1. Manuels
  2. Marques
  3. Cree Manuels
  4. Poussettes
  5. BUG
  6. Notice utilisateur

Cree BUG Notice Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice utilisateur
Poussette
BUG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cree BUG

Sommaire des Matières pour Cree BUG

  • Page 1 Notice utilisateur Poussette...
  • Page 3 Vous venez de choisir BUG qui allie attention portée à l’esthétique et à la fonctionnalité et respect des principes ergonomiques et de sécurité. ORMESA s.r.l. vous remercie de la confiance que vous lui accordez en choisissant ce produit. BUG est un siège basculant qui s’adapte à la croissance de l’enfant, positionnable sur n’importe quelle superficie plane –...

  • Page 4: Table Des Matières

    FREINS DE LA BASE 856 ..................20 PRÉPARATION PRÉALABLE ................21 INFORMATIONS CONCERNANT L’EMBALLAGE ............21 COMMENT ET À QUEL ENDROIT SAISIR LES ÉLÉMENTS de BUG EN SURÊTE ..21 SIÈGE BUG ......................22 REGLAGE DU SIEGE sur les BASES 869, 901 et 856 ........23 RÉGLAGE de l'INCLINAISON du SIÈGE (BASCULEMENT) ..........
  • Page 5 SIÈGE BUG avec BASE POUR INTÉRIEUR 856 ..........47 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES de BUG avec BASE 856 ....48 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DE BUG avec BASE 856 ......50 COMMENT ACCROCHER le SIÈGE au CHÂSSIS ............50 COMMENT DÉCROCHER le SIÈGE du CHÂSSIS ............51 RÉGLAGE de la HAUTEUR du SIÈGE ................

  • Page 6: Avertissements

    - BUG est disponible en deux tailles: veillez à remplacer le dispositif lorsque l’enfant aura grandi. - La poussette BUG doit être conduite par des personnes de stature et de taille appropriées afin d’en contrôler les mouvements. - Toujours vérifier, avant utilisation, l’efficacité des freins, l’usure des roues, le blocage du châssis, du dossier et du repose-pieds.

  • Page 7: Les Propriétés Ignifugées Sont Inhérentes À La Fibre Et Ne Sont

    - LE TISSU est IGNIFUGÉ: il est classé 1 IM selon la norme italienne UNI 9177, M1 selon la norme française NF P92-507 et a passé avec succès les tests prévus par la norme européenne EN 1021-1/2. Tenir loin de toute source de chaleur LES ACCESSOIRES SUIVANTS ne résistant pas aux flammes : 894-Ceinture 45°...
  • Page 8 Avant chaque utilisation, VERIFIEZ toujours que le SIEGE est CORRECTEMENT ACCROCHE' AU CHASSIS (suivre les instructions dans ce manuel à la page 34,44, 50) ATTENTION! ASSUREZ-VOUS QUE LES PIVOTS SOIENT CORRECTEMENT INSÉRÉS, AVANT DE BLOQUER LE SIÈGE UTILISANT LE LEVIER DE BLOCAGE. VUE ARRIÈRE PIVOTS NON-FIXES- LEVIER BLOQUE' PIVOTS FIXES- LEVIER BLOQUE'...
  • Page 9 %8* HVW XQ ',6326,7,) 0(',&$/ 0(&$1,48( ())(&78(= RSpUDWLRQV SpULRGLTXHV G·(175(7,(1 (7 1(772<$*( suivant les indications au chapitre “entretien” à la page 90-91 et 5(9,6(= l’appareil (&+($1&(6 selon les ici spécifiées, afin de vérifier le fonctionnement de l’appareil et son intégrité, sous peine de déchéance de la garantie et du marquage Les interventions de 5(3$5$7,21 sur le produit differentes de celles d’entretien ordinaire figurant à...
  • Page 10 En cas de '287( concernant la 6Õ5(7e du produit ou des '200$*(6 sur des parties ou des composants, il Vous est conseillé de &(66(5 '·87,/,6(5 /·$,'( et GH FRQWDFWHU 9RWUH YHQGHXU ORFDO ou Ormesa srl 8/92...

  • Page 11: Garantie

    GARANTIE ORMESA s.r.l. garantit le produit pendant 2 ans : en cas de dysfonctionnement, contacter le revendeur qui a fourni le produit. Toujours exiger des pièces de rechange d’origine, sous peine de déchéance de la garantie. ORMESA décline toute responsabilité quant aux dommages causés dans les cas suivants : - utilisation par un personnel non spécialisé...

