Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Crane WSP-HT-21
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso LAUFBAND SLIM TAPIS DE COURSE MINCE TAPIS ROULANT SLIM Deutsch ... 3 Français ... 23 Italiano .... 43 C000000...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Allgemeines .................. 4 Sicherheitshinweise ................4 Stromversorgung ................... 5 Verpackung ..................... 5 Entsorgung ..................... 5 Das Trainingsgerät ................ 6 Lieferumfang ..................6 Service Hotline: ..................6 Beschreibung Computer ................ 7 Spezifikation/Maße ..............8 Aufklappen des Laufbandes ............9 Zusammenklappen des Laufbandes ........... 10 Transport des Laufbandes ............ -
Page 3: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Allgemeines WARNUNG: Herzfrequenz-Überwachungssysteme können ungenau sein. übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Sicherheitshinweise Wenn Sie sich einer Ohnmacht nahe fühlen, ist das Training sofort zu unterbrechen. Der Anwendungsbereich dieses Trainingsgerätes ist der Heimbereich. Das Gerät entspricht den Anforderungen DIN EN ISO 20957-1 und DIN EN 957-6, Klasse HB (Verwendung im Heimbereich, mittlere Genauigkeit). -
Page 4: Das Trainingsgerät
Das Trainingsgerät Das Trainingsgerät Das Trainingsgerät Beschreibung Computer Ausstattung Dieses Laufband kann Ihnen helfen sich zielbewusst fit zu halten. Handlauf Tablethalterung Computer Tablethalterung Lautsprecher Gelenk oben Musiksteuerung Säule Handlauf Motor- Ablagefach Ablagefach abdeckung Einstellung Geschwindigkeit Trittfläche Hauptschalter Laufgurt Abdeckklappe Sicherheitsstopp Transportrollen Adjustierung für Laufgurt... -
Page 5: Spezifikation/Maße
Spezifikation/Maße Aufklappen des Laufbandes Spezifikation/Maße Aufklappen des Laufbandes Das Laufband erfordert keine Montage und kann durch Sie einfach aufgeklappt werden. Gehen Sie beim Aufklappen des Laufbandes nach der nachfolgenden Beschreibung vor. 1. Um den unteren Teil des Laufbandes aufklappen zu können, öffnen Sie den Verriegelungshebel am Zylinder an beiden Seiten Entriegelt des Laufbandes. -
Page 6: Zusammenklappen Des Laufbandes
Zusammenklappen des Laufbandes Transport des Laufbandes Zusammenklappen des Laufbandes Transport des Laufbandes WARNUNG Bevor Sie das Laufband Transportieren oder aufstellen, achten Sie unbedingt darauf, dass die jeweiligen Verriegelungshebel verriegelt sind. 1. Bringen Sie die Tablethalterung wieder in Ausgangsposition zurück, indem Sie diese mit beiden Händen wieder parallel zu den Handläufen drücken. -
Page 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Der Computer Inbetriebnahme Der Computer Verstelltasten Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Steckdose muss nach lokalen Vorschriften geerdet sein. Beachten Sie: → Das Laufband kann durch Spannungsschwankungen im Stromkreis beschädigt werden. Diese Spannungsschwankungen im Stromnetz können Verstelltasten durch das Wetter und das An- und Ausschalten von anderen (Musiksteuerung) elektrischen Geräten verursacht werden. -
Page 8: Funktionstasten
Der Computer Der Computer Funktionstasten Bluetooth Lautsprecher Dieses Laufband ist mit einem Bluetooth-Lautsprecher ausgestattet, der sich mit der Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons verbindet. „Start“Taste Dieses Gerät unterstützt sowohl Telefone als auch Tablets mit Bluetooth-Funktion. Mit der Start Taste können Sie das Laufband starten. Es läuft ein Countdown von 3 Sekunden bis das Laufband startet. -
Page 9: Trainingshinweise
Trainingshinweise Trainingshinweise Trainingshinweise Es gibt fünf Trainingszonen, die jede einzeln oder alle zusammen eine Rolle für Ihr Training spielen - je nach Ihrem persönlichen Ziel. Die Werte sind im Einzelnen: Allgemeines: Grundsätzlich kann jeder gesunde Mensch mit einem Fitnesstraining beginnen. Bedenken Sie aber, dass lange Versäumnisse sich nicht in kurzer Zeit beseitigen lassen. -
Page 10: Fehlersuche
Fehlersuche Pflege und Wartung Trainingshinweise Achtung: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung vom Stromnetz RICHTIGES AUF- UND ABSTEIGEN VOM LAUFBAND: Pflege und Wartung 1. Greifen Sie mit beiden Händen den linken und rechten Handlauf. 2. Steigen Sie mit dem rechten und anschließend mit dem linken Fuß auf die beiden Sicherheitstrittflächen. Zur Reinigung nur milde Seifenlauge verwenden, keine ätzenden Mittel. -
Page 11: Teileliste
