BenQ ST750K Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BenQ Manuels
  4. Moniteurs
  5. ST750K
  6. Manuel d'utilisation
BenQ ST750K Manuel D'utilisation

BenQ ST750K Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ST750K/ST860K
Moniteur LCD
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BenQ ST750K

Sommaire des Matières pour BenQ ST750K

  • Page 1 ST750K/ST860K Moniteur LCD Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Décharge De Responsabilité

    Décharge de responsabilité BenQ Corporation n’accorde aucune représentation ni garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, quant au contenu du présent document. BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d’y apporter des modifications de temps à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Notes sur le panneau LCD de cet affichage......7 Avis de sécurité pour la télécommande........8 Avis sur la sécurité des piles ............8 BenQ ecoFACTS ................9 Contenu de l’emballage ............ 10 Installation de l’affichage........... 11 Monter l’affichage ................. 11 Installer l’écran sur un mur ............
  • Page 4 Travailler avec le système d’exploitation Android ..50 À propos du Centre des applications ........51 Navigateur................... 52 Paramètres.................. 53 X-Sign .................... 54 BenQ Suggest ................55 ES File Explorer ............... 56 Multimédia................... 57 WPS Office.................. 58 Informations du produit........... 61 Spécifications..................

  • Page 5: Avertissements Et Précautions De Sécurité

    Avertissements et précautions de sécurité Avertissements et précautions de sécurité CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE Pour assurer une utilisation en toute sécurité, la prise à trois broches ne doit être insérée que dans une prise secteur standard correspondante qui est effectivement mise à...
  • Page 6 Avertissements et précautions de sécurité • Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas les panneaux. Aucun composant à l’intérieur susceptible d’être manipulé par l’utilisateur. Confiez les opérations d’entretien et de réparation à un technicien qualifié. • Pour éviter les blessures, monter l’affichage ou installer les pieds de bureau est nécessaire avant l’utilisation.

  • Page 7: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Instructions de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7.

  • Page 8: Avis De Sécurité Pour La Télécommande

    • La gamme ST ne propose pas la fonction de rétention d’image, pour plus d’informations, veuillez consulter le guide d’installation. • Le ST750K ne prend pas en charge l’utilisation en paysage ; l’utilisation en paysage peut causer des dommages à l’affichage. La garantie BenQ ne couvre pas l’utilisation erronée.

  • Page 9: Benq Ecofacts

    Consultez vos réglementations locales ou l’entreprise d’élimination des déchets. BenQ ecoFACTS BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment 'N Quality to Life” corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.

  • Page 10: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Ouvrez l’emballage commercial et vérifiez le contenu. Si un des éléments est absent ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur immédiatement. Cordon d’alimentation Affichage LCD Pile AAA/LR3 x 2 Télécommande (selon la région) Guide de démarrage Câble HDMI x 1 rapide •...

  • Page 11: Installation De L'affichage

    Installer l’écran sur un mur Standard VESA : ST750K : 600 x 200 mm (4 trous), 4 - M8 x 10L ST860K : 600 x 400 mm (4 trous), 4 - M8 x 25L 1. Placez un tissu propre, sec et sans peluche sur une surface plane, horizontale et sans aucun objet.
  • Page 12 Installation de l’affichage Modèle L2 mm L3" Longueur de vis ST750K 0,4" L1+10 mm ST860K 0,98" L1+ 25 mm • Pour maintenir une bonne ventilation, gardez au moins 10mm 10 mm d’espace libre entre l’arrière de l’écran et le mur.

  • Page 13: Parties De L'affichage Et Leurs Fonctions

    Parties de l’affichage et leurs fonctions Parties de l’affichage et leurs fonctions Panneau arrière ST750K Description Défilez dans les réglages et options dans le menu OSD en haut, en /// bas, à droite et à gauche. Éteignez ou allumez l’écran.
  • Page 14 Parties de l’affichage et leurs fonctions ST860K INPUT MENU USB4 USB3 USB3.0 USB2 USB1 Coaxial-OUT AC-IN Description • Sélectionnez/confirmez les options dans le menu à l’écran (OSD). INPUT • Sélectionnez les sources d’entrée. Défilez dans les réglages et options dans le menu OSD en haut et /...

