Sommaire des Matières pour Raycom Super Jr RG27
- Page 1 RG27 / RG35 Super Jr ® MANUEL DE L'OPÉRATEUR RAYCO MANUFACTURING © 2014 TOUS LES DROITS SONT RÉSERVÉS IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS INDEX : OBRG27/35-14 RG27/35 Manuel de l'opération...
- Page 2 Introduction accessible comme œuvre de référence. Vous pouvez Ce manuel publié par Rayco Manufacturing, Inc. est destiné aux acheter des copies supplémentaires de ce manuel chez utilisateurs des produits Rayco. Rayco Manufacturing, Inc. s'est Rayco. efforcé à s'assurer que ce manuel est correct et actualisé au Cette machine Rayco a été...
-
Page 3: Table Des Matières
RG27/35 Manuel de l'opération Table des matières TABLE DES MATIÈRES Préambule Sécurité Opération Spécifications Garantie 800.392.2686... -
Page 4: Préambule
RG27/35 Manuel de l'opération Préambule Littérature informative Le manuel de l'opérateur doit être conservé dans jauges, commutateurs, commandes de la machine, des compartiment de l'opérateur, dans la partie réservée à la accessoires ainsi que les informations relatives au transport littérature informative. Rayco met à disposition un classeur pour et au remorquage. -
Page 5: Maintenance Certifiée Du Moteur
RG27/35 Manuel de l'opération Préambule Maintenance certifiée du moteur La maintenance et les réparations correctes sont essentielles pour le bon fonctionnement du moteur et travers une cigarette allumée peut provoquer des des systèmes de la machine. En tant que propriétaire blessures ou le décès. - Page 6 La rogneuse de souche de la série RG dispose de la Parmi les options dorénavant disponibles pour la série RG, nous pouvons citer les doubles blocs galets capacité extraordinaire de passer sous un portail de 92 amovibles pour une meilleure stabilité et traction de cm en mode auto-tracté.
-
Page 7: Emplacement Et Information Concernant Le Numéro De Série
RG27/35 Manuel de l'opération Emplacement et information concernant le numéro de série Emplacement des numéros de série Pour toute communication avec Rayco ou avec votre concessionnaire Rayco, indiquez le numéro de série de votre machine, cela aidera à cerner les informations requises pour la prise en charge de votre machine. -
Page 8: Numéros D'identification
RG27/35 Manuel de l'opération Emplacement et information concernant le numéro de série L'emplacement du numéro de série est comme indiqué. Vous pouvez noter les numéros d'identification et coordonnées des concessionnaires dans le tableau ci-dessous. Numéros d'identification Numéro de modèle Numéro de série Machine Moteur Outil... -
Page 9: Sécurité
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Informations importantes relatives à la sécurité plupart accidents impliquant l'opération, maintenance et la réparation du produit sont provoqués par Indique une situation comportant un danger potentiel une observation défaillante des règles de sécurité ou entraînant des blessures graves ou le décès si la précautions de base. - Page 10 Cette machine peut amputer des mains et des pieds, et elle peut projeter des objets. Le non-respect des instructions de sécurité, l'opération, la lubrification, la maintenance ou la réparation inadéquate de ce produit peut provoquer des blessures graves ou le décès. N'effectuez jamais activités de lubrification,...
-
Page 11: Informations Générales Relatives Aux Risques
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Informations générales relatives aux risques Les gaz d'échappement du moteur contiennent des produits de combustion potentiellement nocifs pour la santé. Démarrez et utilisez le moteur toujours dans un lieu bien aéré. Si vous travaillez à l'intérieur, faites ventiler les gaz d'échappement à... - Page 12 NE PORTEZ PAS de vêtements de vêtements amples, antidérapantes. des bijoux ou habits détachés, comme des cravates, Protection respiratoire - Quand la protection respiratoire longues ceintures ou chaînes. est requise, il faudra avoir recours à des masques en papier Un pull à capuchon est autorisé uniquement si le qui sont arrachés quand ils sont entraînés par le matériel ou capuchon peut être serré...
