hinweise zur Sicherheit. Bei Missachten kann schwerer Personen- oder Sachschaden entstehen. 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Die Komponenten und Systeme von Festo Didactic sind nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter und Beeinträchtigungen der Komponenten entstehen. -
Page 10: Für Ihre Sicherheit
4 Für Ihre Sicherheit 4.1 Wichtige Hinweise Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Komponenten und Systeme von Festo Didactic ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um die Komponenten und Systeme sicherheitsgerecht zu betreiben. -
Page 11: Verpflichtung Des Betreibers
Alle Personen, die mit Arbeiten an den Komponenten und Systemen beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn: • das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen, • die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 12: Arbeits- Und Sicherheitshinweise
Spannungsfrei schalten! – Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie an der Schaltung arbeiten. – Beachten Sie, dass elektrische Energie in einzelnen Komponenten gespeichert sein kann. Informationen hierzu finden Sie in den Datenblättern und Bedienungsanleitungen der Komponenten. 8108196 © Festo Didactic... - Page 13 Schalten Sie sofort die Spannung ab. – Schützen Sie das Gerät vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten Schäden am Gerät können durch den Anwender nicht repariert werden. Defekte Geräte sind zur Reparatur an Festo Didactic SE zurück zu senden oder Umweltgerecht zu Entsorgen. 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 14: Sicherheitssteckbuchsen
(grün-gelb) Schutzleiteranschluss als PE+ Kontakt, Auslieferungszustand Die angegebenen Schutzklassen und die Sicherheit kann nur unter Verwendung von Festo Didactic 4 mm Sicherheits-Laborleitungen garantiert werden. Je nach Gerätetyp sind nicht alle der aufgeführten Sicherheitssteckbuchsen vorhanden. Der Schutzleiteranschluss ist als PE+ Kontakt ausgeführt. Dieser Anschluss bietet eine niederohmige, sichere Schutzleiterverbindung. -
Page 15: Technische Daten
100 A, 5 x 1 s, Intervall 300 s Nennspannung 57,7…300 V , 100...520 V Anschlussarten Einphasennetz Split Phase (2-Phasen Netz) 3-Leiter, gleichbelastet 3-Leiter, gleichbelastet, Kunstschaltung (2xU,1xI) 3-Leiter, ungleichbelastet 3-Leiter, ungleichbelastet, Aron-Schaltung 4-Leiter, gleichbelastet 4-Leiter, ungleichbelastet 4-Leiter, ungleichbelastet, Open-Y 8108196 © Festo Didactic... - Page 16 Änderungen vorbehalten WARNUNG Das Gerät ist mit internen Feinsicherungen ausgestattet. Im Fehlerfall kann eine Reparatur des Gerätes nur durch Festo Didactic erfolgen. Weitere Technische Daten können Sie der Originalbetriebsanleitung des Gerätes entnehmen. Diese finden Sie auf der Herstellerseite unter www.camillebauer.com...
-
Page 17: Anschlüsse
Powermeter EduTrainer ® 8 Anschlüsse Ethernet Schnittstelle Messgerät Messanschlüsse 19mm Brückenstecker Neutralleiter 19mm Brückenstecker Außenseiter Hilfsspannungsanschluss Schutzleiteranschluss mit PE+ Kontakt 8108196 © Festo Didactic... -
Page 18: Beschreibung
Winkel U/I, U1/I1, U2/I2, U3/I3 Grundwellenscheinleistung S(H1), S1(H1), S2(H1), ● ● ● Maximum ΔU <>Um S3(H1) ● ● ● ● Frequenz F Maximum ΔI <>Im ● Powerfaktor PF, PF1, PF2, PF3 Nur über Kommunikations-Schnittstelle (Ethernet) verfügbar ● 8108196 © Festo Didactic... -
Page 19: Parametereinstellungen
Der zu messende Verbraucher wird hier als Leuchte dargestellt. 11.1 Einphasig mit direkter Strommessung Bei direkter Strommessung werden die 19 mm Brückenstecker (4, 5) verwendet VORSICHT Maximaler Strom bei direkter Messung 5A pro Strommesskanal Max. zulässige Nennspannung 300 V gegen PE 8108196 © Festo Didactic... -
Page 20: Dreiphasig Mit Indirekter Strommessung
11.2 Dreiphasig mit indirekter Strommessung Bei indirekter Strommessung werden die 19 mm Brückenstecker (4, 5) entfernt. Die Messwerterfassung erfolgt in diesem Fall über Stromwandler. Im Messgerät müssen die Daten der verwendeten Stromwandler in der Parameterliste eingetragen werde. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 21: Anschluss Stromwandler
Powermeter EduTrainer ® 11.3 Anschluss Stromwandler Im Messgerät müssen die Daten der verwendeten Stromwandler in der Parameterliste eingetragen werden. HINWEIS Bei unsachgemäßem Anschluss kann das Gerät zerstört werden. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 22: Zubehör
