1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. S1
  6. Mode d'emploi

Lanaform S1 Mode D'emploi

Déshumidifie et purifie l'air
Masquer les pouces Voir aussi pour S1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lanaform S1

Sommaire des Matières pour Lanaform S1

  • Page 3 Figure1 Figure2 Figure3...

  • Page 4: Rear Panel

    Thank you for your interest in the LANAFORM ® “S1 Dehumidifier”. This dehumidifier will not only help you reduce humidity in your rooms, but also purify the air. The LANAFORM ® dehumidifier controls the level of humidity in the air and stops it rising too high.
  • Page 5 • Insert the pipe (supplied) into the drainage hole, checking that this fits to avoid any risk of water leakage (figure 3). Installing the carbon filter The dehumidifier is fitted with a carbon filter in addition to the air filter located under the grid. This carbon filter clears the room of unpleasant odours. Dehumidifi er S1...
  • Page 6 Note: you do not have to insert the carbon filter when you use the appliance to dehumidify the air in a room In fact, the absorption capacity of the air is reduced if the carbon filter is inserted. USING THE S1 DEHUMIDIFIER A. Dehumidifier function The principle of the dehumidifier involves the suction of humid air from the room.

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    • Then leave it to dry naturally without exposing it to heat sources. Cleaning the drainage pipe You must check whether the drainage pipe is clean and not clogged with dust or dirt preventing water from circulating normally. Check it regularly and replace if necessary. Dehumidifi er S1...
  • Page 8 BREAKDOWNS AND REMEDIES In the event of a malfunction, under normal conditions of use, please refer to the following chart: Problem Possible cause Solution The appliance is not connected Plug in the appliance or check your power supply to see whether it is faulty.

  • Page 9: Error Codes

    The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.

  • Page 10: Face Arrière

    Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au « Déshumidificateur S1 » de LANAFORM ®. Ce déshumidificateur vous permettra non seulement de réduire l’humidité de vos pièces mais également de purifier l’air. Le déshumidificateur S1de LANAFORM ® permet de maîtriser le taux d’humidité contenu dans l’air et empêche celui-ci d’atteindre un niveau trop élevé.

  • Page 11: Panneau De Contrôle

    • Coupez le cache situé à l’arrière de l’appareil à l’aide de ciseaux ou d’une pince (non fournis) (figure 2). • Insérez le tube (fourni) sur l’ o rifice de drainage en vérifiant que ce dernier soit bien placé afin d’ é viter tout risque de fuite d’ e au. (figure 3). Dehumidifi er S1...

  • Page 12: Utilisation Du Deshumidificateur S1

    Remarque : Il n’ e st pas obligatoire de placer le filtre à charbon lorsque vous utilisez l’appareil pour déshumidifier l’air d’une pièce. En effet, la capacité d’absorption de l’air est réduite en présence du filtre à charbon. UTILISATION DU DESHUMIDIFICATEUR S1 A. Fonction de déshumidification Le principe de la déshumidification consiste à...

  • Page 13: Degré Humidité

    Il est nécessaire de vérifier si le tuyau de drainage est propre et non obstrué de crasses empêchant l’ e au de s’ é couler normalement. Vérifiez donc régulièrement l’ é tat de celui-ci et remplacez-le si besoin. Dehumidifi er S1...

  • Page 14: Pannes Et Remedes

    PANNES ET REMEDES En cas de disfonctionnement, dans des conditions d’utilisation normale, veuillez consulter le tableau suivant : Problème Cause possible Solution L’appareil n’ e st pas branché Branchez l’appareil ou vérifiez votre alimentation en courant si elle est défectueuse. Le déshumidificateur ne fonctionne L’appareil n’...

  • Page 15: Codes D'erreurs

    GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Page 16 Bedankt voor uw interesse in de «Ontvochtiger S1» van LANAFORM ®. Met deze ontvochtiger reduceert u niet alleen de vochtigheidsgraad in de kamers, maar zuivert u ook nog eens de lucht. Bovendien controleert u met de ontvochtiger S1 van LANAFORM ® voortdurend de vochtigheidsgraad in de lucht zodat deze nooit een te hoog niveau bereikt. U hoeft alleen maar de gewenste vochtigheidsgraad te kiezen waarna de ontvochtiger automatisch het vochtgehalte in de lucht beheert.

