Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Quad / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Schad-
stellen überprüfen. Defekten Quad nie in Betrieb
nehmen. Reparaturen am Quad aus Sicherheits-
gründen nur durch Fachkräfte.
Vérifier régulièrement l'absence de dommages
sur le quad / le câble d'alimentation / la ral-
longe. Ne jamais utiliser un quad défectueux.
Pour des raisons de sécurité, réaliser des répa-
rations au quad uniquement par des techniciens
spécialisés.
Controllare che il quad / il cavo di alimenta-
zione / la prolunga non sia danneggiato/a.
Non mettere in funzione il quad se è difetto-
so. Far eseguire interventi di riparazione sul
quad solo da tecnici specializzati, per motivi
di sicurezza.
Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben
auf dem Typenschild des Netzkabels entsprechen.
La tension doit correspondre aux indications sur
la plaque signalétique du cordon d'alimentation.
La tensione deve essere conforme alle indica-
zioni riportate sulla targhetta del cavo di rete.
Nie am Netzkabel ziehen, z.B. um den Netz-
stecker zu ziehen. Netzkabel von heissen
Flächen / Objekten, Ölen, scharfen Kanten
und bewegten Objekten fernhalten.
Ne jamais tirer sur le câble électrique, p. ex.
pour débrancher la fiche. Eloigner le câble
électrique des surfaces / objets chauds,
arêtes vives et objets mobiles.
Non tirare mai il cavo, p.es. per estrarre la
spina dalla presa di corrente. Tenere lontano
il cavo da superfici / oggetti caldi, olio, bordi
affilati e oggetti in movimento.
Nur das originale Netzkabel und den origina-
len Akku verwenden.
Utiliser uniquement le cordon d'alimentation
original et l'accumulateur original.
Utilizzare esclusivamente la stazione di carica
e il cavo di rete originali.
Netzkabel / Verlängerungskabel vor Gebrauch
vollständig abwickeln. Beschädigtes Netzkabel
sofort ausstecken.
Avant utilisation, dérouler complètement les
câbles / rallonges électriques. Débrancher im-
médiatement tout câble électrique endommagé.
Srotolare completamente il cavo / cavo di prolun-
ga prima dell'uso. Staccare immediatamente
dalla presa cavi di alimentazione danneggiati.
Vorhandene Sicherheitselemente nie verädern /
deaktivieren.
Ne jamais modifier / désactiver les éléments de
sécurité.
Non modificare / disattivare per nessun motivo
gli elementi di sicurezza presenti.
Nur Kabel mit passendem Netzstecker ver-
wenden. Kabel / Netzstecker NIE abändern!
N'utiliser que des câbles avec une fiche compa-
tible. NE JAMAIS modifier les câbles / fiches
électriques!
Utilizzare solo il cavo con la spina adatta.
Non modificare MAI il cavo / la spina!
Akku nicht dem direkten Sonnenlicht / Flüs-
sigkeiten aussetzen. Akku bei Raumtempera-
tur laden und lagern.
Ne pas exposer l'accu à la lumière directe du
soleil / liquides. Stocker et charger l'accu à la
température ambiante.
Tenere lontano la batteria dalla luce solare /
liquidi. Caricare e conservare la batteria a
temperatura ambiente.
| 7 |
Publicité
Table des Matières