  • Page 15: Prises D'entrée/Sortie

    Parties de l’affichage et leurs fonctions Prises d’entrée/sortie ST750K ST860K USB4 USB3 USB3.0 USB2 USB1 Coaxial-OUT AC-IN Description USB-4 Accédez aux fichiers multimédia sur les lecteurs USB directement. Accédez aux fichiers multimédia sur les lecteurs USB directement. USB-3(3.0) • Vous ne pouvez pas utiliser le port USB pour mettre à jour le logiciel.
  • Page 16 Parties de l’affichage et leurs fonctions Prises d’entrée/sortie ST750K ST860K USB4 USB3 USB3.0 USB2 USB1 Coaxial-OUT AC-IN...
  • Page 17 Parties de l’affichage et leurs fonctions Description Se connecte à un réseau via le câble Ethernet. LAN (10/100) AV-IN Entrée vidéo composite et audio. Recevez les signaux 4K2K 60Hz pris en charge depuis un HDMI-3 périphérique externe. Recevez les signaux 4K2K 60Hz pris en charge depuis un périphérique externe.

  • Page 18: Télécommande

    Parties de l’affichage et leurs fonctions Télécommande ALIMENTATION Éteignez ou allumez l’écran. INPUT Sélectionnez la source d’entrée. CH RETURN Retour des chaînes TV Remarque : Cela ne fonctionne que dans certaines régions. INFO Affichez les informations sur la source d’entrée actuelle.
  • Page 19 Parties de l’affichage et leurs fonctions CH+ / CH- Changez les chaînes de programme. Ouvrez l’appli WPS Office dans Android. M-Player Ouvrez l’appli Media Player dans Android. X-Sign Ouvrez l’appli X-Sign dans Android. Réglage Ouvrez la fonction paramètre dans Android. BLANK Videz et mettez l’écran en sourdine (l’écran deviendra noir) quand le menu OSD est désactivé.

  • Page 20: Utilisation De La Télécommande

    Parties de l’affichage et leurs fonctions Utilisation de la télécommande Installation des piles de la télécommande 1. Ouvrez du couvercle du compartiment des piles de la télécommande. 2. Insérez les piles fournies en vous assurant que les bornes positives et négatives marquées sur les piles correspondent aux marques (+) et (-) dans le compartiment des piles.

  • Page 21: Conseils D'utilisation De La Télécommande

    Dans cette situation, changez la source de lumière, réajustez l’angle de votre écran ou utilisez la télécommande d’un endroit plus proche de la fenêtre du capteur de la télécommande sur l’écran. ST750K ST860K Procédure de verrouillage de clavier/télécommande • Appuyez et maintenez CH+ sur la télécommande : Activez/Désactivez la fonction du clavier.

  • Page 22: Connexion

    Connexion Connexion Connexion des signaux audio/vidéo Faites attention aux notes suivantes lorsque vous connectez les câbles : • Veuillez éteindre tous les appareils. • Familiarisez-vous avec les ports audio/vidéo sur l’affichage et les appareils que vous souhaitez utiliser. Il faut savoir que les connexions incorrectes peuvent affecter la qualité d’image.

  • Page 23: Connexion Des Entrées Multimédia

    Les ports USB ne peuvent pas être connectés avec des appareils supérieurs à 0,5 A. Connexion de l’alimentation Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise Alimentation sur l’écran et l’autre extrémité dans une prise secteur appropriée (si la prise est commutable, allumez l’interrupteur). ST750K...
  • Page 24 Connexion USB4 USB3 USB3.0 USB2 USB1 Coaxial-OUT AC-IN ST860K • Le cordon d’alimentation fourni est adapté pour une utilisation avec une alimentation 100-240 V CA seulement. • Le cordon d’alimentation et la prise illustrés peuvent différer de ceux utilisés dans votre région. •...