  • Page 17: Installatie

    Naast het filter onder het rooster, is de ontvochtiger ook voorzien van een koolstoffilter. Dit koolstoffilter zorgt vooral voor het verwijderen van slechte geuren in de ruimte. Volg de onderstaande instructies om het koolstoffilter te plaatsen: • Open het compartiment (1). Dehumidifi er S1...

  • Page 18: Automatische Ontdooiing

    Opmerking : Het is niet nodig om het koolstoffilter te plaatsen als u het apparaat uitsluitend gebruikt voor het ontvochti- gen van een ruimte. De opnamecapaciteit van de lucht wordt namelijk gereduceerd als er een koolstoffilter is geplaatst. GEBRUIK VAN DE ONTVOCHTIGER S1 A. Functie van de ontvochtiger...

  • Page 19: Schoonmaak En Onderhoud

    Controleer regelmatig of de drainageslang schoon is en niet verstopt zit met vuil waardoor het water er niet meer langs kan stromen. Controleer dus regelmatig de staat van de slang en vervang deze indien nodig. ma auto- rvat. Dehumidifi er S1...
  • Page 20 DEFECTEN EN OPLOSSINGEN Bij een defect onder normale gebruiksvoorwaarden kunt u de volgende tabel raadplegen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is niet aangesloten Sluit het apparaat aan op het stroomnet of controleer de elektriciteitstoevoer. De ontvochtiger werkt niet Het apparaat is niet ingeschakeld Zet het apparaat aan.

  • Page 21: Foutcodes

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...

  • Page 22: Parte Trasera

    Gracias por su interés en el «Deshumidificador S1» de LANAFORM ®. Con este deshumidificador no solo podrá reducir la humedad de sus habitaciones, sino también purificar el aire. El deshumidificador S1 de LANAFORM ® permite controlar el índice de humedad del aire e impedir que alcance un nivel demasiado elevado. Basta con seleccionar el índice de humedad que desee para que el deshumidificador controle automáticamente el porcentaje higrométrico del aire...
  • Page 23 • Corte la tapa situada en la parte posterior del aparato con la ayuda de unas tijeras o unas pinzas (no suministradas) (figura 2). • Inserte el tubo (suministrado) en el orificio de drenaje; asegúrese de que está bien colocado para evitar cualquier fuga de agua (figura 3). Dehumidifi er S1...
  • Page 24 De opnamecapaciteit van de lucht wordt namelijk gereduceerd als er een koolstoffilter is geplaatst. UTILIZACIÓN DEL DESHUMIDIFICADOR S1 A. Función de deshumidificación El principio de la deshumidificación consiste en aspirar el aire húmero de la habitación, filtrarlo y dirigirlo hacia un conden- sador que está...

  • Page 25: Limpieza Y Mantenimiento

    Es necesario comprobar si el tubo de drenaje está limpio y no tiene suciedad que lo obstruya e impida que el agua fluya con normalidad. Compruebe con regularidad el estado del tubo y sustitúyalo en caso necesario. Dehumidifi er S1...

  • Page 26: Problemas Y Soluciones

    PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de problemas de funcionamiento, en condiciones de uso normales, consulte la tabla siguiente: Problema Posible causa Solución El aparato no está conectado. Conecte el aparato o compruebe que la corriente de alimentación no esté defectuosa. El deshumidificador no funciona.

  • Page 27: Codigos De Error

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Page 28 Vielen Dank für Ihr Interesse für den „Luftentfeuchter S1“ von LANAFORM ®. Mit diesem Luftentfeuchter können Sie nicht nur die Feuchtigkeit in Ihren Räumen reduzieren, sondern auch die Luft reinigen. Der Luftentfeuchter S1 von LANAFORM ® ermöglicht eine Kontrolle des Luftfeuchtigkeitsgehalts und verhindert, dass dieser zu stark ansteigt. Wählen Sie einfach den von Ihnen gewünschten Luftfeuchtigkeitsgehalt und der Luftentfeuchter steuert automatisch die Luftfeuchtigkeit der...

