Manuels Connexes pour Vesper CORTEX M1
Sommaire des Matières pour Vesper CORTEX M1
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION DU HUB CORTEX M1-USA - ÉTATS-UNIS ET CANADA CORTEX M1-ROW - RESTE DU MONDE...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Introduction Surveillance et contrôle Introduction à l’application Cortex Monitor Éléments nécessaires à l’installation Programmation de capteurs GPIO avec l’application Cortex Onboard Le réseau Cortex Programmation de capteurs GPIO avec un combiné Panneau indicateur LED Capteur de cap Emplacement des ports du M1 Mise à... -
Page 3: Introduction
Enregistrer votre Cortex Vesper Marine publie de temps en temps des mises à jour pour ses produits. Ces mises à jour ajoutent souvent de nouvelles fonctionnalités. Pour être averti lorsqu’une mise à jour est disponible, veuillez... -
Page 4: Éléments Nécessaires À L'installation
Éléments nécessaires à l’installation et à la configuration Composants requis (inclus) Hub Cortex (M1) Antenne GPS (incluse) Hub Cortex (M1) Antenne GPS, inclut un câble de 10 m Câble d’alimentation Antenne Wi-Fi Câble audio Câble d’entrée/sortie Composants requis (non inclus) Antenne Antenne cellulaire externe Wi-Fi externe... -
Page 5: Introduction À L'application Onboard
Introduction à l’application Onboard Cortex Onboard est une application gratuite pour Android et Apple iOS qui permet de Options du menu principal de l’application Cortex Onboard connecter votre téléphone ou votre tablette au Wi-Fi du M1. Sélectionnez l’icône du menu principal ( Utilisez l’application Cortex Onboard pour Traceur Vue traceur des cibles AIS... -
Page 6: Le Réseau Cortex
Le réseau Cortex Antenne Antenne cellulaire GPS (10 Hz) Antenne (incluse) AIS/VHF Ali- men- Antenne Wi-Fi tation VHF secondaire (incluse) 12/24 V Combinés Cortex Données Wi-Fi Haut-parleur externe NMEA 2000 NMEA 0183 Affichage multifonction Vent Traceur de cartes Exemples d’entrées et de sorties de surveillance à distance Profondeur Autres Niveau d’eau... -
Page 7: Panneau Indicateur Led
Panneau indicateur LED Emplacement des ports du M1 Le panneau indicateur du M1 indique l’état du système par le biais 1 Port pour antenne Wi-Fi 4 Alimentation CC de voyants orange, verts et rouges fixes ou clignotants. (12 V ou 24 V CC) 2 Port pour antenne GPS 5 Port VHF auxiliaire 3 Port pour antenne cellulaire... -
Page 8: Placement Du M1
Placement du M1 Montage du M1 Prévoyez au moins 50 mm sur chaque 1. Utilisez le M1 comme gabarit pour les trous de fixation. rangée de connecteurs afin de laisser suffisamment d’espace pour le passage et 2. Marquez les trous sur la surface de montage et percez-les. la connexion des câbles. -
Page 9: Connexion De L'alimentation
Connexion de l’alimentation Exigences d’alimentation CC du M1 : RECOMMANDÉ - Connectez le M1 à une alimentation électrique qui restera allumée même si les batteries du navire sont éteintes. (par exemple, connectez-le au circuit 24 heures sur 24) Nominal 0,5 A à 12 V Ceci est important pour la surveillance afin de s’assurer que le M1 Émission VHF haute puissance (max.) 6 A à... -
Page 10: Antenne Ais/Vhf (Obligatoire)
Antenne AIS/VHF (obligatoire) Répartiteur AIS/VHF Le M1 partage une antenne pour les fonctions AIS et VHF. Une Le M1 intègre un répartiteur AIS/VHF pour partager une antenne antenne VHF dédiée est requise. AIS/VHF et pour permettre la connexion à une radio VHF externe via le port auxiliaire. -
Page 11: Antenne Gps Externe (Obligatoire)
Antenne GPS ATTENTION - L’antenne GPS Vesper Marine est spécialement GPS, branchez le connecteur conçue pour être utilisée avec les appareils Vesper Marine. SMA du câble de l’antenne GPS L’utilisation d’une antenne GPS différente est susceptible au port du M1 marqué GPS. -
Page 12: Antenne Wi-Fi Externe (Recommandée)
Antenne Wi-Fi externe (recommandée) Installation de l’antenne Wi-Fi externe Tenez compte de exigences suivantes en matière de Wi-Fi lorsque vous choisissez le placement : Antenne Wi-Fi Prévoyez suffisamment d’espace lors de l’installation du M1 pour que l’antenne Wi-Fi externe puisse être placée en position WI-FI CLOUD ALIMENTATION... - Page 13 Passerelle NMEA 2000 Le M1 intègre une passerelle NMEA pour permettre à des Exemple de passerelle NMEA 2000 appareils électroniques de marques et de générations différentes sur les réseaux NMEA 0183 ou 2000 de communiquer automatiquement et de transférer des données sans dispositifs de Données Wi-Fi multiplexage supplémentaires ni configuration.
