Publicité
C.
5
7
4
Install accessory arm (7) over the riser tube.
C.
Securely tighten body (4) using an 8mm allen
wrench (5) included with the tub filler body
kit. Alternate tightening hot and cold side until
firmly securely.
Note: Accessory arm may be installed
on either hot or cold riser tube. See body
instructions to re-configure handshower
holder(9).
Instale el brazo accesorio (7) sobre el tubería
C.
vertical. Apriete firmemente la unidad (4) con
una llave Allen de 8 mm (5) incluida con el
juego de la unidad de la llave de agua para el
llenado de la bañera. Apriete alternando entre
el lado del agua fría y caliente hasta que esté
firmemente fijo.
Nota: El brazo de accesorios puede
instalarse en el tubo vertical de agua fría
o caliente. Consulte con las instrucciones
de la unidad para volver a configurar el
sujetador de la regadera de mano (9).
Installez le bras d'accessoire (7) sur le tube
C.
montant. Serrez le corps solidement (4) à
l'aide de la clé Allen de 8 mm (5) incluse
dans la trousse d'accessoire. Serrez la vis du
côté eau chaude et celle du côté eau froide
solidement en alternant.
Note : Le bras d'accessoire peut être
monté sur le tube montant d'eau chaude
ou d'eau froide. Voir les instructions
fournies avec le corps pour reconfigurer le
support de douche à main (9).
B. D.
9
Ensure no debris is on valve cartridges (3) and
D.
body seating surfaces. Re-install hot/cold valve
cartridges (3) using 17mm socket, tighten firmly.
Place handle adapter (2) over valve stem.
Secure with screw (8) using 3mm allen wrench
include with body kit. Rotate both handle
adapters to the "off" position. Install handle
(1) onto handle adapter (2), ensure handle is
installed in the off position and aligned properly.
Repeat installation for the other side.
Asegúrese de que no haya residuos en las
D.
válvulas de cartucho (3) y las superficies de
asiento de la unidad. Vuelva a instalar los
cartuchos de la válvula fría/caliente (3) con
un casquillo de 17 mm, apriete firmemente.
Coloque el adaptador de la manija (2) sobre
la espiga de la válvula. Fije con un tornillo (8)
usando una llave Allen de 3 mm incluida con
el juego de piezas de la unidad. Gire ambos
adaptadores de la manija a la posición "off",
cerrada. Instale la manija (1) en el adaptador
de la manija (2), asegúrese de que la manija
esté instalada en la posición cerrada y alineada
correctamente. Repita la instalación en el otro
lado.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers
D.
sur les cartouches de soupape (3) et les
surfaces d'appui du corps. Réinstallez les
cartouches des soupapes d'eau chaude et
d'eau froide (3) à l'aide d'une clé à douille de 17
mm. Serrez-les solidement. Placez l'adaptateur
de manette (2) sur la tige de soupape. Fixez-
le avec la vis (8) à l'aide de la clé Allen de 3
mm fournie avec la trousse. Faites pivoter
les adaptateurs des deux manettes jusqu'à la
position de fermeture. Installez la manette (1)
sur l'adaptateur de manette (2). Assurez-vous
que la manette est installée à la position de
fermeture et orientée correctement. Répétez
l'installation de l'autre côté.
4
1
8
2
3
107341 Rev. A
Publicité