Der Ersatz kann nur im Werk erfolgen. 15 Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden. Dies gilt insbesondere für die eingebaute Batterie. 8108196 © Festo Didactic... - Page 23 11.1 Single-phase with direct current measurement _________________________________________ 37 11.2 Three-phase with indirect current measurement ________________________________________ 38 11.3 Connecting current transformers _____________________________________________________ 39 Accessories ______________________________________________________________________ 40 Maintenance and cleaning _________________________________________________________ 40 Battery _________________________________________________________________________ 40 Disposal ________________________________________________________________________ 40 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 24: General Prerequisites For Operating The Devices
Damaged devices must be barred from further use and removed from the laboratory or classroom. – Damaged connecting cables, pneumatic tubing and hydraulic hoses represent a safety risk and must be removed from the laboratory or classroom. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 25: Pictograms
Do not look into the lamp CAUTION ... indicates a possibly hazardous situation which may result in moderate or slight personal injury if not avoided. Hot surfaces. Non-observance may result in burns. Allow the device to cool down completely after use. 8108196 © Festo Didactic... - Page 26 Switch off the device and unplug the connection for power supply before assembly and cleaning work. Observe the user instructions, in particular all safety instructions. Non-observance may result in severe personal injury or damage to property. 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 27: Intended Use
Festo Didactic hereby excludes any and all liability for damages suffered by trainees, the training company and/or any third parties, which occur during use of the device in situations which serve any purpose other than training and/or vocational education, unless such damages have been caused by Festo Didactic due to malicious intent or gross negligence. -
Page 28: For Your Safety
Knowledge of the basic safety instructions and safety regulations is a fundamental prerequisite for safe handling and trouble-free operation of Festo Didactic components and systems. These operating instructions include the most important instructions for safe use of the components and systems. -
Page 29: Obligations Of The Operating Company
All persons who have been entrusted to work with the components and systems undertake to complete the following steps before beginning work: • Read the chapter concerning safety and the warnings in these operating instructions. • Familiarize themselves with the basic regulations regarding work safety and accident prevention. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 30: Work Instructions And Safety Precautions
Switch off the power supply before working on the circuit. – Please note that electrical energy may be stored in individual components. Further information on this issue is available in the datasheets and operating instructions included with the components. 8108196 © Festo Didactic... - Page 31 – Protect the device against inadvertent restart Damage to the device cannot be repaired by the user. Faulty devices must be returned to Festo Didactic SE for repair or disposed of in an environmentally responsible manner. 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 32: Safety Sockets
The specified protection classes and safe use can only be ensured if 4 mm laboratory safety cables supplied by Festo Didactic are used. Depending on the type of equipment, some of the safety sockets listed may not be present. -
Page 33: Technical Data
Split phase (2-phase system) 3-wire, balanced load 3-wire, balanced load, synthetic test circuit (2 x U,1 x I) 3-wire, unbalanced load 3-wire, unbalanced load, Aron circuit 4-wire, balanced load 4-wire, unbalanced load 4-wire, unbalanced load, open Y 8108196 © Festo Didactic... - Page 34 WARNING The device is equipped with internal miniature fuses. In the event of a fault, the device can only be repaired by Festo Didactic. Further technical data can be found in the original operating instructions of the device. They can be found on the manufacturer's website under www.camillebauer.com...