-
Page 13: Débris Projetés
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Débris projetés Ne permettez à personne de se tenir devant ou directement La pression peut encore être piégée dans le circuit derrière la machine. Des débris peuvent être projetés au- hydraulique longtemps après l'arrêt de la machine. delà... -
Page 14: Prévention D'écrasement Et Coupures
Prévention d'écrasement et suivantes quand vous manipulez des pièces de coupures rechange contenant de l'amiante ou des débris à l'amiante. Prudence. Évitez d'inhaler la poussière générée quand vous manipulez des composants contenant des fibres d'amiante. L'inhalation de cette poussière peut être dangereux. Les composants contenant éventuellement des fibres d'amiante sont, par exemple, les plaquettes de freins, les bandes de freinage, le matériau de revêtement, les... - Page 15 Arrêtez la machine et patientez jusqu'à ce que toutes gants en manipulant le câble. Une goupille de retenue peut s'envoler quand vous les parties en mouvement, courroies, ventilateurs, tapez dessus. La goupille de retenue libérée peut rotors, tambours, roues de coupe, etc. s'arrêtent blesser une personne.
- Page 16 RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Prévention de brûlures après l'arrêt du moteur. Assurez-vous que le bouchon de remplissage s'est refroidi avant de l'enlever. Il doit être possible de toucher le bouchon de remplissage à la main nue. Enlevez bouchon refroidissement lentement afin d'éliminer la pression. Le fluide de refroidissement contient de l'alcali.
-
Page 17: Prévention D'incendies Et D'explosions
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Prévention d'incendies et en un lieu bien aéré, à l'abri des flammes nues ou étincelles. d'explosions Inspectez tous les conduites et tuyaux afin de détecter Tous les carburants, la plupart des lubrifiants et certains toute trace d'usure ou de dégradation. Les tuyaux mélanges de liquides de refroidissement peuvent doivent être posés correctement. -
Page 18: Conduites, Tubes Et Tuyaux
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Fluide de démarrage à l'éther • les raccords d'extrémité sont endommagés ou fuient L'éther est une substance inflammable et toxique. Utilisez l'éther uniquement dans des zones bien aérées. • les revêtements externes sont effilochés ou coupés Ne fumez pas en remplaçant un cylindre à... -
Page 19: Durant Le Service Et La Maintenance De La Machine
l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments qui pourraient affecter la performance et la concentration et empêcher toute autre personne de travailler sur la machine Durant le service et la dans un tel état. Assurez-vous qu'il n'y a pas de drogues maintenance de la machine consommées au lieu de travail. -
Page 20: Avant De Démarrer La Machine
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Avant de démarrer la machine machine. Une organisation adéquate du site de travail est nécessaire afin de minimiser les dangers liés à un manque Lancez le moteur uniquement à partir de la cabine de de visibilité. L'organisation du site de travail comprend une l'opérateur. -
Page 21: Démarrage Du Moteur
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Démarrage du moteur Prenez note des éventuelles réparations qui seront requises Ne démarrez pas le moteur s'il y a une étiquette de mise en en actionnant la machine. Notifiez le technicien de service garde apposée sur le bouton de démarrage ou les commandes. compétent à... -
Page 22: Travail Sur Une Pente
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Travail sur une pente • pneus plus fins accentueront encore la tendance à se Les machines peuvent fonctionner en toute sécurité en creuser dans le sol, et la machine sera encore plus différentes applications en fonction des critères suivants : instable. - Page 23 Abaisser l'équipement quand le Portez toujours des lunettes de protection. Portez toujours l'équipement de protection recommandé dans le manuel moteur est arrêté. d'opération de l'outil. Portez toujours tout l'équipement de Dégagez la zone autour de l'équipement de toute personne protection requis pour l'environnement de travail. présente avant l'abaisser l'équipement avec le moteur à...
