Johnson Controls WS4936 Instructions D'installation Et D'utilisation page 33

excesso de voltagem, choque mecânico, danoscausadospela água, ou danosresultantesde abusos, alteraçõesou aplicação
incorreta do equipamento.
Esta garantia aplica-se apenasao comprador original, e substitui, e substituirá sempre, qualquer outra garantia, expressa ou implí-
cita, e todasasobrigaçõesou responsabilidadesadicionaisda DigitalSecurityControls. ADigitalSecurityControlsnão assume
nenhuma responsabilidade nemautoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir emseu nome para modificar ou alterar esta
garantia, nempara assumir por ela qualquer outra garantia ou responsabilidade referente a este produto.
Emnenhumcaso será a DigitalSecurityControlsresponsávelpor qualquer dano direto, indireto ou consequencial, por perda de
lucrosantecipados, perda de tempo ou qualquer outra perda incorrida pelo comprador emrelação à compra, instalação ou fun-
cionamento deste produto.
Detectores de fumaça: Osdetectoresde fumaça, que são uma parte deste sistema, podemnão alertar adequadamente osocu-
pantesde umincêndio por váriasrazões, algumasdasquaiscitadasa seguir. Osdetectoresde fumaça podemnão ter sido ins-
taladosou posicionadosadequadamente. Afumaça pode não ser capazde alcançar osdetectoresde fumaça, talcomo quando o
fogo está emuma chaminé, paredesou telhados, ou do outro lado de portasfechadas. Osdetectoresde fumaça podemnão
detectar a fumaça de incêndiosemumoutro pavimento da residência ou do prédio.
Cada incêndio é diferente na quantidade de fumaça produzida e na proporção da queima. Osdetectoresde fumaça podemnão
detectar igualmente bemtodosostiposde fogo. Osdetectoresde fumaça podemnão proporcionar aviso emtempo de incêndios
causadospor imprudência ou riscosde segurança, taiscomo fumar na cama, explosõesviolentas, escape de gás, estocagemina-
dequada de materiaisinflamáveis, circuitoselétricossobrecarregados, criançasbrincando comfósforosou incêndio culposo.
Mesmo se o detector de fumaça operar como planejado, pode haver circunstânciasquando há aviso insuficiente para permitir que
todososocupantesescapememtempo para evitar lesõesou morte.
Notificação: ADigitalSecurityControlsrecomenda que o sistema inteiro seja completamente testado regularmente. No entanto,
apesar do teste freqüente e devido, masnão limitado a, violação criminalou interrupção elétrica, é possívelque este produto falhe
ao realizar o planejado.
Informação Importante: Mudanças/modificaçõesnão aprovadasespecificamente pela DigitalSecurityControlspodemanular a
autoridade do usuário para operar este equipamento.
EULA
IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO: O software DSC, adquirido com ou sem Produtos e Componentes, respeita leis
de direitos de autor e é comprado com a aceitação dos seguintes termos de licenciamento:
O Contrato de Licença de Usuário Final("EULA") é umacordo legalentre o Usuário (empresa, indivíduo ou entidade que adquire o
Software ou qualquer Hardware relacionado) e a DigitalSecurityControls, uma divisão da Tyco SafetyProductsCanada Ltd.
("DSC"), o fabricante dossistemasde segurança integradose o programador do software e quaisquer produtosou componentes
relacionados("HARDWARE") adquiridospelo Usuário. No caso de estar definido que o software do produto DSC ("PRODUTO
SOFTWARE" ou "SOFTWARE") destina-se a ser acompanhado do HARDWARE, e se verificar que NÃO está incluído umnovo
HARDWARE, o Usuário não poderá utilizar, copiar ou instalar o PRODUTO SOFTWARE. O PRODUTO DESOFTWAREincluio
software para computador, e poderá incluir meiosassociados, materiaisimpressose documentação eletrônica ou "online". Qual-
quer software fornecido como PROGRAMAque esteja associado a umcontrato de licença de utilizador finalemseparado está licen-
ciado a V.Exa. nostermosdesse mesmo contrato de licença. Ao instalar, copiar, descarregar, armazenar, aceder, ou outro,
utilizando o PRODUTO SOFTWARE, o Usuário concorda incondicionalmente emrespeitar ostermosdeste EULA, mesmo que o
EULAseja considerado como uma modificação de quaisquer acordosou contratosprévios. Se o Usuário não concordar comoster-
mosdeste EULAa DSC não irá licenciar o PRODUTO SOFTWAREao Usuário, e o Usuário não terá direito à sua utilização.
LICENÇA DO PRODUTO DE SOFTWARE
O PRODUTO DESOFTWAREestá protegido por legislação e tratadosinternacionaisdosdireitosautorais, bemcomo por outras
legislaçõese tratadosde propriedade inteletual. O PRODUTO DESOFTWAREé licenciado, não vendido.
CONCESSÃO DA LICENÇA Este CLUF, concede a V.Exa. os seguintes direitos:
Instalação e Uso do Software – Para cada licença que V.Exa. adquire, apenaspoderá ter uma cópia do PROGRAMAinstalado.