-
Page 14: Connexion À Nmea 2000
Connexion à NMEA 2000 Exemple de connexion au réseau NMEA 2000 Le M1 peut être connecté à un réseau NMEA 2000 pour permettre l’envoi de données AIS et de navigation, y compris de données GPS, à d’autres appareils NMEA 2000. - Les phrases NMEA (PGN) prises en charge sont énumérées à... -
Page 15: Connexion À Nmea 0183
Connexion à NMEA 0183 BLACK SPEAKER -VE Schéma de connexion au réseau NMEA 0183 Les appareils NMEA 0183 peuvent recevoir des données AIS lorsqu’ils sont connectés au port d’extension E/S (capteurs GPIO/NMEA 0183) du M1. - Les phrases NMEA prises en charge figurent à la page 26. Le débit NMEA en bauds peut être modifié... -
Page 16: Antenne Cellulaire Externe (En Option)
Antenne cellulaire externe (en option) Montage de l’antenne cellulaire externe L’antenne cellulaire externe Vesper Marine peut être connectée Montage sur Montage pour améliorer la couverture cellulaire. Tenez compte des base sur le encastré exigences suivantes en matière de placement et de connexion :... -
Page 17: Haut-Parleur Externe (En Option)
WHITE BLACK AUDIO -VE Un haut-parleur externe optionnel peut être connecté au M1 pour Le haut-parleur externe Vesper Marine (référence 111210) est conçu NMEA RX B DARK GREEN Reserved - les alarmes audio ou les alarmes vocales à l’aide du câble audio. -
Page 18: Connexion D'appareils À Un M1
Connexion d’un appareil mobile Une fois l’installation du M1, des câbles et des antennes terminée, 1 Allumez le Cortex M1 et l’appareil le M1 est configuré à l’aide de l’application Cortex Onboard sur un Mettez les batteries du navire en marche pour appareil mobile (iOS ou Android) ou via un combiné... -
Page 19: Connexion D'un Combiné
Connexion d’un combiné FAQ sur la connexion d’appareils 1 Allumez le M1 Si l’appareil (combiné ou appareil mobile) affiche « Trying to Mettez les batteries du navire en marche pour alimenter le M1. connect... » (Tentative de connexion) pendant une longue durée, il n’a pas établi de connexion Wi-Fi avec le M1. -
Page 20: Introduction À La Programmation Du Mmsi
> Vessel Type (> Type de navire) (sélectionnez La programmation doit être effectuée par un concessionnaire Vesper dans la liste) Marine. Les instructions incluses contiennent des informations sur la façon de vérifier que la programmation est correcte. -
Page 21: Programmation D'un Mmsi Avec Un Combiné
Programmation d’un MMSI avec un combiné Confirmation d’une opération AIS 1 Allumez le Cortex M1 et le combiné Panneau indicateur LED Mettez les batteries du navire en marche pour alimenter le M1 2 Connectez le combiné au M1 via Wi-Fi... -
Page 22: Surveillance Et Contrôle
Une fois le M1 installé et opérationnel, les données provenant des contrôler votre bateau lorsque vous êtes à terre, à condition que votre Cortex M1 et votre téléphone se trouvent dans la zone de capteurs intégrés du M1, des capteurs externes câblés sur le port couverture cellulaire. -
Page 23: Programmation De Capteurs Gpio Avec L'application Cortex Onboard