  • Page 12: Quelques Exemples De Ce Que L'on Ne Doit Pas

    QUELQUES EXEMPLES DE CE QUE L’ON NE DOIT PAS FAIRE AVEC LE DISPOSITIF NE PAS ABORDER AVEC L’UTILISATEUR DE TERRAINS ACCIDENTÉS, DE PENTES FORTES OU D’ESCALIERS. - NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS D’UTILISER LE DISPOSITIF, MÊME POUR JOUER. - NE PAS POSER SUR LE PLATEAU DE LA TABLETTE DES CONTENANTS OU OBJETS EXCESSIVEMENT CHAUDS,...

  • Page 13: Comment Incliner La Bug Et Monter Sur Les Trottoirs

    COMMENT INCLINER la BUG et MONTER sur les TROTTOIRS avec la BASE 4 ROUES 869 ATTENTION ! RÉGLER CORRECTEMENT LA HAUTEUR DE LA POIGNÉE DE POUSSÉE (v. p. 38) EN FONCTION DE LA TAILLE DE L’ACCOMPAGNATEUR afin d’éviter tout effort excessif lors du franchissement des marches et faciliter ainsi les manœuvres...

  • Page 14: Avec La Base 3 Roues 901

    avec la BASE 3 ROUES 901 ATTENTION ! RÉGLER CORRECTEMENT LA HAUTEUR DE LA POIGNÉE DE POUSSÉE (v. p. 46) EN FONCTION DE LA TAILLE DE L’ACCOMPAGNATEUR afin d’éviter tout effort excessif lors du franchissement des marches et faciliter ainsi les manœuvres Poignée de poussée reglable DESCENDRE MONTER...

  • Page 15: Comment Utiliser La Poussette 4 Roues Bug Avec Base 869 Pour Le Transport Sur Un Véhicule En Mouvement (Voitures Particulières, Cars, Etc

    BASE 869 POUR LE TRANSPORT SUR UN VÉHICULE EN MOUVEMENT (voitures particulières, cars, etc..) LA POUSSETTE 4 ROUES BUG (siège+base 869) est conforme à la norme ISO 7176-19 et ANSI RESNA WC/19 qui fixe les exigences de sécurité pour le transport, dans le sens de la marche, sur des véhicules en mouvement (voitures...

  • Page 16: Vue Avant

    1) POSITIONNEZ LES ANCRAGES 891 (4 ANNEAUX) SUR LES POINTS (CRANS) INDIQUÉS SUR LE CHÂSSIS (uniquement base 869 - à 4 roues) ET FIXEZ-LES EN SUIVANT LES INDICATIONS FIGURANT PAGE 15 VUE AVANT POINT DE FIXATION POUR LES D’ANCRAGE 891 Fig.

  • Page 17: Vue De Derrière

    2) COMMENT MONTER LES ANCRAGES 891 (4 ANNEAUX) SUR LE CHÂSSIS (uniquement base 869 4 roues) ATTENTION : - adaptés pour des sangles à 4 points d'ancrage homologuées ISO 10542 et fournies avec le véhicule. Pour ancrer la poussette au véhicule, voir les instructions figurant page 16 - L'enfant doit porter une sangle au niveau de l'entre jambe plus un baudrier pour le torse...

  • Page 18: Comment Ancrer La Poussette Au Véhicule En Mouvement

    3) COMMENT ANCRER LA POUSSETTE AU VÉHICULE EN MOUVEMENT (voiture particulière, car etc) ACCROCHEZ LES SANGLES À 4 POINTS DU VÉHICULE HOMOLOGUÉES AUX 4 ANCRAGES (ANNEAUX) 891 COMME LE MONTRE LA FIGURE ET ORIENTÉES DANS LE SENS DE LA MARCHE DU VÉHICULE ANCRAGES 891 crochet de sangle d'ancrage compatible...

  • Page 19: Comment Positionner Correctement Les Sangles De Retenue Sur L'occupant

    4) COMMENT POSITIONNER CORRECTEMENT LES SANGLES DE RETENUE SUR L'OCCUPANT ATTENTION La sangle au niveau de l'entre jambe doit être portée basse, de manière à ce que l’angle de celle-ci se trouve dans la zone préférée entre 30 et 75 degrés (v. fig.5). Un angle plus important à...

  • Page 20: Étiquettes Et Plaques

    LE MARQUAGE ATTESTE QUE LE SIEGE BUG AVEC BASE 856, BASE 869 ET BASE 901 EST CONFORME AUX CONDITIONS DE SECURITE REQUISES PAR L’UNION EUROPEENNE, NOTAMMENT PAR LA DIRECTIVE 93/42/CEE RELATIVE AUX «DISPOSITIFS MEDICAUX» ET MODIFICATIONS ET INTÉGRATIONS SUCCESSIVES POINT DE SÉCURITÉ...

