Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Uni-Smartph.-holder
Universal-Smartphone-Halter
GB
Operating Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
E
Instrucciones de uso
NL
Gebruiksaanwijzing
I
Istruzioni per l'uso
PL
Instrukcja obsługi
H
Használati útmutató
RO
Manual de utilizare
"Gravity Pro", Vent
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Рук
Kullanma k lavuzu
00
201511
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Käyttöohje
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama Gravity Pro
Sommaire des Matières pour Hama Gravity Pro
- Page 1 201511 Uni-Smartph.-holder “Gravity Pro”, Vent Universal-Smartphone-Halter Operating Instructions Návod k použití Bedienungsanleitung Návod na použitie Mode d‘emploi Manual de instruções Instrucciones de uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Рук Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Käyttöohje...
-
Page 4: Safety Instructions
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. 5. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating... -
Page 5: Montage
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4. Montage entschieden haben! Warnung Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Beachten Sie, dass keine Komponenten, wie der Anweisungen und Hinweise zunächst ganz Airbag, Sicherheitsbereiche, Bedienelemente, durch. - Page 6 Toute modification vous ferait perdre vos droits 5. Exclusion de responsabilité de garantie. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou...
- Page 7 • No realice cambios en el producto. Ello conllevaría 5. Exclusión de responsabilidad la pérdida de todos los derechos de garantía. La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación,...
- Page 8 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama 4. Montage hebt gekozen. Waarschuwing Neem de tijd om de volgende aanwijzingen • Let erop dat geen componenten, zoals de en instructies volledig door te lezen. Berg deze airbag, andere veiligheidsvoorzieningen, gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek bedieningselementen, instrumenten, enz., of...
-
Page 9: I Libretto Di Istruzioni
5. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza. -
Page 10: P Instrukcja Obsługi
Niebezpiecze stwo gwarancji uduszenia. Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci • Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji. - Page 11 • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a 5. Szavatosság kizárása csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy • Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.
- Page 12 5. Excluderea răspunderii • Nu aduce i modi c ri produsului. În acest fel Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere pierde i orice drept la garan ie. sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea,...
- Page 13 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! 4. Montáž Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následující Výstraha pokyny a upozornění. Uchovejte tento návod k • Dbejte na to, aby nebyly zakryty nebo omezeny obsluze v dosahu na bezpečném, abyste do něj žádné...
- Page 14 Det finns risk för kvävning. 5. Garantifriskrivning • Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av lokala återvinningsbestämmelserna. ansvar eller garanti för skador som beror på • Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar felaktig installation, montering och felaktig du alla garantianspråk.
- Page 15 Предупреждение Примечание • Примечание • 2. Комплект поставки • 300 . • • 3. Указания по технике безопасности • • • • • • • • (B). • • • (C). • 5. Исключение ответственности Hama GmbH & Co. KG...
- Page 16 • Указание 2. Съдържание на опаковката • • • 3. Указания за безопасност < 300 . • • • • • • • • • (B). • • (C). • • 5. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG...
- Page 17 • 2. Περιεχόμενο συσκευασίας smartphone • < 300 g. • • 3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας • • • • • • • • smartphone (B). • • smartphone (C). • • ’ smartphone. 5. Αποποίηση ευθύνης Hama GmbH & Co KG...
- Page 18 T Kullanım kılavuzu Bir Hama ürününü tercih ettiğiniz için çok te ekkür 4. Montaj ederiz! Uyarı Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar • Hava yast , güvenlik alanlar , kumanda tamamen okuyun. Gerekti inde tekrar ba vurmak elemanlar , aletler vs.
- Page 19 älypuhelimen. jätehuoltomääräysten mukaisesti. • Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Muutosten 5. Vastuuvapauslauseke tekeminen johtaa takuun raukeamiseen. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
-
Page 20: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.