  • Page 29: Installation Des Wasserbehälters

    • Die Abdeckung auf der Rückseite mithilfe einer Schere oder einer Zange (nicht im Lieferumfang inbegriffen) entfernen (Abbildung 2). • Den Schlauch (im Lieferumfang inbegriffen) in die Drainageöffnung einführen und sicherstellen, dass er gut sitzt, um potenzielle Wasserlecks zu vermeiden. (Abbildung 3). Dehumidifi er S1...

  • Page 30: Installation Des Kohlefilters

    Anmerkung : Der Kohlefilter muss nicht unbedingt eingesetzt werden, wenn das Gerät zur Entfeuchtung der Luft eines Raums eingesetzt wird. Die Luftaufnahmefähigkeit des Geräts wird nämlich durch den Einsatz des Kohlefilters beeinträchtigt. GEBRAUCH DES LUFTENTFEUCHTERS S1 A. Funktionsweise des Luftentfeuchters Das Funktionsprinzip des Luftentfeuchters basiert auf dem Ansaugen der feuchten Luft eines Raums, die anschließend gefiltert und durch einen Kondensator geleitet wird, wo die Luft abgekühlt wird (der Kompressor nutzt ein Kühlgas, das...

  • Page 31: Reinigung Und Pflege

    Reinigung des Drainageschlauchs Der Drainageschlauch muss kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass er sauber und nicht durch Schmutz verstopft ist, durch den das Ablaufen des Wassers behindert wird. Kontrollieren Sie ihn deshalb regelmäßig und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus. Dehumidifi er S1...
  • Page 32 FEHLERBEHEBUNG Bei Funktionsstörungen unter normalen Gebrauchsbedingungen, bitte die unten stehende Tabelle zurate ziehen: Problem Möglicher Grund Lösung Das Gerät ist nicht an eine Das Gerät an eine Stromquelle Stromquelle angeschlossen. anschließen und sicherstellen, dass die Stromversorgung einwandfrei funktioniert. Der Luftentfeuchter funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

  • Page 33: Technische Daten

    Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...

  • Page 34: Lato Posteriore

    Grazie dell’interesse dimostrato nei confronti del «Deumidificatore S1» di LANAFORM®. Questo deumidificatore consente non soltanto di ridurre l’umidità negli ambienti, ma anche di purificare l’aria. Il deumidificatore S1 di LANAFORM® consente di tenere sotto controllo il tasso di umidità dell’aria, evitando che raggiunga livelli eccessivi. È sufficiente selezionare il tasso di umidità...

  • Page 35: Lato Anteriore

    • Con l’ausilio di forbici o di una pinza (non fornite in dotazione), tagliare la protezione situata nella parte posteriore dell’apparecchio (figura 2). • Inserire il tubo (fornito in dotazione) nel foro di scarico, verificandone il posizionamento corretto per evitare qualunque rischio di perdita d’acqua. (figura 3). Dehumidifi er S1...

  • Page 36: Sbrinamento Automatico

    Nota : Non è obbligatorio inserire il filtro a carboni quando si utilizza l’apparecchio per deumidificare l’aria di un ambiente. In effetti, la presenza del filtro a carboni riduce la capacità di assorbimento dell’aria. UTILIZZO DEL DEUMIDIFICATORE S1 A. Funzione del deumidificatore In base al principio della deumidificazione, l’aria umida dell’ambiente viene aspirata, filtrata e convogliata in un conden-...

  • Page 37: Pulizia E Cura

    • Lasciarlo asciugare all’aria, senza esporlo a fonti di calore. Pulizia del tubo di scarico Occorre verificare che il tubo di scarico sia pulito e non ostruito da impurità che impediscano all’acqua di scorrere normal- mente. Verificare periodicamente lo stato del tubo e, se necessario, sostituirlo. Dehumidifi er S1...