-
Page 35: Connections
Powermeter EduTrainer ® 8 Connections Ethernet interface Measuring device Measurement connections 19-mm jumper plug, neutral 19-mm jumper plug, external conductor Auxiliary voltage connection Protective grounding terminal with protective ground + contact 8108196 © Festo Didactic... -
Page 36: Description
Fundamental apparent power S(H1), S1(H1), S2(H1), ● ● ● Maximum ΔU <>Um S3(H1) ● ● ● ● Frequency F Maximum ΔI <>Im ● Power factor PF, PF1, PF2, PF3 Available via communication interface (Ethernet) only ● 8108196 © Festo Didactic... -
Page 37: Parameter Settings
11.1 Single-phase with direct current measurement The 19 mm jumper plugs (4, 5) are used for direct current measurement CAUTION Maximum current for direct measurement is 5A per current measuring channel Max. permissible nominal voltage is 300 V to protective ground 8108196 © Festo Didactic... -
Page 38: Three-Phase With Indirect Current Measurement
The 19 mm jumper plugs (4, 5) are removed for indirect current measurement. In this case, measured values are recorded via current transformers. The data of the current transformers used must be entered in the parameter list in the measuring device 8108196 © Festo Didactic... -
Page 39: Connecting Current Transformers
Powermeter EduTrainer ® 11.3 Connecting current transformers The data of the current transformers used must be entered in the parameter list in the measuring device. NOTE The device can be destroyed if it is improperly connected. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 40: Accessories
Electronic waste contains reusable materials and must not be disposed of in the household waste. The device must be disposed of in accordance with local laws and regulations. This applies especially to the built-in battery, which must be disposed of at municipal recycling centers. 8108196 © Festo Didactic... - Page 41 Monofásica con medición de corriente directa __________________________________________ 55 11.2 Trifásica con medición de tensión indirecta ____________________________________________ 56 11.3 Conexión del transformador de corriente ______________________________________________ 57 Accesorios _______________________________________________________________________ 58 Mantenimiento y limpieza __________________________________________________________ 58 Batería__________________________________________________________________________ 58 Eliminación ______________________________________________________________________ 58 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 42: Condiciones Generales Para El Uso De Los Equipos
Los equipos defectuosos deberán inhabilitarse y retirarse del laboratorio o aula. – Los cables de conexión, los tubos flexibles neumáticos y los tubos flexibles hidráulicos dañados representan un riesgo para la seguridad y deben retirarse del laboratorio o del aula. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 43: Pictogramas
...indica que existe una posible situación peligrosa, que puede causar lesiones medias o leves si no se adoptan las medidas necesarias para evitarlo. Superficies calientes. En caso de inobservancia, pueden producirse quemaduras. Dejar que el equipo se enfríe por completo tras el uso. 8108196 © Festo Didactic... - Page 44 Antes de realizar trabajos de montaje o limpieza, apagar el equipo y desconectarlo de la red. Consulte las instrucciones de utilización y preste especial atención a las indicaciones sobre seguridad contenidas en él. En caso de no respetarse esas informaciones, pueden ocasionarse serios daños físicos o materiales. 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 45: Uso Previsto
Festo Didactic haya ocasionado dichos daños premeditadamente o con extrema negligencia. -
Page 46: Indicaciones De Seguridad
4 Indicaciones de seguridad 4.1 Observaciones importantes Para un uso seguro y sin fallas de los componentes y sistemas de Festo Didactic, es indispensable conocer las instrucciones básicas de seguridad y las normas de seguridad correspondientes. El presente manual de instrucciones contiene las informaciones más importantes para un uso correcto y seguro de los componentes y sistemas. -
Page 47: Obligaciones Asumidas Por El Usuario
Todas las personas que trabajan con los componentes y sistemas se comprometen, antes de comenzar a trabajar, a lo siguiente: • leer las indicaciones y advertencias de seguridad incluidas en el presente manual de instrucciones, • respetar las disposiciones básicas de seguridad laboral y de prevención de accidentes. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 48: Indicaciones De Seguridad Y Utilización
– Tenga en cuenta que es posible que se haya acumulado energía eléctrica en determinados componentes. En las hojas de datos y en el manual de utilización de los componentes se incluye información sobre ese tema. 8108196 © Festo Didactic... - Page 49 Proteja el equipo contra reconexiones accidentales. Los daños en el equipo no pueden ser reparados por el usuario. Los equipos defectuosos deben enviarse a Festo Didactic SE para su reparación o para eliminarlos de forma respetuosa con el medio ambiente.