  • Page 25: Opérations De Base

    USB3 USB3.0 USB2 USB1 Coaxial-OUT AC-IN Interrupteur d’alimentation Le mode veille de l’affichage consomme encore de l’énergie. Pour couper complètement l’alimentation électrique, réglez l’interrupteur d’alimentation sur ÉTEINT (O) puis déconnectez le cordon d’alimentation de la prise secteur. ST750K Bouton d’alimentation...
  • Page 26 Opérations de base ST860K INPUT USB4 USB3 USB3.0 USB2 USB1 Coaxial-OUT AC-IN MENU Bouton d’alimentation • L’un ou l’autre des boutons d’alimentation ne fonctionnera qu’en en allumant l’interrupteur principal. Pour allumer ou éteindre l’écran, appuyez sur le bouton d’alimentation sur le panneau de commande de l’écran ou sur la télécommande.

  • Page 27: Changement Des Signaux D'entrée

    Opérations de base Changement des signaux d’entrée Appuyez le bouton INPUT et les boutons de sélection du signal sur la télécommande ou le bouton INPUT sur le panneau de commande pour sélectionner un signal d’entrée. Ajuster le niveau de volume audio Appuyez /...

  • Page 28: Mise À Jour Logicielle

    Version logicielle : V1.0.0.0 Version du fichier de mise à jour : v1.0.0.2 Version actualisable existante dans le serveur BenQ. Voulez-vous démarrer le téléchargement ? Télécharger immédiatement Si vous voulez mettre à jour le logiciel, appuyez sur Télécharger immédiatement. Ou vous pouvez cette étape et mettre à...

  • Page 29: Le Menu À L'écran (Osd)

    Le menu à l’écran (OSD) Le menu à l’écran (OSD) Présentation du menu OSD Nom du menu Options/fonctions Voir page • Mode image • Contraste • Luminosité • Teinte • Finesse Image • Saturation • Température couleur • Mode zoom •...

  • Page 30: Opérations Dans Le Menu Osd

    Le menu à l’écran (OSD) Opérations dans le menu OSD Utilisation des boutons du panneau de Utilisation de la télécommande commande 1. Appuyez MENU pour ouvrir le menu 1. Appuyez MENU pour ouvrir le menu OSD. OSD. INPUT USB4 USB3 USB3.0 USB2 USB1 Coaxial-OUT...
  • Page 31 Le menu à l’écran (OSD) 5. Appuyez MENU pour fermer le 5. Appuyez MENU pour fermer le menu OSD. menu OSD. INPUT USB4 USB3 USB3.0 USB2 USB1 Coaxial-OUT AC-IN MENU...

  • Page 32: Menu Image

    Le menu à l’écran (OSD) Menu Image Image Mode image Standard Contraste Luminosité Teinte Finesse Saturation Température couleur Standard Déplacer Basculer Menu :Quitter OK/Source :Sélectionner Image Luminosité Teinte Finesse Saturation Température couleur Standard Mode zoom Mode réunion Réduction du bruit de l'image Moyen Déplacer Basculer...

  • Page 33: Réduction Du Bruit De L'image

    Le menu à l’écran (OSD) Description Ajustez l’effet des images : Standard, Clair, Doux, Utilisateur. Mode image Ajustez les superpositions des images : augmentez la valeur analogique pour Contraste améliorer le contraste et diminuez la valeur analogique pour réduire le contraste (0-100).

  • Page 34: Menu Son

    Le menu à l’écran (OSD) Menu Son Mode son Standard 120Hz 500Hz 1,5KHz 5KHz 10KHz Balance Déplacer Basculer Menu :Quitter OK/Source :Sélectionner 1,5KHz 5KHz 10KHz Balance Surround Désactivé Sortie SPDIF Audio seulement Déplacer Basculer Menu :Quitter OK/Source :Sélectionner...
  • Page 35 Le menu à l’écran (OSD) Description Sélectionnez le mode audio : Standard, Musique, Film, Utilisateur. Mode son 120Hz Fréquence de base (basse) Fréquence de base (milieu bas) 500Hz 1,5KHz Fréquence de porteuse (milieu) Fréquence de porteuse (présence) 5KHz Fréquence de porteuse (brillance) 10KHz Ajustez le degré...