-
Page 24: Informations À Propos Du Niveau Acoustique
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Informations à propos du niveau 3. Déblayez le terrain pour qu'il soit en bon état. acoustique Enlevez les grands cailloux et obstacles. Remplissez les fossés et trous. Le niveau équivalent de pression sonore au poste de Préparez les machines et prévoyez du l'opérateur sert à... - Page 25 Une protection frontale est requise quand l'outil de travail installées si le matériel de travail dépasse la hauteur de utilisé crée des objets projetés. Des grilles de protection la cabine. frontales ou des protections en polycarbonate approuvées Des protections supplémentaires seront éventuellement par Rayco sont disponibles pour les machines avec une nécessaires pour les applications ou outils spécifiques.
-
Page 26: Procédure De Verrouillage
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Précautions pour le soudage du blessures du personnel qui travaille sur l'équipement en raison CADRE d'un MOTEUR/ d'une de l'énergie inattendue ou stockée libérée brusquement. Dans MACHINE équipé(e) d'une cette section, les exigences en vigueur pour les procédures de commande électronique (ECZU) verrouillage / d'étiquetage sont citées en conformité... -
Page 27: Procédure De Retrait
l'étiquetage avant que ce dernier commence son cycle de travail. verrouillage ne paraît pas raisonnable. 7. S'il y a plusieurs personnes qui travaillent sur le • Toutes les personnes impliquées doivent même équipement, il faudra utiliser plusieurs être avisées du fait que l'équipement sera mis à l'arrêt verrouillages/étiquetages. -
Page 28: Chargement De Votre Combinaison
RG27/35 Manuel de l'opération une ROUE QUIITE LA ROUTE PAVÉE, NE freinez PAS. Sécurité Relâchez la pédale d'accélération et ralentissez à une vitesse de moins 40 km/h. Redirigez ensuite la combinaison lentement vers la route. Soyez prudent en participant à la Informations importantes relatives circulation. -
Page 29: Avant De Remorquer Et Sur La Route
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Avant de remorquer et sur la route Évitez de conduire sur un pneu de rechange compact Utilisez la checkliste à la fin de ces instructions avant de plus longtemps nécessaire. Appliquez commencer à remorquer et sur la route. instructions du fabricant du véhicule. -
Page 30: Chaines De Sécurité
correcte du rapport avec la boule de l'attelage. Restez Vérifiez si les crochets sont bien fixés. concentré en le faisant. Assurez-vous que le raccord Les chaînes doivent avoir un peu de jeu pour les est fixé correctement à l'attelage sphérique avant de virages. -
Page 31: Interrupteur À Deux Vitesses
Barre de sécurité de l'opérateur (3) NE DÉSACTIVEZ PAS LE PHOTO-EYE. CELA PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. CONTRÔLEZ SI LE PHOTO-EXE FONCTIONNE, CHAQUE FOIS AVANT DE Votre poste de l'opérateur est équipé d'une barre de sécurité qui PRENDRE LA MACHINE EN SERVICE. -
Page 32: Déchargement De La Machine De La Remorque Rayco (Équipement Disponible En Option)
RG27/35 Manuel de l'opération Sécurité Chargement Sécuriser la charge Chargez la partie la plus lourde (du moteur) du véhicule à Sécurisez le véhicule à remorquer sur la remorque au remorquer moyen des sangles et chaînes nécessaires pour à l'AVANT de la remorque. Si la charge plus lourde ne se prévenir tout mouvement ou déplacement de la charge trouve pas à... -
Page 33: Avant De Conduire
DES ACCIDENTS SONT PROVOQUÉS Les rampes sont rangées et attachées. PAR : L'appui est complètement soulevé. • AVANT DE CONDUIRE • Erreur ou inattention du conducteur. Serrez la ceinture de sécurité. • Vitesse excessive. ... -
Page 34: Opération
RG27/35 Manuel de l'opération Opération Familiarisez-vous avec votre machine 1. Panneau de l'opérateur 6. Roue de coupe Réservoirs à carburant / hydraulique 7. Courroie du levier de coupe 3. Lame 8. Moteur 4. Essieu directeur 9. Bras pivotant 5. Rideaux de sécurité... - Page 35 RG27/35 Manuel de l'opération Opération Inspection avant le démarrage Contrôlez le système hydraulique afin de détecter une éventuelle fuite. Contrôlez le niveau de l'huile hydraulique. Inspectez la machine et exécutez toutes les « inspections quotidiennes » listées dans le Manuel de maintenance, comme nécessaire, avant d'utiliser cette machine.