2 entrées/sorties, 3 entrées. 3 entrées, 2 entrées/sorties. 1 Téléchargez l’application Cortex Onboard 1 Allumez le Cortex M1 et le combiné Téléchargement gratuit sur l’App Store ou Google Play Mettez les batteries du navire en marche pour alimenter le M1 2 Allumez le Cortex M1 et l’appareil... -
Page 24: Capteur De Cap
Pression réelle XDR MDA Avec un combiné 130314 Pression de l’air 1 Allumez le Cortex M1 et le combiné PGN envoyés Mettez les batteries du navire en marche pour alimenter le M1 Description Description 2 Connectez le combiné au M1 via Wi-Fi 127233 Homme à... -
Page 25: Codes Couleur Du Câblage Du M1
Codes couleur du câblage du M1 POWER +VE ROUGE ALIMENTATION +VE BLACK NOIR POWER -VE ALIMENTATION -VE NMEA TX B ORANGE NMEA TX B ORANGE ORANGE ORANGE AUDIO +VE AUDIO +VE NMEA TX A WHITE NMEA TX A BLANC BLACK AUDIO -VE NOIR AUDIO -VE... -
Page 26: Câblage Des Capteurs Gpio - Interrupteur De Silence D'alarme
ENTRÉE/SORTIE 1 MARRON BROWN Switch Illumination Éclairage des interrupteurs ROUGE Red (+ve) Optional Rouge (+ve) en option GRIS GRAY ENTRÉE 3 INPUT 3 Vesper Marine Vesper Marine Réf. VIOLET VIOLET ENTRÉE 2 INPUT 2 MARRON BROWN BLACK NOIR Momentary Momentané... -
Page 27: Câblage Des Capteurs Gpio - Commande À Distance De L'éclairage
Câblage des capteurs GPIO - Commande à distance de l’éclairage Exemple de configuration du capteur GPIO Remarque - La commande à distance de l’éclairage est un exemple Nom du capteur/contrôle Éclairage de l’ancre de ce qu’un relais de sortie peut contrôler. Type de capteur/contrôle Interrupteur marche/arrêt +ve 12/24 V... -
Page 28: Câblage Des Capteurs Gpio - Capteur De Mouvement
BLACK GPIO GND Câblage des capteurs GPIO - Capteur de mouvement Exemple de configuration du capteur GPIO Nom du capteur/contrôle Mouvement du cockpit 1 Type de capteur/contrôle Capteur de sécurité Entrée par défaut élevée Pullup activée Actif quand élevé Oui, normalement fermé +ve 12/24 V +ve 12/24V TENSION... -
Page 29: Câblage Des Capteurs Gpio - Capteur De Niveau D'eau Élevé
Câblage des capteurs GPIO - Capteur de niveau d’eau élevé add pullup to system voltage Exemple de configuration du capteur GPIO Nom du capteur/contrôle Niveau d’eau élevé en cale Type de capteur/contrôle Capteur de hautes eaux Entrée par défaut élevée Pullup activée +ve 12/24 V +ve 12/24V... -
Page 30: Câblage Des Capteurs Gpio - Capteur D'activation De La Pompe De Cale
Câblage des capteurs GPIO - Capteur d’activation de la pompe de cale BILGE PUMP Exemple de configuration du capteur GPIO Nom du capteur/contrôle Cale de la salle des machines Type de capteur/contrôle Pompe de cale Entrée par défaut élevée Pullup désactivée +ve 12/24 V +ve 12/24V Actif quand élevé... -
Page 31: Câblage Des Capteurs Gpio - Capteur De Trappe/Porte Ouverte
add system voltage and Câblage des capteurs GPIO - Capteur de trappe/porte ouverte connect pullp Exemple de configuration du capteur GPIO Nom du capteur/contrôle Trappe avant 1 Type de capteur/contrôle Capteur de sécurité Entrée par défaut élevée Pullup activée Actif quand élevé Non, normalement ouvert +ve 12/24 V +ve 12/24V... -