  • Page 38: Problemi E Soluzioni

    PROBLEMI E SOLUZIONI Qualora si dovesse verificare un malfunzionamento durante il normale utilizzo, consultare la seguente tabella: Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio non è collegato Collegare l'apparecchio o verificare che l'alimentazione elettrica non sia difettosa. Il deumidificatore non funziona L’apparecchio non è acceso Accendere l'apparecchio.

  • Page 39: Codici Di Errore

    • Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
  • Page 40 Благодарим вас за интерес, проявленный к осушителю воздуха S1 от компании LANAFORM®. Осушитель воздуха позволит не только снизить влажность в помещениях, но и очистить воздух. Осушитель воздуха S1 от компании LANAFORM® позволяет регулировать относительную влажность воздуха и препятствует достижению слишком высокого ее значения. Достаточно выбрать желаемую относительную влажность, и осушитель воздуха...
  • Page 41 • Снимите пробку с крышки резервуара (рисунок 1) и поместите ее в специально предусмотренное отверстие, расположенное на задней панели осушителя воздуха (рисунок 1). • Удалите пластиковую заглушку сзади осушителя с помощью ножниц или щипцов (не поставляются в комплекте) Dehumidifi er S1...
  • Page 42 (рисунок 2). • Вставьте трубку (поставляемую в комплекте) в дренажное отверстие и убедитесь в герметичности соединения во избежание риска утечки воды (рисунок 3). Кроме воздушного фильтра под решеткой, осушитель воздуха оснащен угольным фильтром. Угольный фильтр, в частности, позволяет избежать появления в помещении неприятного запаха. Для...
  • Page 43 • Затем дайте ему просохнуть на воздухе, не подвергая воздействию источников тепла. Следите за тем, чтобы дренажная трубка была чистой и не содержала закупорок, препятствующих нормальному прохождению воды. Для этого регулярно проверяйте состояние дренажной трубки замените ее в случае необходимости. Dehumidifi er S1...
  • Page 44 В случае неисправности при нормальных условиях эксплуатации см. нижеследующую таблицу: Прибор не подсоединен к сети Подсоедините прибор к сети или проверьте электропитание на предмет неисправности. Осушитель воздуха не работает Прибор не включен Включите прибор. Резервуар для воды заполнен или Опорожните резервуар для воды неправильно...
  • Page 45 его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...

  • Page 46: Części Składowe

    Dziękujemy za zainteresowanie „Osuszaczem powietrza S1” firmy LANAFORM ®. To urządzenie nie tylko pozwala zmniejszyć wilgotność w pomieszczeniach, ale także oczyszcza powietrze. Osuszacz powietrza S1 firmy LANAFORM ® pozwala kontrolować zawartość wilgoci w powietrzu i zapobiega osiągnięciu zbyt wysokiego poziomu wilgotności.

  • Page 47: Panel Kontrolny

    • Odciąć zaślepkę znajdującą się z tyłu urządzenia za pomocą nożyczek lub cęgów (brak w zestawie) (rys. 2). • Włożyć rurę (w zestawie) do otworu spustowego, sprawdzając, czy jest ona prawidłowo umieszczona, aby uniknąć wycieku wody. (rys. 3). Instalacja filtra węglowego Dehumidifi er S1...
  • Page 48 Uwaga : Montaż filtra węglowego nie jest wymagany, gdy urządzenie jest stosowane do osuszania powietrza w po- mieszczeniu. W istocie, zdolność absorpcji powietrza jest obniżona przy zastosowaniu filtra węglowego. UŻYTKOWANIE OSUSZACZA S1 A. Funkcja osuszania powietrza Osuszanie polega na zasysaniu wilgotnego powietrza z pomieszczenia, przefiltrowaniu go, skierowaniu do skraplacza o niższej temperaturze (sprężarka spręża gazowy czynnik chłodniczy, który obniża temperaturę...