  • Page 21: Qu'est-Ce Que C'est Bug

    QU’EST-CE QUE C’EST BUG ? BUG est un siège moulé conçu pour enfants handicapés – en particulier atteints de paralysie cérébrale infantile – qui S’ADAPTE À LA CROISSANCE DE L’ENFANT. IL S’AGIT D’UN SIÈGE BASCULANT et POSITIONNABLE sur 3 BASES : - base pour extérieur 4 roues 869 ;...

  • Page 22: Freins De La Base 869 - 901

    FREINS DE LA BASE 869 - 901 BLOCAGE DÉBLOCAGE FREINS DE LA BASE 856 BLOCAGE DÉBLOCAGE 20/92...

  • Page 23: Préparation Préalable

    DÉCOUPER SANS EXERCER UNE PRESSI0N DE L’EMBALLAGE TROP FORTE AVEC LA LAME DE MANIÈRE À NE PAS ENDOMMAGER LE CONTENU DE L'EMBALLAGE COMMENT ET À QUEL ENDROIT SAISIR LES ÉLÉMENTS de BUG EN SURÊTE Siège Base 86 9 Base 901 Base 856...

  • Page 24: Siège Bug

    SIÈGE LES REGLAGES CI-DESSOUS SPECIFIEES SONT POUR LE SIEGE SUR BASE 869, 901 ET 856 22/92...

  • Page 25: Reglage Du Siege Sur Les Bases 869, 901 Et 856

    REGLAGE DU SIEGE sur les BASES 869, 901 et 856 RÉGLAGE de l'INCLINAISON du SIÈGE (BASCULEMENT) 1 TIRER LA MANETTE ROUGE DE BASCULEMENT 2 BASCULER LE SIÈGE EN MAINTENANT LA MANETTE TIRÉE ET LA RELÂCHER LORSQUE LE BASCULEMENT A ATTEINT LA POSITION SOUHAITÉE VUE ARRIERE MANETTE ROUGE DE RÉGLAGE DU BASCULEMENT...

  • Page 26: Réglage De L'inclinaison Du Dossier

    RÉGLAGE de l'INCLINAISON du DOSSIER 1 TIRER LA MANETTE NOIRE DE RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DU DOSSIER 2 INCLINER LE DOSSIER EN MAINTENANT LA MANETTE TIRÉE ET LA RELÄCHER LORSQUE LE DOSSIER A ATTEINT LA POSITION SOUHAITÉE VUE ARRIERE MANETTE NOIR DE RÉGLAGE DU DOSSIER 24/92...

  • Page 27: Réglage De La Hauteur Du Dossier

    RÉGLAGE de la HAUTEUR du DOSSIER - DESSERRER LES QUATRE VIS SITUÉES SUR LA PARTIE ARRIÈRE DU DOSSIER À L’AIDE DE LA CLÉ FOURNIE AVEC LA POUSSETTE - FAIRE COULISSER LE DOSSIER JUSQU’À LA POSITION SOUHAITÉE - SERRER LES VIS - METTRE L’EXTENSION COUSSIN DOSSIER VUE ARRIERE VUE ARRIERE...

  • Page 28: Réglage De La Largeur De L'assise

    RÉGLAGE de la LARGEUR de l’ASSISE CLÉ QUATRE VIS DE RÉGLAGE SIEGE VUE PAR DESSOUS VUE PAR DESSUS 26/92...

  • Page 29: Réglage De L'appui-Jambes

    RÉGLAGE DE L’APPUI-JAMBES APPUYER SUR LES DEUX BOUTONS EN MÊME TEMPS POUR RÉGLER L’INCLINAISON DE L'APPUI-JAMBES 27/92...

  • Page 30: Réglage Du Repose-Pieds

    RÉGLAGE du REPOSE-PIEDS A) en hauteur Taille 3-4 Taille 1-2 B) en inclinaison C) en rabattement VIS DE RÉGLAGE DE CLÉ L’INCLINAISON DU REPOSE-PIEDS 28/92...

  • Page 31: Réglage De La Profondeur De L'assise

    RÉGLAGE de la PROFONDEUR de l’ASSISE BUTÉE DE FIN DE COURSE CLÉ 29/92...
  • Page 32 SIÈGE AVEC BASE ROUES 30/92...