-
Page 50: Conectores De Seguridad
Las clases de protección y seguridad indicadas solo pueden garantizarse si se utilizan los cables de seguridad de 4 mm para laboratorio de Festo Didactic. Dependiendo del tipo de equipo, no están disponibles todas las boquillas de enchufe de seguridad enumeradas. -
Page 51: Especificaciones Técnicas
Split Phase (red bifásica) 3 cables, carga uniforme 3 cables, carga uniforme, circuito auxiliar (2xU,1xI) 3 cables, carga desigual 3 cables, carga desigual, circuito Aron 4 cables, carga uniforme 4 cables, carga desigual 4 cables, carga desigual, Open-Y 8108196 © Festo Didactic... - Page 52 ADVERTENCIA El aparato está equipado con fusibles para baja intensidad internos. En caso de error, solo Festo Didactic podrá realizar la reparación del aparato. Puede consultar otras especificaciones técnicas en la traducción del manual original del aparato. La encontrará en la página del fabricante, en www.camillebauer.com...
-
Page 53: Conexiones
Interfaz Ethernet Aparato de medición Conexiones de medición Unidades de jumper de 19 mm conductor neutro Unidades de jumper de 19 mm lado exterior Conexión de tensión auxiliar Conexión al conductor de protección con contacto PE+ 8108196 © Festo Didactic... -
Page 54: Descripción
Potencia aparente ondas fundamentales S(H1), ● ● ● Maximum ΔU <>Um S1(H1), S2(H1), S3(H1) ● ● ● ● Frecuencia F Maximum ΔI <>Im ● Factor de potencia PF, PF1, PF2, PF3 Solo disponible mediante interfaz de comunicación (Ethernet) ● 8108196 © Festo Didactic... -
Page 55: Ajustes De Parámetros
Con una medición de corriente directa, se utilizan las unidades de jumper de 19 mm (4, 5) ATENCIÓN Corriente máxima con medición directa de 5 A por canal de medición de tensión Tensión nominal máx. admisible 300 V contra PE 8108196 © Festo Didactic... -
Page 56: Trifásica Con Medición De Tensión Indirecta
La adquisición de los valores medidos se realiza en este caso mediante el transformador de corriente. En el equipo de medición los datos del transformador de corriente utilizado se deben registrar en la lista de parámetros 8108196 © Festo Didactic... -
Page 57: Conexión Del Transformador De Corriente
Powermeter EduTrainer ® 11.3 Conexión del transformador de corriente En el equipo de medición los datos del transformador de corriente utilizado se deben registrar en la lista de parámetros. NOTA Una conexión indebida puede destruir el aparato. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 58: Accesorios
15 Eliminación Los aparatos electrónicos son reciclables y no son residuos domésticos. El aparato debe cumplir las normativas y disposiciones locales. Especialmente la batería instalada. Se elimina en puntos de recogida municipales. 8108196 © Festo Didactic... - Page 59 Monophasé avec une mesure directe de l'électricité _____________________________________ 73 11.2 Triphasé avec mesure indirecte de l'électricité __________________________________________ 74 11.3 Raccord transformateur de courant ___________________________________________________ 75 Accessoires ______________________________________________________________________ 76 Maintenance et nettoyage__________________________________________________________ 76 Batterie _________________________________________________________________________ 76 Mise au rebut ____________________________________________________________________ 76 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 60: Exigences Générales Pour L'utilisation De L'équipement
Les appareils endommagés doivent être interdits d'utilisation et retirés du laboratoire ou de la salle de TP. – Les câbles de liaison, tuyaux d'air comprimé et tuyaux hydrauliques endommagés présentent un risque de sécurité et doivent être retirés du laboratoire ou de la salle de classe. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 61: Pictogrammes
… signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des lésions corporelles légères à moyennes si elle n'est pas évitée. Surfaces chaudes. Des brûlures peuvent survenir en cas de non-respect des consignes de sécurité afférentes. Laisser l'appareil entièrement refroidir après l'utilisation. 8108196 © Festo Didactic... - Page 62 L'appareil doit être éteint et la prise d'alimentation débranchée avant tous travaux de montage et de nettoyage. Conformez-vous aux instructions de service, notamment à l'ensemble des consignes de sécurité. Le non-respect peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels. 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 63: Usage Normal
à la vie et à la santé de l'utilisateur et de tiers, et le fonctionnement sûr de l'équipement peut être compromis. Le système de formation de Festo Didactic est exclusivement destiné à la formation initiale et continue dans le domaine de l’automatisation et de la technique. Il incombe à l’établissement de formation et/ou aux enseignants de faire en sorte que les étudiants respectent les consignes de sécurité... -
Page 64: Pour Votre Sécurité
4.1 Notes importantes La condition de base de l’utilisation en toute sécurité et du parfait fonctionnement des composants et des systèmes de Festo Didactic est une bonne connaissance des directives et consignes fondamentales de sécurité. La présente notice d'utilisation contient les informations essentielles pour utiliser le les composants et le système en toute sécurité. -
Page 65: Engagement De L'exploitant
Avant toute opération sur les composants et systèmes, le personnel s’engage à : • Lire le chapitre sur la sécurité et les avertissements de la présente notice d'utilisation. • Respecter les prescriptions fondamentales de sécurité au travail et de prévention des accidents. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 66: Instructions Et Consignes De Sécurité
Coupez l'alimentation électrique avant de travailler sur le montage. – Veuillez noter que certains composants peuvent stocker de l'énergie électrique. Vous trouverez des informations à ce sujet dans les fiches techniques et les notices d'utilisation des composants. 8108196 © Festo Didactic... - Page 67 – Empêchez toute remise en marche intempestive de l'appareil. L'utilisateur ne peut pas réparer les dommages sur l'appareil. Les appareils défectueux doivent être retournés à Festo Didactic SE ou mis au rebut dans le respect de l'environnement. 8108196 © Festo Didactic...
