Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LCS150NA
LMB150NA
OPERATING INSTRUCTIONS FOR
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
Thank you for purchasing an Earlex Steam Wallpaper Stripper.
In order to obtain the best results please read the instructions before commencing
any work. Please also make a special note of the safety rules.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS PRODUCT BE USED FOR ANY PURPOSES
OTHER THAN THOSE DETAILED HEREIN AND EARLEX INC WILL ACCEPT NO
RESPONSIBILITY FOR SUCH USE.
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
NOTICE D'INSTRUCTIONS POUR
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS AVANT D'UTILISER
LA DECOLLEUSE
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'une décolleuse à vapeur Earlex. Afin
d'obtenir les meilleurs résultats, il est conseillé de lire les instructions suivantes avant
de commencer le travail. Faites particulièrement attention aux règles de sécurité.
N'UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL POUR DES TRAVAUX AUTRES QUE CEUX
QUI SONT DECRITS DANS LA PRESENTE NOTICE. LA SOCIETE EARLEX DECLINE TOUTE
RESPONSIBILITE POUR LES USAGES INAPPROPRIES DE SON PRODUIT.
CONSERVEZ CETTE NOTICE A TOUTES FINS DE REFERENCE FUTURE
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Gracias por comprar el quitador de papel tapiz por vapor Earlex.
A fin de obtener los mejores resultados lea las instrucciones antes de comenzar
cualquier trabajo, También preste especial atención a las reglas de seguridad.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE DEBERÍA USAR ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN
PROPÓSITO QUE NO SEA EL QUE AQUÍ SE DETALLA Y EARLEX INC NO ACEPTARÁ
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DICHO USO.
GUÁRDELO PARA REFERENCIA FUTURA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Earlex PRO STEAM LCS150NA
Sommaire des Matières pour Earlex PRO STEAM LCS150NA
- Page 1 También preste especial atención a las reglas de seguridad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE DEBERÍA USAR ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN PROPÓSITO QUE NO SEA EL QUE AQUÍ SE DETALLA Y EARLEX INC NO ACEPTARÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DICHO USO.
- Page 2 • Replace a worn or damaged power cord. Never repair a power cord. Main Features • Removal of grounding pin VOIDS warranty The Earlex Steamers are professional, fast-action steam wallpaper strippers. They have many added Extension Leads features; If you are using an extension lead it must be rated at a minimum of 15 Amps and fully unwound.
-
Page 3: Preparation
PREPARATION Once steam is being produced at the steam plate you are ready to commence operation. To achieve fastest paper removal always gently score the areas to be stripped. With heavily embossed, Prior to the steam vinyl-coated or painted papers this is essential. Either being produced a small amount of bubbling use a proprietary perforator tool or alternatively... - Page 4 ONE YEAR HOME USE WARRANTY Earlex professional steamers are guaranteed for six (6) months for rental purposes and 1 year for ordinary use from date of purchase against defects in workmanship and materials. The tank is guaranteed against corrosion for 3 years.
-
Page 5: Veuillez Lire Attentivement Les Instructions Ci-Dessous Avant D'utiliser La Décolleuse
• Toujours utiliser et entreposer en position autorisé à le faire. Vous devez toujours utiliser droite. les pièces de remplacement Earlex. • Avant l’utilisation, toujours vérifier visuellement • Ne plus vous servir de l’appareil, et détruisezle qu’il n’y a pas de blocage au niveau du tuyau et au cas où... -
Page 6: Specifications Techniques
RALLONGES SPECIFICATIONS TECHNIQUES Si vous utilisez un câble de rallonge, assurez Alimentation électrique 120V vous qu’il est entirèment déroulé, et que son Elément de chauffage 1500W étalonnage est de 15 Ampères minimum. Ne faites pas fonctionner la décolleuse avec une rallonge Capacité... - Page 7 contre le mur plus longtemps, ou il vous faudra peut- ATTENTION! A LA VAPEUR est très chaude - mettre un gant et ne pas approcher le être recommencer l’opération si tout le papier n’a visage de trop près. pas pu être enlevé. Remplir jusqu’au niveau indiqué...
- Page 8 GARANTIE D’UN AN “USAGE A DOMICILE” d’une garantie implicite, alors que d’autres Etats interdisent toute exclusion ou limitation des Les décolleuses Earlex, modèle professionnel, sont dommages indirects ou imprévus. De ce fait les livrées avec une garantie de six (6) mois à des fins limitations ou exclusions indiquées ci dessus risquent...
- Page 9 Nunca repare un cable de alimentación. Características principales • Quitar la clavija de conexión a tierra ANULA la Los vaporizadores Earlex son quitadores de papel garantía. tapiz por vapor de acción rápida para profesionales. Cuentan con varias características incorporadas: Cable de extensión...
- Page 10 PREPARACIÓN Antes de comenzar Para poder sacar el papel más rápido haga muescas a producir vapor se ligeras en las áreas en las que lo quitará. En los producirá una pequeña papeles con mucho relieve, revestimiento de vinilo o cantidad de burbujas pintados esto es fundamental.
-
Page 11: Solución De Problemas
GARANTÍA DE USO DOMÉSTICO DE UN AÑO Los vaporizadores profesionales de Earlex tienen una garantía de seis (6) meses para fines de arriendo y de 1 año para el uso habitual, desde la fecha de compra, que cubre los defectos en el material o de mano de obra. - Page 12 LCS150NA...
- Page 13 LMB150NA...
-
Page 16: Information Legale Pour Les Utilisateurs
Para obtener más información acerca de dónde puede dejar estos desechos, comuníquese con la autoridad local. Wagner SprayTech Corporation 1770 Fernbrook Lane Plymouth, MN 55447 © Earlex Ltd 2015 • Form No. 0153467A 0715...