  • Page 33: Caractéristiques Dimensionnelles De Bug Avec Base 869

    CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES de BUG avec BASE 869 POIGNÉE DE POUSSÉE RÉGLABLE SUR 180° Poussette fermée avec siège décroché Poussette fermée avec siège inséré - ROUES: avant directionnelles, de 17 cm, arrière avec amortisseurs, de 25 cm (Taille 1-2) de 30 cm (Taille 3-4) - FREINS de stationnement indépendants...
  • Page 34 Les numeros separés par un trait d’union indiquent un reglage minimum et maximum TAILLE (degrés) (degrés) TAILLE Poids base Poids siege Poids total Charge max TAILLE 32/92...

  • Page 35: Fonctionnement Et Utilisation De Bug Avec Base 869

    FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DE BUG avec BASE 869 OUVERTURE de la POUSSETTE a) SANS LE SIÈGE UN CLIC INDIQUE QUE TIRER LA POIGNÉE DE LE CHÂSSIS EST OUVERT POUSSÉE VERS LE HAUT BLOCAGE DE FERMETURE S’ASSURER QUE LE CHÂSSIS SOIT BIEN BLOQUÉ...

  • Page 36: Comment Accrocher Le Siège Au Châssis

    COMMENT ACCROCHER le SIÈGE au CHÂSSIS APRÈS AVOIR ENCLENCHÉ LES FREINS, POSER LE SIÈGE SUR LA STRUCTURE D’EMBOÎTEMENT EN TRAPÈZE (Fig. A) FIG. A VUE DE DESSUS DU CHÂSSIS RAILS DE LA STRUCTURE D’EMBOÎTEMENT EN TRAPÈZE POUSSER LE SIÈGE VERS L’ARRIÈRE EN LE FAISANT COULISSER SUR LA STRUCTURE D’EMBOÎTEMENT EN TRAPÈZE ACTIONNER LE LEVIER DE BLOCAGE (FIG.

  • Page 37: Comment Changer Le Siege Par Rapport A La Direction De Marche (Fig. A) De Sorte Que L'enfant Regarde Sa Mere

    COMMENT CHANGER LE SIEGE PAR RAPPORT A LA DIRECTION DE MARCHE (Fig. A) DE SORTE QUE L’ENFANT REGARDE SA MERE (SEULEMENT LA TAILLE 1-2), LE SIÈGE DE LA TAILLE 3-4 N’EST PAS RÉVERSIBLE) FIG. A 1- ENLEVER LE REPOSE-SIEGE EN DEVISSANT LES 4 VIS 2-TOURNER LE REPOSE-SIEGE DE 180°...

  • Page 38: Comment Décrocher Le Siège Du Châssis

    COMMENT DÉCROCHER le SIÈGE du CHÂSSIS BOUTON ROUGE AVANT DE LEVER LE SIEGE DU CHASSIS ACTIONNER LES FR EINS DE SURETE 1- APPUYER SUR LE BOUTON ROUGE DE SURETE 2- EN MEME TEMPS TOURNER LE LEVIER DE VERROUILLAGE DE GAUCHE A DROITE 3- ENLEVER LE SIEGE EN AVANT LEVIER DE VERROUILLAGE BLOCAGE...

  • Page 39: Fermeture De La Base

    FERMETURE de la BASE IL EST PRÉFÉRABLE DE FERMER LA BASE SANS LE SIÈGE TIRER LES BLOCAGES NOIRS DES DEUX MAINS ACCOMPAGNER LENTEMENT LE MOUVEMENT DE LA POIGNÉE DE POUSSÉE VERS LE BAS CHÂSSIS FERMÉ 37/92...

  • Page 40: Réglage De L'inclinaison De La Poignée De Poussée

    RÉGLAGE de l'INCLINAISON DE LA POIGNÉE DE POUSSÉE FACILITE L’ENTRÉE DANS L’ASCENSEUR ET LE TRANSPORT EN VOITURE BOUTON ROUGE SYSTÈME DE BLOCAGE DIRECTIONEL DES ROUES AVANT 38/92...
  • Page 41 SIÈGE AVEC BASE ROUES 39/92...

  • Page 42: Caractéristiques Dimensionnelles De Bug Avec Base 901

    CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES DE BUG avec BASE 901 POIGNÉE DE POUSSÉE RÉGLABLE SUR 180° Poussette fermée avec dossier décroché - ROUES: avant, avec système de direction, de 25 cm ; arrière, avec amortisseurs, de 30 cm - FREINS DE STATIONNEMENT indépendants - FREIN MANUEL (permet de ralentir la poussette en descente ou lorsqu’on fait du jogging!)
  • Page 43 Les numéros separés par un trait d’union indiquent un réglage minimum et maximum TAILLE (degrés) (degrés) TAILLE Poids base Poids siege Poids total Charge max TAILLE 41/92...