-
Page 36: Mouvement De La Machine
RG27/35 Manuel de l'opération Opération position neutre, il faudra faire appel immédiatement à Opération de la machine un technicien de service et suivre la procédure de verrouillage décrite dans la section de ce manuel concernant la sécurité. Mouvement de la machine Mouvement de la lame LA ROTATION NE S'ARRÊTE PAS INSTANTANÉMENT. -
Page 37: Réactiver Les Moteurs Des Roues
RG27/35 Manuel de l'opération Opération 1. Assurez-vous que la machine est sécurisée et ne peut pas rouler. • Roulez avec la roue intérieure arrière sur une 2. Tirez et tournez pour chaque roue d'entraînement petite plaque de bois, de sorte que la roue le levier de libération de la roue (8) de 90 degrés. - Page 38 NOTICE NOTICE Lorsque le disque est en mouvement, N'UTILISEZ Il faut tenir compte de la direction du vent, elle JAMAIS le disque ou le levier pour arrêter le aura une influence sur la direction dans mouvement. Contrôler machine laquelle la poussière et les copeaux de bois endommagée quand le levier a eu un impact fort seront projetés.
-
Page 39: Procédure De Retrait De La Souche
RG27/35 Manuel de l'opération Procédure de retrait de la souche Opération 1 : Préparation de la machine près de la Précautions du disque souche : LE DISQUE DE LA ROGNEUSE DE SOUCHE EST EXTRÊMEMENT PUISSANTE. TOUT CONTACT AVEC LE DISQUE AURA POUR CONSÉQUENCE DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. -
Page 40: Arrêt De La Machine
RG27/35 Manuel de l'opération Opération Continuez ainsi jusqu'à ce que la totalité de la souche ait été taillée dans le mouvement vers le bas du disque. 4 : Couper à un autre niveau du tronc : VU LA ROTATION À FAIBLE FRICTION, LE DISQUE PEUT CONTINUER À... -
Page 41: Entreposage De La Machine Préparation À L'entreposage
RG27/35 Manuel de l'opération Opération Entreposage de la machine Si la machine semble traîner sur la rampe, il faudra contrôler les points suivants : Préparation à l'entreposage • Les deux roues d'entraînement doivent être Rangez la machine en un lieu sec et protégé. S'il faut la encliquetées. -
Page 42: Sortir La Machine De L'entrepôt
l'entreposage (par exemple des débris apportés par des souris). 7. Garez la machine sur une surface plane et retirez Sortir la machine de l'entrepôt la clé. NOTICE 8. Ne garez pas la machine quelque part où des matières inflammables sont stockées, comme de Avant de mettre en marche un moteur après l'herbe sèche ou de la paille. -
Page 43: Démarrage Avec Des Câbles De Pontage
RG27/35 Manuel de l'opération 2. Rapprochez le moteur allumeur de la machine calée pour que les câbles puissent être placés, Opération SANS QUE LES MACHINES SE TOUCHENT. 3. Arrêtez le moteur allumeur. • Lubrifiez la machine entièrement comme décrit 4. Ouvrez les caches des accus des deux machines dans la section «... - Page 44 800.392.2686...