-
Page 68: Douilles De Sécurité
Les classes de protection indiquées et la sécurité sont garanties uniquement si des câbles de laboratoire sécurisés de Festo Didactic de 4 mm sont utilisés. En fonction du type d'appareil, toutes les douilles de sécurité mentionnées ne sont pas disponibles. -
Page 69: Caractéristiques Techniques
Phase Split (réseau biphasé) 3 conducteurs, charge identique 3 conducteurs, charge identique, circuit artificiel (2xU,1xI) 3 conducteurs, charge différente 3 conducteurs, charge différente, mesure Aron 4 conducteurs, charge identique 4 conducteurs, charge différente 4 conducteurs, charge différente, Open-Y 8108196 © Festo Didactic... - Page 70 Sous réserve de modifications AVERTISSEMENT L'appareil est équipé de fusibles fins internes. En cas de défaut, la réparation de l'appareil peut être uniquement réalisée par Festo Didactic. Vous pouvez consulter d'autres caractéristiques techniques dans la traduction de la notice originale de l'appareil.
-
Page 71: Connecteurs
Powermeter EduTrainer ® 8 Connecteurs Interface Ethernet Appareil de mesure Bornes de mesure Cavalier conducteur neutre 19 mm Cavalier côté extérieur 19 mm Raccordement de tension auxiliaire Raccordement du câble de protection avec contact PE+ 8108196 © Festo Didactic... -
Page 72: Description
Puissance apparente onde fondamentale S(H1), ● ● ● Maximum ΔU <>Um S1(H1), S2(H1), S3(H1) ● ● ● ● Fréquence F Maximum ΔI <>Im ● Facteur power PF, PF1, PF2, PF3 Disponible uniquement via l'interface de communication (Ethernet) ● 8108196 © Festo Didactic... -
Page 73: Réglages De Paramètres
Les cavaliers de 19 mm (4, 5) sont utilisés en cas de mesure directe de l'électricité ATTENTION Électricité maximale lors de la mesure directe 5A par canal de mesure d'électricité Tension nominale max. autorisée 300 V contre PE 8108196 © Festo Didactic... -
Page 74: Triphasé Avec Mesure Indirecte De L'électricité
Les cavaliers de 19mm (4, 5) sont utilisés en cas de mesure indirecte de l'électricité. La saisie des valeurs mesurées se fait dans ce cas via un transformateur de courant. Les données du transformateur de courant utilisé doivent être saisies dans la liste de paramètres de l'appareil de mesure 8108196 © Festo Didactic... -
Page 75: Raccord Transformateur De Courant
® 11.3 Raccord transformateur de courant Les données du transformateur de courant utilisé doivent être saisies dans la liste de paramètres de l'appareil de mesure. NOTE En cas de raccord non conforme, l'appareil risque d'être détruit. 8108196 © Festo Didactic... -
Page 76: Accessoires
Les appareils électroniques usagés sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. L'appareil doit être mis au rebut conformément aux législations et prescriptions locales. Cela vaut en particulier pour la batterie intégrée. Se fait auprès des points de collecte communaux. 8108196 © Festo Didactic... - Page 80 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com...