Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE Mode D'emploi
Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE Mode D'emploi

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE Mode D'emploi

Sc-sl4-ae
Masquer les pouces Voir aussi pour SC-SL4-AE:

Publicité

Liens rapides

CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
2011/65/UE.
La marque CE s'applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.
Verträglichkeit 2014/30/EU, die Niederspannungsrichtlinien
2014/35/EU und die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von
50 Hz.
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
La indicación CE solo corresponde al área de suministro eléctrico de
50 Hz.
Deze centrale console voldoet aan EMC-Richtlijn 2014/30/EU,
LV-Richtlijn 2014/35/EU, RoHS-Richtlijn 2011/65/EU.
CE-markering is van toepassing op het gebied met een netstroom
van 50 Hz.
2011/65/UE.
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a 50 Hz.
Αυτή η κεντρική κονσόλα συμμορφώνεται προς την Οδηγία
2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας , προς την
οδηγία 2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης και προς την Οδηγία
2011/65/ΕΕ περί RoHS.
Tο σήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι
50 Hz.
Этот центральный пульт управления соответствует
требованиям директивы по электромагнитной
совместимости 2014/30/EU, директивы по низковольтному
оборудованию 2014/35/EU, директивы RoHS 2011/65/EU.
Маркировка CE нанесена в области источника питания,
работающего на частоте 50 Гц.
uyumludur.
Sterownik centralny spełnia wymagania dyrektywy EMC
2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU oraz
dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Oznakowanie CE dotyczy wyłącznie regionów, w których
częstotliwość napięcia zasilającego wynosi 50 Hz.
PJZ012A174
201803

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE

  • Page 1 CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply. 2011/65/UE. A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a 50 Hz. Αυτή η κεντρική κονσόλα συμμορφώνεται προς την Οδηγία 2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας , προς την 2011/65/UE.
  • Page 2: Table Des Matières

    Nous vous remercions d’avoir acheté la commande centralisée SC-SL4-AE, SC-SL4-BE. Avant la mise en service de l’appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel pour vous assurer de l’utiliser correctement. Après l’avoir lu, veuillez le conserver dans un endroit sûr a n de pouvoir le consulter ultérieurement. Il pourrait en effet s’avérer utile si vous avez le moindre doute ou problème.
  • Page 3: Introduction

    Introduction Ce système de contrôle par Internet vous permet de contrôler et d’utiliser le climatiseur connecté à la commande centralisée SC-SL4-AE ou SC-SL4-BE (ci-après « SL4 ») depuis un navigateur Web installé sur votre PC. Reportez-vous également au manuel d’utilisation de la commande centralisée SL4.
  • Page 4: Connexion

    • Système d’exploitation et navigateur Web Le tableau ci-dessous répertorie les combinaisons de système d’exploitation et de navigateur Web prises en charge. Si vous voulez utiliser une autre combinaison, contactez votre distributeur. Internet Explorer 10 Internet Explorer 11 Edge Windows ®...
  • Page 5: Paramètres Du Navigateur (Internet Explorer 9)

    • Paramètres du navigateur (Internet Explorer 9) Démarrez Internet Explorer. Dans le menu supérieur, sélectionnez « Tools » - « Internet Options », puis confi gurez les paramètres suivants. [General] • Homepage http://192.168.0.120/ (Si vous entrez cette URL dans le champ d’adresse, l’écran de connexion du système de contrôle par Internet sera affi...
  • Page 6: Fonctionnement

    Fonctionnement Connexion L’écran LOGIN constitue la page de démarrage du système de contrôle par Internet. Pour y accéder, vous devez entrer l’URL du système de contrôle par Internet dans le navigateur Web installé sur votre PC. Lancez le navigateur Web (Internet Explorer) installé sur votre PC. Entrez l’URL suivante dans la barre d’adresse et appuyez sur la touche Entrée du clavier.
  • Page 7: Opérations Communes À Tous Les Écrans