-
Page 45: Dépannage Moteur
RG27/35 Manuel de l'opération Service Dépannage Moteur Vous pouvez utiliser les informations suivantes pour déterminer la source et la solution de problèmes qui se produisent en rapport avec le moteur. Ces informations sont également disponibles dans le manuel de l'opérateur du moteur Kubota livré avec la machine. - Page 46 Rendement insuffisant Cause Mesures à prendre Blocage de ► carbone Nettoyer les orifices et vanne à pointeau très prudemment et veiller à ne pas endommager autour de l'orifice l'orifice. ► de la buse Contrôler l'état de la buse. La remplacer si elle est en mauvais état.
- Page 47 ► de lubrification ème À chaque 2 vidange, remplacer la cartouche manque d'huile ou de du filtre à huile- ► Contrôler si les tolérances des paliers du lubrification moteur sont dans les limites spécifiées par l'usine. Quand la couleur ou le produit évacué semble très mauvais Cause Mesures à...
- Page 48 RG27/35 Manuel de l'opération Service En cas de surchauffe du moteur Cause Mesures à prendre ► Contrôler le niveau de l'huile. Faire Huile moteur l'appoint comme requis insuffisant ► Changer la courroie ou régler la tension Courroie du ventilateur cassée de la courroie.
- Page 49 soudainement ► Contrôler le système de la pompe Couleur du d'injection de carburant, gaz devient Surtout la buse. sombre Composants des ► Contrôler le système de lubrification. paliers surchauffé ► Contrôler le système de lubrification. Témoins de l'huile ► Vérifier si les tolérances des paliers du allumés moteur sont durant le...
-
Page 50: Schéma De Câblage
RG27/35 Manuel de l'opération Schéma de câblage... - Page 51 RG27/35 Manuel de l'opération Schéma de câblage 800.392.2686...
- Page 52 RG27/35 Manuel de l'opération Schéma hydraulique - RG27 (802591-D) RG27 OPTION LAME : 802597 - HYD. KIT STANDARD SUR RG35 VANNE OVERCENTER (K) + RACCORDS , VÉRIN DE LEVAGE (N) + RACCORDS, ET TUYAUX 8 ET 10 DU KIT DE TUYAU 802591...
- Page 53 RG27/35 Manuel de l'opération Schéma hydraulique - RG27 (802591-D) 738004 3 VANNE DE BANC 12579 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE 12575 RÉSERVOIR DE CARBURANT 761906 FILTRE HYDRAULIQUE ASM. 760115 POMPE HYDRAULIQUE 738008 VANNE - CONTRÔLE DE PIVOTEMENT DOUBLE CONTRE-BALANCE W/PORT 801152 PILOTE 802526 ENTRAÎNEMENT MOTEUR/FREIN STATION.
-
Page 54: Schéma Hydraulique - Rg35
RG27/35 Manuel de l'opération Schéma hydraulique - RG35 (802846) - Page 55 RG27/35 Manuel de l'opération Schéma hydraulique - RG35 (802846) 802819 4 VANNE DE BANC(RG35) 12579 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE 12575 RÉSERVOIR DE CARBURANT 761906 FILTRE HYDRAULIQUE ASM. 764215 POMPE - TANDEM .31/.31 738008 VANNE - CONTRÔLE DE PIVOTEMENT 801152 DOUBLE CONTRE-BAL W/PORT PILOTE 802526 ENTRAÎNEMENT MOTEUR/FREIN STATION.