  • Page 49: Czyszczenie I Konserwacja

    • Pozostawić do wyschnięcia, bez narażania na działanie źródeł ciepła. Czyszczenie rury drenażowej Należy sprawdzić, czy wąż spustowy jest czysty i czy nie jest zatkany brudem umożliwiającym swobodny odpływ wody. Należy regularnie sprawdzać stan węża i w razie potrzeby wymienić go. Dehumidifi er S1...

  • Page 50: Rozwiazywanie Problemow

    ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW W przypadku nieprawidłowego działania w normalnych warunkach użytkowania należy skorzystać z rad zamieszczonych w poniższej tabeli: Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest podłączone do Podłączyć urządzenie do prądu lub prądu sprawdzić ewentualne uszkodzenie instalacji Osuszacz nie działa Urządzenie nie jest włączone Włączyć...
  • Page 51 GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...

  • Page 52: Sestavni Deli

    Zahvaljujemo se vam za vaše zanimanje za »Odstranjevalec vlage S1« podjetja LANAFORM®. S tem odstranjevalcem vlage boste zmanjšali vlago v prostorih in očistili zrak. Odstranjevalec vlage S1 podjetja LANAFORM® omogoča uravnavanje stopnje vlage v zraku in preprečuje, da bi se je nakopičilo preveč. Zadostuje, da izberete želeno stopnjo vlage, odstranjevalec vlage pa nato samodejno uravnava odstotek vlage v zraku.
  • Page 53 • Priloženo cev vstavite v odprtino za odtok vode in preverite, ali je dobro nameščena, da preprečite iztekanje vode (slika Namestitev oglenega filtra Odstranjevalec vlage ima poleg zračnega filtra pod rešetko tudi ogleni filter. Ta omogoča predvsem odstranjevanje neprijetnih vonjav v prostoru. Ogleni filter namestite, kot je opisano spodaj: • Odprite predelek (1). Dehumidifi er S1...
  • Page 54 Opomba : Če napravo uporabljate za odstranjevanje vlage v enem prostoru, namestitev oglenega filtra ni obvezna. Zmogljivost absorpcije zraka se namreč zmanjša v primeru uporabe oglenega filtra. UPORABA ODSTRANJEVALCA VLAGE S1 A. Funkcija odstranjevanja vlage Načelo odstranjevanja vlage je izsesavanje vlažnega zraka iz prostora, njegova filtracija in usmerjanje v kondenzator, v katerem je temperatura nižja (kompresor stiska hladilni plin, ki omogoča znižanje temperature v kondenzatorju), zaradi...

  • Page 55: Čiščenje In Vzdrževanje

    • Nato pustite, da se posuši na zraku, ne da bi ga izpostavljali virom toplote. Čiščenje odtočne cevi Preverite, ali je odtočna cev čista in v njej ni nesnage, ki bi ovirala normalno iztekanje vode. Redno preverjajte stanje cevi in jo po potrebi zamenjajte. Dehumidifi er S1...

  • Page 56: Kode Napak

    KODE NAPAK Če se na nadzorni plošči prikažeta naslednji kodi napak, se obrnite na prodajalca ali proizvajalca. Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ni priključena na električno Priključite jo na omrežje ali omrežje. preverite, če napajanje deluje pravilno. Odstranjevalec vlage ne deluje. Naprava ni vklopljena.
  • Page 57 • Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
  • Page 58 Köszönjük a LANAFORM® „Dehumidifier S1” berendezése iránt mutatott érdeklődését. A páramentesítő nem csak a helyiség páratartalmát csökkenti, hanem a levegőt is tisztítja. A LANAFORM® S1 páramentesítőjével szabályozhatja a levegő páratartalmának szintjét, így elkerülhető, hogy ez túl magas szintet érjen el. Elég kiválasztani a kívánt páratartalom szintjét, a páramentesítő...
  • Page 59 • Vágja le a készülék hátoldalán lévő fedelet egy ollóval vagy egy csípőfogóval (nem tartozék) (2. ábra). • Illessze a csövet (tartozék) az elvezető nyílásba, ügyelve arra, hogy ez utóbbi rendesen a helyén legyén, hogy elkerülhető legyen a víz szivárgásának veszélye. (3. ábra). Dehumidifi er S1...
  • Page 60 Megjegyzés : A készülék működése során nem kötelező a szénszűrő behelyezése a helyiség levegőjének páramentesíté- séhez. Sőt, a levegő elnyelési kapacitása alacsonyabb a szénszűrő jelenlétében. AZ S1 PÁRAMENTESÍTŐ KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A. A páramentesítő funkció A páramentesítés működésének lényege a helyiség nedves levegőjének beszívása, megszűrése, majd egy alacsonyabb hőmérsékletű...