    Opérations communes à tous les écrans Sélection des écrans Dans la barre de menus, en haut de l’écran, cliquez sur le lien correspondant au nom de l’écran que vous voulez utiliser. L’écran sélectionné apparaît. Ces liens vous permettent d’accéder à tous les écrans. La liste ci-dessous répertorie les écrans disponibles dans ce produit.
  • Page 8 Surveillance : All groups list (Liste complète des groupes) Une fois que vous êtes connecté, l’écran MONITORING (ALL GROUPS LIST) apparaît. Écran MONITORING (ALL GROUPS LIST) L’écran ALL GROUPS LIST permet de contrôler le statut de tous les climatiseurs cible de façon centralisée. Il af...
  • Page 9 Surveillance : Group list (Liste des groupes) Cliquez sur GROUP LIST dans la barre de menus (MONITORING), ou sur le bouton LIST sur l’écran MONITORING (BLOCK LIST). Écran MONITORING (GROUP LIST) Sélectionnez un bloc. Surveillance : Block layout (Af chage des blocs) Cliquez sur BLOCK LAYOUT dans la barre de menus (MONITORING), ou sur le bouton LAYOUT sur l’écran MONITORING (GROUP LIST).
  • Page 10 Sélectionnez un bloc. [Type et signifi cation des icônes d’état de fonctionnement] En marche : au moins un climatiseur est en marche dans le groupe cible. À l’arrêt : tous les climatiseurs du groupe cible sont arrêtés. Problème : un problème a été détecté sur au moins un climatiseur du groupe cible. Problème de : au moins un climatiseur du groupe cible ne peut pas être contrôlé.
  • Page 11 [FAN] POWERFUL, HIGH, MEDIUM, LOW, AUTO AUTO ne sont disponibles qu’avec la commande centralisée SL4. * Certains paramètres ne sont pas disponibles pour certains modèles de climatiseurs. [LOUVER] AUTO, STOP1, STOP2, STOP3, STOP4 * Lorsque l’option LOUVER est confi gurée sur des climatiseurs ne disposant pas de cette fonction, elle est ignorée. [LOCK] Cet élément indique les opérations de commande à...
  • Page 12 Affi chage de la liste des climatiseurs Cliquez sur UNIT LIST pour affi cher la liste des états de fonctionnement des climatiseurs appartenant au groupe sélectionné. La liste affi che les informations suivantes. Écran UNIT LIST : affi che le symbole  identifi ant l’unité représentative du groupe cible. [REP.] Les informations de l’unité...
  • Page 13: Paramètres De Programmation

    Tout modifi er L’écran CHANGE ALL vous permet d’effectuer plusieurs opérations en même temps sur un groupe cible. Le groupe cible sur lequel vous allez intervenir doit être défi ni à l’avance. page 21 Cliquez sur CHANGE ALL dans la barre de menus. Écran CHANGE ALL Modifi...
  • Page 14: Programmation Pour La Journée Courante

    Programmation pour la journée courante L’écran TODAY’S SCHEDULE vous permet de programmer les fonctions de climatisation pour la journée courante groupe par groupe. Les paramètres de programmation dé nis pour l’année et dans le calendrier des types de journée apparaissent dans la programmation pour la journée courante.
  • Page 15: Programmation Pour L'année

    Programmation pour l’année L’écran YEARLY SCHEDULE vous permet de programmer le fonctionnement des climatiseurs sur une année. (Les paramètres ne s’appliquent pas d’une année sur l’autre, vous devez donc refaire la con guration chaque année.) Sélectionnez YEARLY SCHEDULE dans la barre de menus (SCHEDULE SETTING). Écran YEARLY SCHEDULE Sélectionnez un groupe cible.
  • Page 16 Calendrier des types de journée L’écran DETAILED DAILY SCHEDULE vous permet de dé nir le calendrier de types de journée. Il indique WEEKDAY, HOLIDAY, SPECIAL1 et SPECIAL2. Vous pouvez programmer des fonctions pour chaque groupe. Sélectionnez DETAILED DAILY SCHEDULE dans la barre de menus (SCHEDULE SETTING). Écran DETAILED DAILY SCHEDULE Sélectionnez un groupe cible.
  • Page 17 Entrez le nouveau paramètre. Dans le menu déroulant, sélectionnez l’élément dont vous souhaitez modifi er les paramètres. À partir de cet écran, vous pouvez enregistrer jusqu’à 16 paramètres de programmation par jour, parmi les éléments ci- dessous. [TIME] Réglage de l’heure de mise en marche (à la minute) [RUN/STOP] Vide (non indiqué), RUN, STOP, HOME LEAVE ON, HOME LEAVE OFF [LOCK]...
  • Page 18 Paramètres saisonniers L’écran SEASON SETTING vous permet de con gurer une opération qui s’appliquera aux climatiseurs réglés sur le mode « SEASON ». L’opération peut être dé nie pour chaque groupe. Si vous sélectionnez le mode « SEASON », vous avez la possibilité de changer le mode de fonctionnement et le réglage de la température de tous les groupes à...
  • Page 19 [Copier les paramètres pour les appliquer à d’autres groupes] ■ Vous pouvez copier les paramètres de programmation du groupe sélectionné et les appliquer à d’autres groupes. Cliquez sur COPY dans la partie gauche de l’écran de chaque paramètre de programmation. Sélectionnez les groupes pour lesquels copier les paramètres.
  • Page 20: Historique De Fonctionnement