-
Page 56: Spécifications
RG27/35 Manuel de l'opération Spécifications... -
Page 57: Graisse De Lubrification
RG27/35 Manuel de l'opération Spécifications Graisse de lubrification Un service complet est effectué sur tous les produits Rayco à l'usine, avant l'expédition. L'opérateur doit contrôler tous les raccords à graisser afin de se familiariser avec leur emplacement et avec le plan de maintenance correct. Appliquez la procédure d'arrêt habituelle (voir «... -
Page 58: Spécifications De Lubrification & Fluide Rayco
RG27/35 Manuel de l'opération Spécifications SPÉCIFICATIONS DE LUBRIFICATION & FLUIDE RAYCO Huile moteur Durant la période de rodage initiale, le moteur consommera plus d'huile que d'habitude. Contrôlez le niveau de l'huile hydraulique tous les jours. Consultez le Manuel de l'opérateur du moteur à propos des spécifications de l'huile moteur. Carburant du moteur Consultez le Manuel de l'opérateur du moteur à... -
Page 59: Spécifications Refroidissement Rayco
RG27/35 Manuel de l'opération Spécifications SPÉCIFICATIONS REFROIDISSEMENT RAYCO Recommandations pour l'agent de refroidissement / l'antigel La plupart des produits antigel commerciaux sont composés pour des applications de moteurs à essence et ont, de ce fait, une haute teneur en silicate. Ces produits antigel sont destinés aux moteurs automobiles en aluminium, et ils ne conviennent pas pour les moteurs diesel. - Page 60 Agent de refroidissement Chevron HD Protection Température (w/ 15 psi cap) Concentration Protection d'ébullition jusqu'à -129.4°C (265°F) 50 % antigel et 50 % eau Protection antigel jusqu'à -24.4°C (-12°F) 40% antigel et 60% eau Protection antigel jusqu'à -36.7°C (-34°F) 50 % antigel et 50 % eau Protection antigel jusqu'à...
- Page 61 RG27/35 Manuel de l'opération RG27 - Spécifications Généralités Système hydraulique Poids : 802,8 kg maximum Déplacement de la pompe 6.06 Nm Minimum Longueur : 289,5 cm maximum (bras en Débit de la pompe @ 3600 t/min : 2.6 GPM ” Système de décharge de pression : 2500 PSI / 3500 PSI position rangée) Hauteur : 133,35 cm (52 Capacité...
- Page 62 du moteur offre une garantie sur 2 ans. Options La rogneuse de souche doit être neuve, sans jamais avoir été Remorque TRSJR utilisée et doit correspondre à la description technique ci-dessus, et elle doit être confectionnée par un fabricant qui a déjà produit Commande de coupe des rogneuses de souche avec de bons résultats pendant au Pneus doubles (TRSJRW ou TRSJRWB requis)
-
Page 63: Rg35-Spécifications
RG27/35 Manuel de l'opération Système électrique : 12 volts/15 AMP alternateur requis RG35-Spécifications Capacité du tuyau : Pression de service 3000 PSI ’’ ’’ ” Minimum 3 cm perçage, 6 cm pas, 1-1/4 tige Minimum Généralités levage du vérin : Minimum 6,35 cm perçage, 20,32 cm pas, 2,45 Poids : 830 kg maximum - 0,63 cm tige Longueur : 289,5 cm maximum (bras en... -
Page 64: Pièces De Maintenance
RG27/35 Manuel de l'opération Pièces de maintenance - 750200 Filtre à huile moteur - 763494 Filtre à carburant - 761906 Ensemble de filtre de refoulement hydraulique - 761908 Cartouche de filtre - 761910 Jauge - 761909 ndicateur de restriction - 780270 Cartouche du filtre à... -
Page 65: Certificat De Garantie Rayco
CERTIFICAT DE GARANTIE RAYCO A. Généralités C. Points exclus de la garantie Rayco Manufacturing, Inc. garantit le premier utilisateur que le produit livré est sans défaut de matériel ou de fabrication Rayco n'assume aucune responsabilité pour les points pendant une période de 365 jours à compter de la date de suivants : livraison au premier utilisateur. -
Page 66: Pas De Garantie Du Concessionnaire
location d'un équipement de rechange, autre perte concernant le composant. Le concessionnaire n'est pas commerciale. compétent à promettre des prestations de la part de Rayco ou de modifier les conditions de limitation de cette garantie, H. Pas de garantie du concessionnaire que quelque manière que ce soit. - Page 67 Veuillez lire toutes les instructions et assurez-vous de les comprendre correctement avant de commencer le travail avec cette machine. Ce manuel doit toujours être facilement accessible et servir comme référence. Vous pouvez acheter des copies supplémentaires de ce manuel. Veuillez vous adresser à...