  • Page 36: Menu Paramètre

    Le menu à l’écran (OSD) Menu Paramètre Les images d’écran et les icônes dans ce document sont pour référence seulement. Les affichages réels peuvent varier. Paramètre Durée du menu 15 secondes Durée de veille Désactivé Rétroéclairage auto Activé Rétroéclairage Mode d'alimentation Secondaire Source de démarrage Dernière entrée...
  • Page 37 (rétroéclairage éteint, audio éteint, clignotant). La source de signal externe est affichée quand elle allume l'écran. Vous pouvez décider si vous voulez afficher le logo BenQ lorsque l’écran Alimentation est allumé : Par défaut, Désactivé. (La fonction est optionnelle, veuillez logo voir le produit réel.)

  • Page 38: Opération Multimédia

    Opération multimédia Opération multimédia Le multimédia offre diverses fonctions lorsque l’écran se connecte aux lecteurs USB. Lecture des fichiers dans le périphérique disque local : 1. Avant de lire les fichiers dans le disque local, insérez le périphérique de stockage de masse USB dans l’interface USB.

  • Page 39: Afficher Les Fichiers

    Opération multimédia Afficher les fichiers Pour afficher les fichiers sur votre lecteur flash USB, branchez simplement votre lecteur flash USB à la prise USB sur l’écran et sélectionnez entre IMAGE, CHANSON, VIDÉO. IMAGE Listez tous les fichiers image pris en charge en vue miniatures. Sélectionnez l’image que vous souhaitez afficher et exécutez les fonctions fournies sur l’écran en fonction de vos besoins.
  • Page 40 Opération multimédia CHANSON Sélectionnez la piste que vous souhaitez lire et exécutez les fonctions fournies sur l’écran en fonction de vos besoins. Options du menu lecteur musical Lisez la piste précédente. Faites une pause / reprenez la lecture musicale. Lisez la piste suivante. Définissez le mode de lecture répétée : Tous, Un, Aléatoire.
  • Page 41 Opération multimédia VIDÉO Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez lire et exécutez les fonctions fournies sur l’écran en fonction de vos besoins. Options du menu lecteur vidéo 00:00:10 00:12:28 Lisez la vidéo précédente. Sélectionnez la vitesse du retour rapide. Faites une pause / lisez la vidéo.
  • Page 42 Opération multimédia Spécifications multimédia Android Vidéo Codec Résolution Débit Profil Conteneur vidéo MKV (.mkv) Profil 0, 2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov) 4096x2176 à Principal/ 100 Mb/s 3GPP (.3gpp, .3gp) 60 i/s Principal 10 HEVC/ Flux de transport MPEG H.265 Profil, haut niveau (.ts, .trp, .tp) à...
  • Page 43 Opération multimédia FLV (.flv) MP4 (.mp4, .mov) 3GPP (.3gpp, .3gp) 4096x2160P à 30 i/s . Profil principal Flux de transport MPEG H.264 1080Px2 à 135 Mb/s . Profil élevé (.ts, .trp, .tp) 30 i/s à Niveau 5.1 ASF (.asf) 1080P à 60 i/s WMV (.wmv) AVI (.avi) MKV (.mkv)
  • Page 44 Opération multimédia Audio Codec Fréq. Canal Débit Conteneur audio échantillonnage 32 Kb/s à MP3 (.mp3) MPEG1/2 couche 1 448 Kb/s AVI (.avi) ASF (.asf) 8 Kb/s à MPEG1/2 couche 2 DivX (.divx) 384 Kb/s Matroska (.mkv, .mka) 3GPP (.3gpp, .3gp) MP4 (.mp4, .mov, m4a) 16KHz à...
  • Page 45 Opération multimédia AAC (.aac) AVI (.avi) Matroska (.mkv, .mka) DivX (.divx) 3GPP (.3gpp, .3gp) MP4 (.mp4, .mov, m4a) Flux de transport MPEG AAC-LC, 8 KHz à Jusqu’à (.ts, .trp, .tp) HEAAC 48 KHz Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) FLV (.flv) RM (.rm, .rmvb, .ra)
  • Page 46 Opération multimédia Matroska (.mkv, .mka) WebM (.webm) 3GPP (.3gpp, .3gp) MP4 (.mp4, .mov, m4a) VORBIS Jusqu’à 2 Remarque : Prend en charge le décodage stéréo seulement Jusqu’à 48 KHz Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp) Flux de programme MPEG Jusqu’à...
  • Page 47 Opération multimédia 8 KHz 6 Kb/s à Matroska (.mkv, .mka) 11,025 KHz LBR (cook) 264 Kb/s RM (.rm, .rmvb, .ra) 22,05 KHz, 44,1 KHz, 8 KHz à FLAC < 1,6 Mb/s Matroska (.mkv, .mka) 96 KHz, Jusqu’à Flux de transport MPEG 8 KHz à...
  • Page 48 Opération multimédia Photo Résolution Image Photo (largeur x hauteur) Remarque (MStar suggère) La limite de la résolution maximale dépend de la Ligne de base 1920x1080 taille de la mémoire DRAM (jusqu’à 15360x8640). JPEG La limite de la résolution maximale dépend de la Progressive 1024 x 768 taille de la mémoire...
  • Page 49 Opération multimédia Sous-titre interne Extension de fichier Conteneur Codec de sous-titres dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titres de DVD ts, trp, tp Sous-titres de DVB Sous-titres de DVD Texte brut UTF-8 Texte brut UTF-8 VobSub Sous-titres de DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB divx, avi DMF 0, 1, 2...