  • Page 44: Fonctionnement Et Utilisation De Bug Avec Base 901

    FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DE BUG avec BASE 901 OUVERTURE de la BASE METTRE LA BASE EN POSITION VERTICALE BLOCAGE DE FERMETURE TIRER LA POIGNÉE DE POUSSÉE VERS LE HAUT UN CLIC INDIQUE QUE LE CHÂSSIS EST OUVERT S’ASSURER QUE LE CHÂSSIS SOIT BIEN BLOQUÉ...

  • Page 45: Comment Accrocher Le Siège Au Châssis

    COMMENT ACCROCHER le SIÈGE au CHÂSSIS APRÈS AVOIR ENCLENCHÉ LES FREINS, POSER LE SIÈGE SUR LA STRUCTURE D’EMBOÎTEMENT EN TRAPÈZE (Fig. A) FIG. A VUE DE DESSUS DU CHÂSSIS RAILS DE LA STRUCTURE D’EMBOÎTEMENT EN TRAPÈZE POUSSER LE SIÈGE VERS L’ARRIÈRE EN LE FAISANT COULISSER SUR LA STRUCTURE D’EMBOÎTEMENT EN TRAPÈZE ACTIONNER LE LEVIER DE BLOCAGE (FIG.

  • Page 46: Comment Décrocher Le Siège Du Châssis

    COMMENT DÉCROCHER le SIÈGE du CHÂSSIS BOUTON ROUGE AVANT DE LEVER LE SIEGE DU CHASSIS ACTIONNER LES FREINS DE SURETE APPUYER SUR LE BOUTON ROUGE DE SURETE EN MEME TEMPS TOURNER LE LEVIER DE VERROUILLAGE DE GAUCHE A DROITE ENLEVER LE SIEGE EN AVANT LEVIER DE VERROUILLAGE BLOCAGE...

  • Page 47: Fermeture De La Base

    FERMETURE de la BASE IL EST PRÉFÉRABLE DE FERMER LA BASE SANS LE SIÈGE TIRER LES BLOCAGES NOIRS DES DEUX MAINS ACCOMPAGNER LENTEMENT LE MOUVEMENT DE LA POIGNÉE DE POUSSÉE VERS LE BAS CHÂSSIS FERMÉ 45/92...

  • Page 48: Réglage De L'inclinaison De La Poignée De Poussée

    RÉGLAGE de l'INCLINAISON DE LA POIGNÉE DE POUSSÉE FACILITE L’ENTRÉE DANS L’ASCENSEUR ET LE TRANSPORT EN VOITURE BOUTON ROUGE SYSTÈME DE BLOCAGE DIRECTIONEL DES ROUES AVANT 46/92...
  • Page 49 SIÈGE AVEC BASE POUR INTÉRIEUR 47/92...

  • Page 50: Caractéristiques Dimensionnelles De Bug Avec Base 856

    CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES de BUG avec BASE 856 - ROUES pivotantes de 10 cm avec freins 48/92...
  • Page 51 Les numeros separés par un trait d’union indiquent un réglage minimum et maximum TAILLE (degrés) (degrés) TAILLE Poids base Poids siege Poids total Charge max TAILLE 49/92...

  • Page 52: Fonctionnement Et Utilisation De Bug Avec Base 856

    FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DE BUG avec BASE 856 COMMENT ACCROCHER le SIÈGE au CHÂSSIS APRÈS AVOIR ENCLENCHÉ LES FREINS, POSER LE SIÈGE SUR LA STRUCTURE D’EMBOÎTEMENT EN TRAPÈZE (Fig. A) POUSSER LE SIÈGE VERS L’ARRIÈRE EN LE FAISANT COULISSER SUR LA STRUCTURE D’EMBOÎTEMENT EN...

  • Page 53: Comment Décrocher Le Siège Du Châssis

    COMMENT DÉCROCHER le SIÈGE du CHÂSSIS AVANT D’ENLEVER LE SIEGE DU CHASSIS ACTIONNEZ LES FREINS APPUYER SUR LE BOUTON ROUGE DE SURETE EN MEME TEMPS TOURNER LE LEVIER DE BOUTON ROUGE DE SURETE VERROUILLAGE DE GAUCHE A DROITE ENLEVER LE SIEGE EN AVANT LEVIER DE VERROUILLAGE VUE ARRIERE...

  • Page 54: Réglage De La Hauteur Du Siège

    RÉGLAGE de la HAUTEUR du SIÈGE LA HAUTEUR DU SIÈGE PEUT ÊTRE RÉGLÉE MÊME AVEC L’ENFANT DÉJÀ ASSIS HAUTEUR MAX. HAUTEUR MIN. 52/92...

