Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Briteq DS12
-
Page 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this BRITEQ product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines. -
Page 4: Safety Instructions
Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. BRITEQ 2/20 DS12 ®... - Page 5 INPUTS 1. DMX INPUT: the DS12 has 2 inputs. You can use the 3-pin XLR (pin1 = ground/shield ; pin2 = data- ; pin3 = data+) or the 5-pin XLR (pin1 = ground/shield ; pin2 = data- ; pin3 = data+ ; pins 4/5 = not used).
-
Page 6: Overhead Rigging
OPERATION MANUAL OVERHEAD RIGGING You can use the M10 thread on the top of the DS12 box to fix a rigging hook. Important: The installation must be carried out by qualified service personal only. Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive experience! Working load limits should be respected, certified installation materials should be used, the installed device should be inspected regularly for safety. -
Page 7: Caractéristiques
FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ . Lisez attentivement les présentes instructions d’utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles. -
Page 8: Instructions De Sécurité
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. ENTRETIEN Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l'appareil. BRITEQ 6/20 DS12 ®... -
Page 9: Connexions Et Utilisation
ENTRÉES 1. ENTREE DMX : Le dispositif DS12 possède 2 entrées. Vous pouvez utiliser une prise XLR à 3 broches (broche 1 = terre/protection ; broche 2 = donnée- ; pin3 = donnée+) ou la prise XLR à 5 broches (broche 1 = terre/protection;... -
Page 10: Montage En Hauteur
GUIDE D'UTILISATION MONTAGE EN HAUTEUR Vous pouvez utiliser une tige filetée M10 sur le haut du boîtier DS12 pour attacher un crochet de fixation. Important : L'installation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. Une mauvaise installation peut entraîner des blessures et/ou dommages graves. Un montage au plafond exige une grande expérience ! Les limites de charge de fonctionnement doivent être respectées, des... -
Page 11: Vóór Gebruik
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren , lees deze handleiding zeer zorgvuldig. KENMERKEN Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. -
Page 12: Veiligheidsinstructies
In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van het apparaat en neem onmiddellijk contact op met uw dealer. Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen. BRITEQ 10/20 DS12 ®... - Page 13 Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner, die zullen het apparaat beschadigen. INGANGEN 1. DMX-INGANG: de DS12 heeft 2 ingangen. U kunt de 3-pins XLR (pin1 = aarde/afscherming; pin2 = data-; pin3 = data+) ofde 5-pins XLR (pin1 = aarde/afscherming; pin2 = data-; pin3 = data+; Gebruik beide niet samen! 2.
-
Page 14: Specificaties
GEBRUIKSAANWIJZING OPHANGEN VAN HET TOESTEL U kunt het M10 tapgat bovenop de DS12-box gebruiken om een ophanghaak te bevestigen. Belangrijk: De installatie moet alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onjuiste installatie kan tot ernstige letsel bij personen en schade aan goederen leiden. - Page 15 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses BRITEQ -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Systems voll ausnutzen zu können. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.
-
Page 16: Sicherheitshinweise
Bei erheblichen Problemen mit dem Gerät stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. BRITEQ 14/20 DS12 ®... - Page 17 Sie das Gerät. EINGÄNGE 1. DMX EINGANG: Der DS12 hat 2 Eingänge. Sie können 3-Pol-XLR verwenden (Pol1 = Masse/Schirm ; Pol2 = Daten- ; Pol3 = Daten+) oder 5-Pol-XLR (Pol1 = Masse/Schirm ; Pol2 = Daten- ; Pol3 = Daten+ ;...
-
Page 18: Technische Daten
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ÜBERKOPF-MONTAGE Sie können das M10 Gewinde auf der Oberseite der DS12 Box verwenden, um einen Takelhaken zu befestigen. Wichtiger Hinweis: Die Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Die Überkopf-Montage setzt die entsprechende Erfahrung voraus! Die Belastungsgrenzen müssen beachtet, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das... -
Page 19: Características
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto BRITEQ . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales. - Page 20 Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. MANTENIMIENTO Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. BRITEQ 18/20 DS12 ®...
- Page 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES ENTRADAS 1. ENTRADA DMX: el DS12 tiene 2 entradas. Puede usar XLR de 3 clavijas (clavija1 = tierra/blindaje; clavija2 = datos- ; clavija3 = datos+) o XLR de 5 clavijas (clavija1 = tierra/blindaje; clavija2 = datos- ;...
- Page 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES ELEVACIÓN SOBRE CABEZA Puede utilizar el hilo M10 en la parte superior de la caja DS12 para fijar un gancho de maniobra. Importante: La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad. ¡La elevación sobre cabeza requiere una experiencia extensa! Deben respetarse los límites de carga...
- Page 24 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2012 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.