Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Ladekabel ist nur für den Innengebrauch geeigent.
Am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA)
betreiben. Kabel / Netzstecker nie abändern!
Le câble de charge est destiné uniquement
pour une utilisation à l'intérieur. Brancher de
préférence le câble sur une prise sécurité FI
(max. 30 mA). Ne jamais modifier les
câbles / fiches électriques!
Il cavo del caricatore è adatto solamente
all'uso in interni. Usare il cavo di carica con un
interruttore di circuito FI (max. 30 mA). Non
modificare mai il cavo / la spina!
Lenker immer mit beiden Händen festhalten.
Toujours tenir le guidon avec les deux mains.
Tenere fermo lo sterzo sempre con entrambe
le mani.
Quad nie auf heisse Flächen stellen / legen oder
in die Nähe von offenem Feuer bringen.
Ne jamais placer le quad sur une surface
chaude ou le rapprocher d'une flamme ouverte.
Non sistemare / appoggiare il quad su superfici
calde o vicino a fiamme libere.
Schrauben fest anziehen und von Kindern
fernhalten – Verschluckungsgefahr!
Bien serrer les vis et les ternir hors de portée
des enfants – risque d'ingestion!
Stringere bene le viti e tenerlo lontano dalla
portata dei bambini– pericolo di soffocamento!
| 8 |
Achtung: Quad nicht in der Nähe von leicht
entzündlichen Flüssigkeiten / Gasen oder Staub
betreiben – Explosionsgefahr!
Attention: Ne jamais utiliser le quad à proximité
de liquides facilement inflammables / de gaz ou de
poussière– Danger d'explosion!
Attenzione: Non mettere in funzione il quad
vicino a liquidi / gas o polveri facilmente infiam-
mabili– Pericolo di esplosione!
Vorsicht bei rotierenden Teilen. Können Finger
oder Haare einziehen und verletzen.
Prendre garde aux pièces en rotation. Les doigts
ou les cheveux peuvent se prendre
dedans causant des blessures.
Attenzione alle parti rotanti. Dita e capelli
possono restare intrappolati e creare lesioni.
Unbefugte Kinder / Tiere von Fahrbahn
fern halten. Unbenutzte / unbeauf-
sichtigte Geräte ausschalten.
Tenir les enfants non autorisés / animaux
éloignés de la voie de roulement. Éteindre
les appareils qui ne sont pas en service / qui
sont sans surveillance.
Tenere lontano bambini non autorizzati /ani-
mali dalla carreggiata. Spegnere l'apparec-
chio se inutilizzato / incustodito.
Publicité
Table des Matières