    Historique de fonctionnement L’écran OPERATION TIME HISTORY af che un graphique indiquant la durée de fonctionnement cumulée pour le groupe au cours des 31 derniers jours. Vous pouvez également télécharger les données de fonctionnement (au format CSV) à partir de cet écran. Cliquez sur OPERATION TIME HISTORY dans la barre de menus (OPERATION TIME HISTORY).
  • Page 21: Historique De La Consommation D'énergie

    Historique de la consommation d’énergie L’écran ENERGY CONSUMPTION HISTORY contient un graphique présentant l’historique quotidien, mensuel ou annuel de la consommation d’énergie par le groupe. Vous pouvez également télécharger les données (au format CSV) à partir de cet écran. Cliquez sur ENERGY CONSUMPTION HISTORY dans la barre de menus (OPERATION TIME HISTORY). Écran ENERGY CONSUMPTION HISTORY Sélectionnez un groupe cible.
  • Page 22: Menu De L'opérateur

    Menu de l’opérateur La fenêtre OPERATOR MENU vous permet de dé nir les paramètres système pour les opérateurs. Cet écran vous permet de visualiser et de con gurer les éléments ci-dessous. • GROUP DEFINITION • OPERATOR SETTING • GROUP USER SETTING •...
  • Page 23 [TYPE] : Affi che le type d'unité, Air-Conditioner ou Other pour le groupe cible. Lorsque vous sélectionnez « Other », vous ne pouvez pas régler le mode, la température, la ventilation et la direction de l’air. [ICON] : Affi che l'icône du groupe cible. [ENERGY SAVING] : Affi...
  • Page 24 Entrez les nouveaux paramètres. Entrez ou sélectionnez un nouveau paramètre. Vous pouvez confi gurer les éléments suivants. [GROUP NAME] : saisissez un nom contenant au maximum 16 caractères à un octet (ce nom doit être unique et ne doit pas faire doublon avec celui d’un autre nom de groupe). [UNIT TYPE] : sélectionnez le type d'unité, Air-Conditioner ou Other pour le groupe cible.
  • Page 25: Réglage Des Utilisateurs De Groupes

    • Réglage des utilisateurs de groupes Cet écran vous permet de spéci er l’ID et le mot de passe de l’utilisateur de groupes pour la connexion au système en ligne. Quand cet écran apparaît, les paramètres en cours sont af chés dans les champs USER ID et PASSWORD. Sélectionnez GROUP USER SETTING dans la barre de menus (OPERATOR MENU).
  • Page 26: Paramètres D'opérateur

    • Paramètres d’opérateur Cet écran vous permet de spéci er l’ID et le mot de passe de l’opérateur pour la connexion au système en ligne. Quand cet écran apparaît, les paramètres en cours sont af chés dans les champs ID et PASSWORD. Sélectionnez OPERATOR SETTING dans la barre de menus (OPERATOR MENU).
  • Page 27 • Download Monthly Data Files (SC-SL4-BE uniquement) L’écran DOWNLOAD MONTHLY DATA FILES vous permet de télécharger les données de mesure. Vous pouvez ainsi télécharger les données de mesure pour les 12 derniers mois, mois en cours inclus. Sélectionnez DOWNLOAD MONTHLY DATA FILES dans la barre de menus (OPERATOR MENU). Écran DOWNLOAD MONTHLY DATA FILES Téléchargez le ...
  • Page 28: Informations Système

    • Informations système L’écran SYSTEM INFORMATION vous permet d’af cher les informations système relatives à ce produit. Cet écran af che les informations suivantes. Sélectionnez SYSTEM INFORMATION dans la barre de menus (OPERATOR MENU). Écran SYSTEM INFORMATION VERSION Indique la version du système de gestion des climatiseurs actuellement utilisée. ENERGY CALCULATION Af...
  • Page 29: Utilisation De La Fenêtre Maintenance Menu

    Utilisation de la fenêtre MAINTENANCE MENU L’écran MAINTENANCE MENU est fourni pour les distributeurs et les professionnels quali és chargés de la maintenance des unités de commande centralisée. En cas de connexion avec un identi ant d’opérateur normal, vous n’êtes pas autorisé à accéder à l’écran MAINTENANCE MENU.
  • Page 30: Dépannage

    Dépannage Adresse IP oubliée Reportez-vous aux paramètres de la commande Adresse IP oubliée, erreur de paramétrage centralisée SL4. Identifi ant/mot de passe oublié Vérifi ez que l’adresse entrée est correcte. Erreur de connexion Cliquez sur le bouton « Actualiser » dans Internet Explorer. Si le problème persiste, redémarrez Internet Explorer.

Ce manuel est également adapté pour:

Sc-sl4-be

Table des Matières