  • Page 50: Travailler Avec Le Système D'exploitation Android

    Travailler avec le système d’exploitation Android Travailler avec le système d’exploitation Android Pour basculer au système d’exploitation Android, procédez comme suit : 1. Appuyez le bouton INPUT de la télécommande ou du panneau de commande et sélectionnez ANDROID. L’écran d’accueil apparaît. 2.

  • Page 51: À Propos Du Centre Des Applications

    ) Nettoyez et optimisez la mémoire. NettoyageMémoire ( Modifiez le contenu avec X-Sign Designer. Consultez X-Sign ( X-Sign à la page 54 pour plus d’informations. Affichez les applis Android proposées par BenQ. Consultez BenQ Suggest à la page 55 pour plus BenQ Suggest ( d’informations.

  • Page 52: Navigateur

    Travailler avec le système d’exploitation Android Navigateur Appuyez sur pour lancer Navigateur. Avec cette application, vous pouvez afficher les pages Web. Avant de lancer l’application, assurez-vous que votre écran est correctement connecté à Internet. Appuyez sur l’icône sur le panneau supérieur pour activer sa fonction. Faites glisser sur l’écran pour faire défiler la page affichée.

  • Page 53: Paramètres

    Travailler avec le système d’exploitation Android Paramètres Appuyez sur pour lancer Paramètres. Avec cette application, vous pouvez afficher et configurer les paramètres de votre périphérique. Appareil Stockage et À propos Sons du Applis Réseau réinitialiser système Préférences Clavier Date et Langue heure Appuyez sur l’option de menu désirée pour accéder à...

  • Page 54: X-Sign

    Après avoir modifié le contenu, vous pouvez importer le fichier sur l’écran avec un lecteur flash USB. Le contenu sera ensuite lu automatiquement. X-Sign Designer peut être téléchargé sur le site Web BenQ. Veuillez consulter la carte postale dans le pack d’accessoires pour les instructions.

  • Page 55: Benq Suggest

    Travailler avec le système d’exploitation Android BenQ Suggest Appuyez sur pour lancer BenQ Suggest. Avec cette application, vous pouvez afficher les applis proposées par BenQ pour téléchargement. Appuyez sur la catégorie sur le panneau de gauche pour parcourir les applis suggérées.

  • Page 56: Es File Explorer

    Travailler avec le système d’exploitation Android ES File Explorer Appuyez sur pour lancer ES File Explorer. Avec cette application, vous pouvez gérer les fichiers et les applications. Appuyez sur la catégorie sur le panneau de gauche et sélectionnez le dossier souhaité à parcourir.