Page 32: Câblage Des Capteurs Gpio - Capteur De Fumée/Chaleur
Câblage des capteurs GPIO - Capteur de fumée/chaleur SMOKE / HEAT DETECTOR Exemple de configuration du capteur GPIO Nom du capteur/contrôle Fumée dans la salle des machines Type de capteur/contrôle Capteur de fumée Entrée par défaut élevée Pullup activée Actif quand élevé Non, normalement ouvert +ve 12/24 V +ve 12/24V... -
Page 33: Spécifications
Spécifications GÉNÉRALITÉS DU M1 VOIX VHF MISE EN RÉSEAU M1 PLAGE DE 1 port micro-C mâle isolé, 168 x 168 x 58,7 mm DIMENSIONS DU HUB FRÉQUENCES VHF PASSERELLE NMEA sortie AIS, GPS et PGN MOB, (6 5/8" x 6 5/8" x 2 5/16") 156,025–161,600 MHz 2000 passerelle de traduction vers/... -
Page 34: Dimensions
Dimensions CAPTEURS M1 Combiné H1/H1P Usage interne uniquement Taux de mise à jour BAROMÈTRE 1 Hz max. (en moyenne) TENSION DE LA BATTERIE Mesurée à l’entrée ENTRÉES POUR 5 entrées numériques CAPTEURS EXTERNES (0-24 V) SPÉCIFICATIONS DES COMBINÉS H1 ET H1P DIMENSIONS DU 164,8 x 71,8 x 21,4 mm COMBINÉ... - Page 35 0.5:1 Scale 15mm (5/8”) 21.5mm (7/8”) 7mm (1/4”) Dimensions 0.5:1 Scale 21.5mm (7/8”) 0.5:1 Scale Antenne GPS externe Antenne cellulaire externe Ø22mm (7/8”) Ø60mm (2 3/8”) 0.5:1 Scale 4mm (5/32”) Ø60mm (2 3/8”) Ø42mm (1 5/8”) Côté Côté 18.5mm (3/4”) 18,5 mm (3/4") Ø22mm (7/8”) 90mm (3 37/64”)
-
Page 36: Diagnostic Des Icônes Led
Clignote momentanément en vert lorsqu’une position est acquise ; redevient fixe après quelques secondes. Rouge Fixe Court-circuit de l’antenne GPS détecté. Peut également indiquer une erreur du système GPS, contactez l’assistance technique de Vesper Marine si cet état persiste. FONCTION COULEUR ÉTAT DESCRIPTION... - Page 37 Remarque - sur le programme Lite, il ne se connectera que toutes les 12 heures pendant 10 minutes. Cloud Rouge Fixe Une erreur de connexion inattendue à Vesper Cloud s’est produite. Contactez l’assistance technique de Vesper Marine si cet état persiste.
-
Page 38: Avertissements
2 mètres incorrectes. Vesper Marine ne garantit pas que ce produit sera exempt d’erreurs. ou plus doit être maintenue entre l’antenne de cet appareil et les personnes Il est de la responsabilité... -
Page 39: Garantie
Cette garantie s’applique uniquement aux produits achetés auprès Une antenne VHF dont le gain est plus élevé nécessitera un rayon d’EMA de Vesper Marine ou d’un revendeur Vesper Marine agréé. Au cours de cette plus important. période, Vesper Marine s’engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer tout N’utilisez pas l’appareil lorsque quelqu’un se trouve dans le rayon d’EMA... - Page 40 Vesper Marine déclare que ce produit est conforme à la directive Copyright © 2020, Vesper Marine Ltd. 2014/53/UE. Vesper Marine, Vesper, Cortex, VHF Reimagined, WatchMate, AIS Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne WatchMate, WatchMate Vision, deckWatch, smartAIS et Always On est disponible à...