  • Page 55: Accessoires

    ACCESSOIRES $&&(662,5(6 53/92...

  • Page 56: Montage Des Accessoires

    MONTAGE DES ACCESSOIRES APPUI-TÊTE avec PROTECTIONS OCCIPITO-PARIÉTALES réglable en hauteur, en largeur, en inclinaison et dans le sens antéro-postérieur 1. ENLEVEZ LES PARTIES MISES EN EVIDENCE A LA FIG. A 2. FIXEZ L’APPUI TETE AU DOSSIER AVEC LES 4 VIS (FIG. B) 3.

  • Page 57: Vue Laterale

    POUR RÉGLER LA POSITION DE L’APPUI-TÊTE, DESSERRER LÉGÈREMENT LES VIS SITUÉES DERRIÈRE L’APPUI-TÊTE À L’AIDE DE LA CLÉ FOURNIE AVEC LA POUSSETTE VUE LATERALE CLÉ REGLAGE EN LARGEUR VUE LATERALE TAILLES APPUI TETE taille (cm) (cm) (cm) 10-21 Les numeros separés par un trait d’union 12-24 Indiquent un réglage minimum et maximum 55/92...

  • Page 58: Appui-Tête Avec Protections Pariétales

    APPUI-TÊTE avec PROTECTIONS PARIÉTALES réglable en hauteur et en largeur ÉLÉMENT DE FIXATION CLÉ VELCRO BOUTON 56/92...
  • Page 59 VUE LATERALE CLÉ REGLAGE EN LARGEUR TAILLES APPUI TETE taille (cm) (cm) (cm) 10-21 Les numeros separés par un trait d’union 12-24 Indiquent un réglage minimum et maximum 57/92...

  • Page 60: Sangles D'écartement Des Jambes

    SANGLES D’ÉCARTEMENT DES JAMBES VUE ARRIERE SAC THERMIQUE VUE ARRIERE 58/92...

  • Page 61: Capote 819

    CAPOTE CLÉ FIXATION CAPOTE VUE ARRIERE 59/92...

  • Page 62: Housse Anti Pluie (Se Fixe Sur La Capote)

    HOUSSE ANTI PLUIE (se fixe sur la capote) LA HOUSSE ANTI PUIE NE PEUT ÊTRE MONTÉE QU’APRÈS AVOIR PLACÉ LA CAPOTE 819 1- FIXER LE SAC BANANE DE LA HOUSSE ANTI PLUIE À L’AIDE DES DEUX BOUTONS À PRESSION SITUÉS AU DOS DE LA CAPOTE 2- OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIR DU SAC BANANE 3- EXTRAIRE LA HOUSSE ANTI DE LA BANANE ET L’INSTALLER DE MANIÈRE À...

  • Page 63: Sangles De Pieds 827

    SANGLES DE PIEDS CLÉ CALE D’ABDUCTION VISSER LE PETITS VOLANTS BIEN 61/92...

  • Page 64: Appui-Main Anterieur

    APPUI-MAIN ANTERIEUR TAILLE 1-2 VISSER LE PETITS VOLANTS BIEN TAILLE 3-4 62/92...

  • Page 65: Cales Latérales Enveloppantes

    CALES LATÉRALES ENVELOPPANTES réglables en hauteur et largeur RONDELLE ÉLÉMENT DE FIXATION CLÉ ÉCROU FLEXIBLE POUR RÉGLER LA POSITION DE LA CALE LATÉRALE ENVELOPPANTE ARTICULÉE, DESSERRER LÉGÈREMENT LES VIS SITUÉES DERRIÈRE LE DOSSIER À L’AIDE DE LA CLÉ FOURNIE AVEC LA POUSSETTE CLÉ...

  • Page 66: Kit 4 Points D'ancrage 891 (4 Anneaux)

    KIT 4 POINTS D’ANCRAGE 891 (4 ANNEAUX) Disponible uniquement pour la BASE POUR EXTÉRIEUR 869 LA POUSSETTE 4 ROUES BUG (siège+base 869) est conforme à la norme ISO 7176-19 e ANSI RESNA WC/19 qui fixe les exigences de sécurité pour le transport, dans le sens de la marche, sur des véhicules en mouvement (voitures...

  • Page 67: Panier 858

    PANIER Disponible uniquement pour les BASES D’ EXTÉRIEUR CEINTURE 45° VUE ARRIERE 65/92...

  • Page 68: Cales Latérales Thoraciques

    CALES LATÉRALES THORACIQUES BOUTON RONDELLE DÉ CLÉ ÉLÉMENT DE FIXATION REGLAGE EN LARGEUR CLÉ VUE ARRIERE CLÉ 66/92...