  • Page 57: Multimédia

    Travailler avec le système d’exploitation Android Multimédia Appuyez sur pour lancer Multimédia. Avec cette application, vous pouvez parcourir les photos, chansons ou vidéos stockées sur la mémoire interne ou les périphériques de stockage connectés. • Appuyez sur tous pour afficher tous les fichiers. •...

  • Page 58: Wps Office

    Travailler avec le système d’exploitation Android WPS Office Appuyez sur pour lancer WPS Office. Avec cette application, vous pouvez ouvrir des documents, y compris les fichiers PDF ainsi que les documents Microsoft Word, PowerPoint et Excel. Pour modifier un fichier avec WPS Office: Fonction Description Appuyez pour parcourir et ouvrir un fichier.
  • Page 59 Travailler avec le système d’exploitation Android Fonction Description Appuyez pour ouvrir, enregistrer, partager, imprimer et gérer vos Fichier présentations. Appuyez pour changer ou modifier les vues de présentation. Afficher Lecture Appuyez pour démarrer ou configurer un diaporama. Appuyez pour modifier le contenu ou le format des diapositives. Modifier Appuyez pour insérer des tableaux, des images, des graphiques, des Insérer...

  • Page 60: Versions D'office Et Formats De Fichiers Pris En Charge

    Travailler avec le système d’exploitation Android Versions d’Office et formats de fichiers pris en charge Versions d’Office prises en charge : 97 / 2000 / XP / 2003 / 2007 / 2010 Formats logiciels d’Office prises en charge : Logiciel Office Formats de fichiers pris en charge Word wps / wpt / doc / docx / dot / dotx / txt / log / irc / c / cpp /...

  • Page 61: Informations Du Produit

    COAXIAL OUT x 1, sortie audio (3,5 mm) Sortie Sortie haut-parleur externe (G/D) Audio W (Amp) ST750K : 8 W x 2, ST860K : 10 W x 2 Audio Haut parleur interne Alimentation 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Alimentation Consommation max.
  • Page 62 Dimensions (L x H x P) mécaniques (mm) ST860K : 1934,0 x 1110,0 x 83,2 mm ST750K : 14,5 / 23,1 / 14,5 / 14,5 Dimension de la face - H/B/G/D (mm) ST860K : 19,0 / 24,0 / 19,0 / 19,0 Paramètre d’image...

  • Page 63: Dimensions

    Informations du produit Dimensions ST750K 84.6 53.8 1681.6 50.8 14.5 1652.6 14.5 14.5 540.8 600.0 540.8 WALL MOUNT SCREW:4-M8*10L Unité : mm...
  • Page 64 Informations du produit ST860K 83.2 1934 76.2 44.2 1896 S O U R C E M E N U USB4 USB3 USB3.0 USB2 USB1 Coaxial-OUT AC-IN Unité : mm...

  • Page 65: Résolution Du Signal D'entrée Prise En Charge

    Informations du produit Résolution du signal d’entrée prise en charge Source d’entrée Résolution HDMI 1/2/3 640 x 480 à 60Hz 720 x 400 à 70Hz 800 x 600 à 60Hz 1024 x 768 à 60Hz 1280 x 800 à 60Hz 1360 x 768 à...

  • Page 66: Dépannage

    Dépannage Dépannage Problème Solution Vérifiez ce qui suit : • L’affichage est-il allumé ? Vérifiez le témoin d’alimentation de l’affichage. • L’appareil de source du signal est-il allumé ? Allumez l’appareil et réessayez. • Des connexions de câbles sont-elles lâches ? Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés.
  • Page 67 Dépannage • Avez-vous verrouillé la fonction de la télécommande ? Déverrouillez la fonction et réessayez. • Vérifiez que les piles ne sont pas orientées incorrectement. • Vérifiez que les piles ne sont pas mortes. • Vérifiez votre distance et angle par rapport à l’affichage. •...

Ce manuel est également adapté pour:

St860k

Table des Matières