Teileliste Teileliste Teileliste Beschreibung Spezifikation Anzahl Beschreibung Spezifikation Anzahl Standfuß Q235 Halteplatte ADC12 AL Linke Halterung Rolle hinten Q235 Rolle vorne rechts ADC12 AL vordere Rolle Rolle vorne links ADC12 AL Schraube Zylinder links Rechte Halterung Rolle hinten Q235 Zylinder rechts Fixierungsknopf Handlauf rechts Gummipuffer... -
Page 12: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung Explosionszeichnung Explosionszeichnung Table des matières Allgemeines ................24 Généralités ..................... 24 Source de courant ................. 25 Emballage ....................25 Élimination ..................... 25 L‘appareil d‘entraînement ............26 Etendue de la livraison ................ 26 Service Allemagne: ................26 Descriptif ordinateur ................27 Spécification/Dimensions ............ -
Page 13: Généralités
Généralités Généralités Généralités AVERTISSEMENT: les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. un exercice excessif peut entraîner des blessures graves ou la mort. Si Consignes de sécurité vous vous sentez faible, arrêtez immédiatement l‘entraînement. Le domaine d‘application de cet appareil d‘entraînement est l‘espace domestique L‘appareil satisfait aux exigences des normes DIN EN ISO 20957-1 et DIN EN 957-6, classe HB (usage domestique, précision moyenne). -
Page 14: L'appareil D'entraînement
L‘appareil d‘entraînement L‘appareil d‘entraînement L‘appareil d‘entraînement Descriptif ordinateur Caractéristiques Ce tapis de course peut vous aider à rester en forme de manière ciblée. Main-courante Porte-tablette Ordinateur Porte-tablette Hauts-parleurs articulation au-dessus contrôle de la musique pilier de main-courante Compartiment Compartiment Couvercle de de stockage de stockage moteur... -
Page 15: Spécification/Dimensions
Spécification/Dimensions Déplier le tapis roulant Spécification/Dimensions Déplier le tapis roulant Le tapis de course ne nécessite pas de montage et vous pouvez le déplier facilement. Suivez la description ci-dessous pour déplier le tapis de course. 1. Pour pouvoir ouvrir la partie inférieure du tapis de course, ouvrez le levier de verrouillage situé... -
Page 16: Pliage Du Tapis De Course
Pliage du tapis de course Transport du tapis roulant Pliage du tapis de course Transport du tapis roulant AVERTISSEMENT Avant de transporter ou d‘installer le tapis de course, veillez impérativement à ce que les leviers de verrouillage correspondants soient verrouillés. 1. -
Page 17: Installation
Installation L‘ordinateur Installation L‘ordinateur Boutons de réglage Insérez la fiche dans la prise. La prise doit être mise à la terre conformément aux prescriptions locales. Noter: → Le tapis de course peut être endommagé par des fluctuations de tension dans le circuit électrique. Ces fluctuations de tension dans le réseau électrique peuvent être causées par les Touches de réglage conditions météorologiques et l‘allumage et l‘extinction d‘autres... -
Page 18: Les Touches De Fonction
L‘ordinateur L‘ordinateur Les touches de fonction Haut-parleurs Bluetooth Ce tapis roulant est équipé d‘un haut-parleur Bluetooth qui se connecte à la fonction Bluetooth de votre téléphone portable. Bouton „Démarrer“ Cet appareil prend en charge les téléphones et les tablettes avec fonction Bluetooth. Avec le bouton de démarrage, vous pouvez démarrer le tapis de course. -
Page 19: Conseils D'entraînement
Conseils d‘entraînement Conseils d‘entraînement Conseils d‘entraînement Il y a cinq zones d‘entraînement, chacune individuellement ou toutes ensemble jouent un rôle dans votre entraînement - en fonction de votre objectif personnel. Les valeurs sont en détail: Généralités: En principe, toute personne en bonne santé peut commencer un entraînement physique. Cependant, gardez zones de santé... -
Page 20: Détection D'erreurs
Détection d‘erreurs Entretien et maintenance Conseils d‘entraînement Attention: Débranchez l‘appareil du secteur avant le nettoyage et l‘entretien MONTER ET DESCENDRE CORRECTEMENT DU TAPIS ROULANT: Entretien et maintenance 1. Saisissez les mains courantes gauche et droite avec les deux mains. 2. Montez sur les deux marches de sécurité avec votre pied droit puis votre pied gauche. Utilisez uniquement de l‘eau savonneuse douce pour le nettoyage, pas d‘agents caustiques. -
Page 21: Liste Des Pièces
Liste des pièces Liste des pièces Liste des pièces Description spécification Nombre Description spécification Nombre pied de sol Q235 Plaque de retenue ADC12 AL Galet de support gauche arrière Q235 Rouleau avant droit ADC12 AL rouleau avant Rouleau avant gauche ADC12 AL cylindre à... -