  • Page 69: Tablette 824

    TABLETTE PETIT VOLANT VISSER LE PETITS VOLANTS BIEN ET LES POIGNEES PETIT VOLANT POIGNEE 67/92...

  • Page 70: Harnais Gilet 5 Points

    HARNAIS GILET 5 POINTS VUE ARRIERE 68/92...

  • Page 71: Harnais 5 Points 906

    HARNAIS 5 POINTS 1- INSERTION DE L’HARNAIS SUR LE FOND DE L’ASSISE 2- INSERTION DES SANGLES SUR LA 3- INSERTION DES ATTACHES ARRIÈRE PARTIE SUPÉRIEURE DU DOSSIER VUE ARRIERE 69/92...
  • Page 72 INSERTION DES ATTACHES AVANT HARNAIS MONTÉ Circonférence (C) taille Min. max. (cm) 57-84 80-108 Les numeros separés par un trait d’union Indiquent un réglage minimum et maximum 70/92...

  • Page 73: Ombrelle Parasol 854

    OMBRELLE PARASOL – MISE EN PLACE ET MONTAGET Serrer fermement le bouton Fixer fermement l’ombrelle sur son support 71/92...

  • Page 74: B - Reglage A L'aide Des Boutons

    – REGLAGE A L’AIDE DES BOUTONS L’ouverture et la fermeture de l’ombrelle s’effectuent de la même manière qu’un parasol traditionnel bouton de réglage position avant bouton de réglage de gauche à droite 72/92...

  • Page 75: C - Reglage Des Parties Flexibles

    – REGLAGE DES PARTIES FLEXIBLES Orienter le pied flexible de l’ombrelle pour obtenir la position souhaitée – RETIRER L’OMBRELLE Pour enlever l’ombrelle, PRESSER le bouton et SIMULTANEMENT TIRER SUR l’ombrelle Pour monter l’ombrelle il n’est pas nécessaire de presser le bouton. POUSSETTE VUE DE DOS Bouton pour enlever l’ombrelle...

  • Page 76: Protection Rembourree Pour Repose Pieds

    PROTECTION REMBOURREE POUR REPOSE PIEDS REPOSE PIEDS VU DE DOS 74/92...

  • Page 77: Freins A Mains

    FREINS A MAINS – RETIRER LE SIEGE DU CHASSIS ATTENTION: Le frein à mains doit être installé par une personne qualifiée, comme le fabricant, le revendeur ou bien un méchanicien. 75/92...

  • Page 78: B - Monter Le Levier Du Frein A Mains

    – MONTER LE LEVIER DU FREIN A MAINS 1-UTILISER UN SECHE CHEVEUX POUR RETIRER A CHAUD LA PARTIE PLASTIQUE DU LEVIER DE FREINGET 2-POSITIONNER LE LEVIER DE FREIN SUR LA POIGNEE DE POUSSEE DE LA POUSSETTE 3-FIXER ET SERRER LA VISFIX RONDELLE ECROU 76/92...

  • Page 79: C - Assemblage Des Deux Plateaux

    – ASSEMBLAGE DES DEUX PLATEAUX ECROU Les plateaux doivent être positionnées sur leurs coulisses 77/92...

  • Page 80: D - Assemblage Du Duplicateur Des Freins

    – ASSEMBLAGE DU DUPLICATEUR DES FREINS RONDELLE DUPLICATEUR ECROU VIS DE COUVERTURE POUR LE DUPLICATEUR COUVERTURE DU DUPLICATEUR TOURNEVIS COUVERTURE DE LA GAINE APRES AVOIR POSITIONNE’ LA COUVETURE DU DUPLICATEUR 1-FIXER LE TROIS COUVERTURES DE LA GAINE 2-SERRER-LES PAR DES PINCES 78/92...
  • Page 81 – MONTAGE DES CABLES RONDELLES CAOUTCHOUC VERROUILLAGE DU CABLE TROU POUR INSERER LE CABLE SYSTEME DE VERROUILLAGE DU CABLE GAINE NOIRE CABLE GAINE TRANSPARENTE EXTERIEUR 79/92...

  • Page 82: Support Appareil De Ventilation

    SUPPORT APPAREIL DE VENTILATION DISPONIBLE SEULEMENT POUR LES CHASSIS EXTERIEURS 869 ET 901 ECROU M6 VIS M6X16 VIS M6X16 BAGUE DE SERRAGE BAGUE DE SERRAGE 80/92...
  • Page 83 ECROU M6 VIS M6X16 BAGUE DE SERRAGEA VIS M6X25 ECROU M6 COMMENT FIXER LES BAGUES DE SERRAGE 81/92...

