1. Manuels
  2. Marques
  3. Thoman Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. Swissonic ZM 4
  6. Notice d'utilisation

Thoman Swissonic ZM 4 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZM 4
mixeur/zoner
notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thoman Swissonic ZM 4

Sommaire des Matières pour Thoman Swissonic ZM 4

  • Page 1 ZM 4 mixeur/zoner notice d'utilisation...
  • Page 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 08.02.2018, ID : 277390...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Remarques générales..........................4 Consignes de sécurité..........................7 Performances............................13 Installation et mise en service......................14 4.1 Brochage des connecteurs......................14 Connexions et éléments de commande..................18 Données techniques..........................25 Protection de l’environnement......................27 ZM 4...

  • Page 4: Remarques Générales

    Remarques générales Remarques générales La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les utilisateurs de l’appareil puissent la consulter.
  • Page 5 Remarques générales Terme générique Signification DANGER ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. ATTENTION ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à...
  • Page 6 Remarques générales Symbole d'avertissement Type de danger Avertissement en cas d'emplacement dangereux. mixeur/zoner...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil sert à amplifier, mixer et lire les signaux provenant des appareils audio, des instru- ments de musique et des microphones. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels.
  • Page 8 Consignes de sécurité Sécurité DANGER ! Dangers pour les enfants Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (par exemple des boutons de commande ou similaires).
  • Page 9 Consignes de sécurité DANGER ! Décharge électrique due aux tensions élevées au niveau de la sortie de l’amplificateur Les tensions de sortie des étages terminaux haute capacité modernes peuvent provoquer la mort ou de graves blessures. Lorsque l’amplificateur est sous tension, ne touchez jamais les extrémités nues des câbles des haut-parleurs.
  • Page 10 Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de traumatismes auditifs Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des traumatismes auditifs tempo- raires ou permanents. N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive.

  • Page 11: Alimentation Électrique

    Consignes de sécurité REMARQUE ! Conditions d’utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations. REMARQUE ! Alimentation électrique Avant de raccorder l’appareil, contrôlez si la tension indiquée sur l’appareil corres-...
  • Page 12 Consignes de sécurité REMARQUE ! Dommages possibles en cas d’utilisation d’une batterie externe Il peut se former un arc électrique ou se produire un court-circuit entre les extré- mités nues du câble d’alimentation conducteur de tension d’une batterie externe en cas de manipulation incorrecte. La batterie peut en être détruite et un risque d’incendie est encouru ! Si une batterie externe est utilisée pour l’alimentation électrique, branchez en premier les câbles électriques à...

  • Page 13: Performances

    Performances Performances 4 entrées microphones / LINE 4 prises Line Entrée AUX Alimentation fantôme (15 V) Service de téléavertissement par téléphone Bouton de réglage de priorité Bornes à vis pour haut-parleurs et alimentation électrique indépendante du réseau ZM 4...

  • Page 14: Installation Et Mise En Service

    Installation et mise en service Installation et mise en service Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’appareil des secousses, de la poussière et de l’humidité...
  • Page 15 Installation et mise en service Connecteurs XLR d’entrées de Les prises XLR symétriques servent d’entrées de signaux. Les dessins et les tableaux montrent signaux le brochage XLR. Branchement symétrique : Masse, blindage Signal positif (+), point chaud Signal négatif (–), point froid Branchement asymétrique : Masse, blindage Signal...
  • Page 16 Installation et mise en service Fiche jack pour entrées de Les dessins et les tableaux montrent le brochage de la fiche jack 6,35 mm. signaux Branchement asymétrique jack mono : Signal Masse, blindage Branchement asymétrique jack stéréo : Signal 2, 3 Masse, blindage mixeur/zoner...
  • Page 17 Installation et mise en service Branchement symétrique jack stéréo : Signal positif (+), point chaud Signal négatif (–), point froid Masse, blindage ZM 4...

  • Page 18: Connexions Et Éléments De Commande

    Connexions et éléments de commande Connexions et éléments de commande Face avant mixeur/zoner...
  • Page 19 Connexions et éléments de commande 1 Gain Variateur d’amplification du signal à l’entrée du canal respectif (CH 1 à CH 5). Tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre, ou inversement, pour régler l’amplification à l’entrée dans une plage de –10 à +20. 2 High Variateur pour accentuer ou atténuer les hautes fréquences du canal respectif (CH 1 à...
  • Page 20 Connexions et éléments de commande 5 ZONE SELECTOR Boutons-poussoirs Z1, Z2, Z3 et Z4 : ces boutons-poussoirs permettent de commuter le signal à l’entrée du canal (CH 1 à CH 5) sur la ou les zones souhaitées (de 1 à 4). 6 Chaîne LED : affichage du niveau du signal sur les sorties casque et moniteur du mixeur/zoner.
  • Page 21 Connexions et éléments de commande 12 Monitor Volume Bouton de réglage du volume des sorties moniteur à l’arrière de l’appareil du mixeur/zoner. 13 Phone Prise de sortie de casque. 14 Phone Volume Bouton de réglage du volume de la sortie casque du mixeur/zoner. ZM 4...
  • Page 22 Connexions et éléments de commande Arrière mixeur/zoner...
  • Page 23 Connexions et éléments de commande 15 Connecteur d’alimentation CEI avec porte-fusible pour l’alimentation électrique. 16 115V /230V Commutateur de la tension électrique de l’appareil (115 V ou 230 V , préréglage d’usine). 17 Réglette à bornes à vis pour le raccordement d’une ou de plusieurs installations de haut-parleurs et de téléphone : Monitor Line Out : sortie LINE pour le raccordement d’un amplificateur ou d’un enregistreur.
  • Page 24 Connexions et éléments de commande 20 Zone Line Out Prises de sortie XLR des zones de sonorisation (ZONE de 1 à 4) du mixeur/zoner. 21 Ch.5 Prise d’entrée Cinch pour le raccordement d’un appareil audio externe (niveau LINE). 22 Bornes à vis de raccordement d’une alimentation électrique externe (24 V ). 23 GND Vis de raccordement du câble de mise à...

  • Page 25: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Plage de fréquences 20 Hz … 22 kHz (±2 dB) Amplification à l’entrée max. Main Out : 60 dB CH MIC IN (XLR, symétrique) Rec Out : 50 dB CH MIC IN (asymétrique) Mic. Out : 60 dB CH MIC IN (asymétrique) Mono Out : 60 dB CH MIC IN (asymétrique) Correction de tonalité...
  • Page 26 Données techniques Alimentation en énergie 115 / 230 V 50/60 Hz 24 V Puissance consommée 12 W Fusible 115 V: 5 mm x 20 mm, 630 mA, 250 V, à action retardée 230 V: 5 mm x 20 mm, 315 mA, 250 V, à action retardée Dimensions (L ×...

  • Page 27: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plas- tique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l’emballage.

  • Page 28: Remarques

    Remarques mixeur/zoner...
  • Page 29 Remarques ZM 4...
  • Page 30 Remarques mixeur/zoner...
  • Page 32 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Table des Matières