Page 22: Dessin Éclaté
Dessin éclaté Dessin éclaté Dessin éclaté Indice Generale ..................44 Avvertenze per la sicurezza ..............44 Alimentazione elettrica ............... 45 Imballaggio ................... 45 Smaltimento..................45 Il dispositivo di allenamento ............46 Fornitura ....................46 Service Hotline: ..................46 Descrizione Computer ................47 Specifiche/Dimensioni .............. -
Page 23: Generale
Generale Generale Generale AVVERTENZA: le macchine per esercizi indipendenti devono essere installate su Avvertenze per la sicurezza una superficie stabile e piana. L‘area di applicazione di questo dispositivo di allenamento è l‘area domestica. Il dispositivo soddisfa i requisiti delle norme DIN Alimentazione elettrica EN ISO 20957-1 e DIN EN 957-6, Classe HB (uso domestico, precisione media). -
Page 24: Il Dispositivo Di Allenamento
Il dispositivo di allenamento Il dispositivo di allenamento Il dispositivo di allenamento Descrizione Computer Caratteristiche Questo tapis roulant può aiutarla a mantenersi in forma. Corrimano Porta tablet Computer Porta tablet Altoparlante Giunto superiore Controllo della musica Colonna corrimano Coperchio Vano portaoggetti Vano portaoggetti del motore Impostazione... -
Page 25: Specifiche/Dimensioni
Specifiche/Dimensioni Apertura del tapis roulant Specifiche/Dimensioni Apertura del tapis roulant Il tapis roulant non richiede alcun montaggio e può essere semplicemente dispiegato da voi. Seguire le istruzioni qui sotto quando si dispiega il tapis roulant. 1. Per aprire la parte inferiore del tapis roulant, aprire la leva di bloccaggio del cilindro su entrambi i lati del tapis roulant. -
Page 26: Piegare Il Tapis Roulant
Piegare il tapis roulant Trasporto del tapis roulant Piegare il tapis roulant Trasporto del tapis roulant ATTENZIONE Prima di trasportare o impostare il tapis roulant, assicurarsi assolutamente che le rispettive leve di bloccaggio siano bloccate. 1. Riportare il supporto della tavoletta nella sua posizione originale premendolo di nuovo parallelamente ai corrimano con entrambe le mani. -
Page 27: Messa In Servizio
Messa in servizio Il computer Messa in servizio Il computer Pulsanti di regolazione Inserire la spina nella presa. La presa deve essere collegata a terra secondo le normative locali. Nota: → Il tapis roulant può essere danneggiato dalle fluttuazioni di tensione nel circuito elettrico. Queste fluttuazioni di tensione nella rete elettrica possono essere causate dalle Tasti di regolazione condizioni meteorologiche e dall‘accensione e spegnimento... -
Page 28: Tasti Funzione
Il computer Il computer Tasti funzione Altoparlante Bluetooth Questo tapis roulant è dotato di un altoparlante Bluetooth che si collega alla funzione Bluetooth del suo cellulare. Questo dispositivo supporta sia telefoni che tablet con funzione Bluetooth. Pulsante „Start“ Con il pulsante di avvio è possibile avviare il tapis roulant. Viene eseguito un conto alla rovescia di 3 secondi fino all‘avvio del tapis roulant. -
Page 29: Consigli Per L'allenamento
Consigli per l‘allenamento Consigli per l‘allenamento Consigli per l‘allenamento Ci sono cinque zone di allenamento, ognuna individualmente o tutte insieme svolgono un ruolo nel suo allenamento, a seconda del suo obiettivo personale. I valori sono, nel dettaglio: Generalità: In linea di principio, qualsiasi persona sana può iniziare un allenamento fitness. Tuttavia, tenga presente che le Zona della salute =50-600/o MHF lunghe omissioni non possono essere eliminate in breve tempo. -
Page 30: Ricerca Dell'errore
Ricerca dell‘errore Cura e manutenzione Consigli per l‘allenamento Attenzione: Scollegare il dispositivo dalla rete prima della pulizia e della manutenzione CORRETTA SALITA E DISCESA DAL TAPIS ROULANT: Cura e manutenzione 1. Afferrare i corrimano sinistro e destro con entrambe le mani. 2. -
Page 31: Elenco Delle Parti
Elenco delle parti Elenco delle parti Elenco delle parti Descrizione Specifiche Quantità Descrizione Specifiche Quantità Supporto Q235 Piastra di contenimento ADC12 AL Rullo staffa sinistra posteriore Q235 Rullo anteriore destro ADC12 AL Rullo anteriore Rullo anteriore sinistro ADC12 AL Vite Cilindro a sinistra Rullo staffa destra posteriore Q235... -
Page 32: Esploso
Esploso Esploso Esploso... -
Page 33: Vertrieben Durch/Commercialisé Par/Commercializzato Da
Vertrieben durch/Commercialisé par/Commercializzato da: Woolf Sports Promotion GmbH & Co KG Straniakstraße 4 5020 Salzburg Austria Typnr./Numéro de type/Numero di tipo: 6502701...