Armazenamento/Uso em Rede – O PROGRAMAnão pode ser instalado, acedido, apresentado, executado, partilhado ou uti-
lizado de forma concomitante emou a partir de diferentescomputadores, incluindo estaçõesde trabalho, terminaisou outros
dispositivoselectrónicosdigitais("Dispositivo"). Emoutraspalavras, se o Usuário temváriasestaçõesde trabalho, terá de adquirir
uma licença para cada estação de trabalho onde o SOFTWAREserá utilizado.
Cópia de Segurança – V.Exa. poderá efectuar cópiasde segurança do PROGRAMA, maspoderá apenaster uma cópia por
cada licença instalada numa determinada altura. O Usuário apenaspoderá utilizar a cópia de segurança para finalidadesde
arquivo. Salvo se expressamente mencionado neste EULA, o Usuário não poderá fazer cópiasdo PRODUTO DESOFTWARE,
incluindo osmateriaisimpressosque acompanhamo SOFTWARE.
DESCRIÇÃO DEOUTROSDIREITOSELIMITAÇÕES
Limitações sobre Engenharia Inversa, Descompilação e Desmontagem – V.Exa. não poderá fazer engenharia inversa,
descompilação ou desmontagemdo PROGRAMA, excepção feita à actividade cuja extensão é permitida por leiaplicável, semopo-
sição a esta limitação. O Usuário não poderá realizar alteraçõesou modificaçõesao Software sema autorização escrita de umres-
ponsávelda DSC. O Usuário não poderá remover quaisquer avisosde propriedade, marcasou etiquetasdo Produto de Software.
O Usuário irá instituir medidasrazoáveispara garantir a conformidade comostermose condiçõesdeste EULA.
Separação de Componentes – O PROGRAMAé licenciado como umproduto único. Aspartesque o constituemnão podemser
separadaspara utilização emmaisdo que uma unidade de HARDWARE.
PRODUTO ÚNICO INTEGRADO – Se V.Exa. adquiriu este SOFTWAREcomHARDWARE, então o PROGRAMAé licenciado com
o HARDWAREcomo umproduto único integrado. Nesse caso, o PRODUTO DESOFTWAREsó pode ser utilizado como
HARDWARE, como determinado neste EULA.
Aluguer – V.Exa. não poderá alugar, ceder ou emprestar o PROGRAMA. O Usuário não pode disponibilizá-lo a outrosou colocá-lo
emumservidor ou site da web.
Transferência do Programa – V.Exa. poderá transferir todososseusdireitosabrangidospor este CLUF apenascomo parte de
uma venda ou transferência permanente do HARDWARE, desde que V.Exa. não fique comquaisquer cópias, transfira todo o
PROGRAMA(incluindo todososcomponentes, meiose materiaisimpressos, quaisquer upgradese este CLUF), desde que o recep-
tor concorde comostermosdeste CLUF. Se o PRODUTO DESOFTWAREfor uma atualização, qualquer transferência deve incluir
todasasversõesanterioresdo PRODUTO DESOFTWARE.
Extinção – Semprejuízo a quaisquer outrosdireitos, a DSC pode terminar este CLUF se V.Exa. falhar no cumprimento dostermos
e condiçõesdeste CLUF. Se isso acontecer, o Usuário deverá destruir todasascópiasdo PRODUTO DESOFTWAREe todosseus
componentes.
Marcas Registadas – Este CLUF não concede a V.Exa. quaisquer direitosemrelação a quaisquer marcasregistadasou de ser-
viço da DSC ou seusfornecedores.
DIREITOS DE AUTOR. Todosostítulose direitosde propriedade intelectualno e para o PROGRAMA(incluindo, masnão limi-
tando, quaisquer imagens, fotografiase texto incorporado no PROGRAMA), osmateriaisimpressosque o acompanhamou quais-
quer cópiasdo PROGRAMA, são propriedade da DSC ou dosseusfornecedores. O Usuário não pode copiar osmateriais
impressosque acompanhamo PRODUTO DESOFTWARE. Todosostítulose direitosde propriedade intelectualno e para o con-
teúdo que poderá ser acessado atravésdo uso do PRODUTO DESOFTWAREsão propriedade dosrespetivosproprietáriosdo
conteúdo e podemser protegidospor direitosautoraisaplicáveisou outraslegislaçõese tratadosde propriedade intelectual. Este
EULAnão confere ao Usuário quaisquer direitospara uso desse conteúdo. ADSC e seusfornecedoresreservamtodososdireitos
não expressamente conferidosao abrigo deste EULA.
RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO – V.Exa. assume que não exportará ou reexportará o PROGRAMApara qualquer país, individuo
ou entidade sujeito a restriçõesde exportação Canadianas.
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL – Este Acordo de Licença de Software é regido pelasleisda Província de Ontário, Canada.
ARBITRAGEM – Todososconflitosemergentesda relação comeste Acordo serão determinadospor arbitragemfinale man-
datória ao abrigo do Arbitration Act, ficando aspartessujeitasà decisão arbitral. O localdesignado para a arbitragemserá Toronto,
no Canadá, e a língua da arbitragemserá o Inglês.
GARANTIA LIMITADA
ISENÇÃO DE GARANTIA – DSC FORNECEO SOFTWARE"TAL COMO ESTÁ" SEMGARANTIA. ADSC NÃO GARANTEQUEO
SOFWAREIRÁAO ENCONTRO DESEUSREQUISITOSOU QUEO FUNCIONAMENTO DO SOFTWARESEJAININTERRUPTO
OU LIVREDEERROS.