  • Page 84: Ceinture 4 Points 920

    CEINTURE 4 POINTS AVANT DE FIXER LA CEINTURE 4 POINTS, REMONTER LES COTES DU REVETEMENT DE LA POUSSETTE (VOIR PAGE 88). boucle 82/92...
  • Page 85 REGLAGE EN PROFONDEUR ECROU M5 VUE DE DOS 83/92...

  • Page 86: Planche A Roulettes Enfant Accompagnant

    PLANCHE A ROULETTES ENFANT ACCOMPAGNANT Seulement disponible pour les châssis extérieurs 869 et 901 La planche à roulettes enfant accompagnant 921 doit être fixée à l’arrière du châssis grâce aux sangles plastiques. Le bras télescopique permet d’ajuster la profondeur de la planche, les vis permettent d’ajuster l’inclinaison et les roues sont pivotantes.

  • Page 87: A - Installation De L'enfant Dans La Poussette

    à l’intérieur de la poignée de poussée excessivement et la planche pourrait entraver la personne qui dirige la poussette. a) Siège BUG sur châssis 4 roues 869 Retourner le levier du frein afin que la position de l’enfant b) Siège BUG sur châssis 3 roues 901...
  • Page 88 - MONTAGE pour monter les sangles VUE DE DOS suivre les instructions du manuel de l’utilisateur de la planche Où positioner les sangles pour fixer correctement la planche. Sangles montées pour fixer les sangles suivre les instructions du manuel de l’utilisateur de la planche Planche attachée 86/92...

  • Page 89: Porte Bouteille 922

    PORTE BOUTEILLE VELCRO 87/92...

  • Page 90: Montage Du Coussin

    MONTAGE DU COUSSIN VELCRO FENTE DERRIERE LE COUSSIN VELCRO CROCHET COUSSIN DU DOSSIER PROLONGE COUSSIN DU DOSSIER PROLONGE VELCRO VELCRO A L’INTERIEUR VELCRO SANGLES AVEC BOUTON POUR FIXER LE COUSSIN VELCRO VELCRO VELCRO AU DESSOUS VELCRO A L’INTERIEUR BANDE REPOSE-JAMBE 88/92...
  • Page 91 PARTIE SOUPLE BOUTON A L’INTERIEUR PARTIE RIGIDE VELCRO VUE ARRIERE BOUTON ET VELCRO A L’INTERIOR BOUTONS POUR FIXER LE COUSSIN DERRIERE LE DOSSIER 89/92...

  • Page 92: Entretien, Nettoyage Et Désinfection

    ENTRETIEN, NETTOYAGE ET DÉSINFECTION ENTRETIEN ORDINAIRE (ou de prévention) L'ENTRETIEN ORDINAIRE DE L'AIDE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ TOUS LES MOIS. L'EXÉCUTION DE TOUTES LES OPÉRATIONS PÉRIODIQUES D’ENTRETIEN EST NÉCESSAIRE AFIN DE MAINTENIR UN FONCTIONNEMENT ET UNE SÉCURITÉ CORRECTS DU DISPOSITIF. C'EST UNE CONDITION ESSENTIELLE AU MAINTIEN DU MARQUAGE CE.

  • Page 93: Contrôle De La Pression Des Pneus Et Nettoyage Des Roues

    LUBRIFICATION Le dispositif n'a pas besoin de lubrification particulière. NE PAS LUBRIFIER LES ROUES ARRIERES parce que ça pourrait causer L’INEFFICACITÉ DES FREINS. CONTRÔLE DE LA PRESSION DES PNEUS ET NETTOYAGE DES ROUES Nettoyer les roues au moins une fois par mois, en ôtant les résidus (fils, cheveux, etc.) qui peuvent s’accumuler sur les parties mobiles.

  • Page 94: Duree De Vie Et Conditions Pour La Reutilisation Et La Destinationa Un Nouvel Utilisateur

    Qualité certifié à partir de 1998 selon la Norme ISO 9001, on a une suffisante confiance que la durée de vie moyenne du BUG est de 5 ans au moins, à condition que le produit soit utilisé conformément aux indications specifiées dans le Manuel d’utilisation et d’entretien.

  • Page 96: Fiche De Garantie

    78-464 du 24 mars 1978. Jour achat de la poussette nom, téléphone, tampon, (jour, mois, année) : signature du vendeur : ___.___.201__ www.cree.fr Z.I. du Recou bp 35 -69520 GRIGNY -Tél.+33 (0)4 72 27 08 99-Fax. +33(0)4 72 24 25 36- cree@cree.fr...

Table des Matières