  • Page 61: Tisztítás És Karbantartás

    • Ezek után szárítsa meg a levegőn, hőforrásoktól távol. Az elvezető cső tisztítása Fontos ellenőrizni, hogy az elvezető cső tiszta-e, és nem tömíti-e el salak, mely akadályozná a víz rendes elfolyását. Ezért rendszeresen ellenőrizze a cső állapotát, és szükség esetén cserélje ki. Dehumidifi er S1...
  • Page 62 HIBAKERESES Meghibásodás esetén – normál használat esetén – tekintse át az alábbi táblázatot: Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nincsen bedugva az Csatlakoztassa a készüléket a aljzatba hálózati aljzathoz, vagy ellenőrizze a tápkábelt, hogy nem hibás-e. A páramentesítő készülék nem működik A készülék nincsen bekapcsolva Kapcsolja be a készüléket.
  • Page 63 KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®...
  • Page 65 Dehumidifi er S1...
  • Page 67 Dehumidifi er S1...
  • Page 69 Dehumidifi er S1...
  • Page 70 Děkujeme vám za zájem o „Odvlhčovač vzduchu S1“značky LANAFORM ®. Tento odvlhčovač vám umožní nejen snížit vlhkost v domě, ale dokáže rovněž pročistit vzduch. Odvlhčovač S1 značky LANAFORM ® snižuje obsah vlhkosti ve vzduchu a brání tomu, aby byla vlhkost příliš vysoká. Stačí si zvolit požadovanou míru vlhkosti a odvhčovač automaticky řídí...
  • Page 71 únikům vody (obr. 3). Instalace uhlíkového filtru Kromě vzduchového filtru, který se nachází pod mřížkou, je přístroj vybaven uhlíkovým filtrem. Tento filtr umožňuje zejména odstraňování nežádoucích pachů z místnosti. Pro instalaci uhlíkového filtru postupujte dle následujících instrukcí: Dehumidifi er S1...

  • Page 72: Automatické Odmrazování

    Poznámka : Jestliže budete přístroj používat pro odstranění vlhkosti v místnosti, není nutné vkládat uhlíkový filtr. Absorpční kapacita je totiž právě tímto uhlíkovým filtrem snižována. POUŽÍVÁNÍ ODVLHČOVAČE S1 A. Funkce odstraňování vlhkosti Princip odstraňování vlhkosti spočívá v nasávání vlhkého vzduchu z místnosti, v jeho filtrování a v navádění do kondensátoru, který...

  • Page 73: Čištění A Údržba

    • Poté jej vysušte volně na vzduchu, aniž byste jej vystavovali působení zdrojů tepla. Čištění odvodňovací hadičky Je nutné kontrolovat, zda je odvodňovací hadička čistá a nezacpaná špínou, kvůli které by nemohla voda normálně proté- kat. Pravidelně proto kontrolujte její stav a v případě potřeby ji vyměňte. Dehumidifi er S1...
  • Page 74 PORUCHY A JEJICH RESENI V případě poruchy za normálních provozních podmínek hledejte prosím pomoc v následující tabulce: Problém Možná příčina Řešení Přístroj není správně zapojen Zapněte přístroj do sítě nebo zkontrolujte přívod proudu. Přístroj není zapnutý Přístroj zapněte. Odvlhčovač nefunguje Nádobka na vodu je plná...

  • Page 75: Technicke Udaje

    úpravou. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné...

  • Page 76: Zoning De Cornémont Rue De La Légende

    SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...

Table des Matières