1. Manuels
  2. Marques
  3. Lezyne Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Mega XL
  6. Mode d'emploi

Lezyne Mega XL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MEGA XL GPS
MEGA C GPS
USER MANUAL
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lezyne Mega XL

Sommaire des Matières pour Lezyne Mega XL

  • Page 1 MEGA XL GPS MEGA C GPS USER MANUAL...
  • Page 2 (2004/108/CE) et à la directive relative à la basse tension (2006/95/CE) du Parlement européen et du Conseil. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes Lezyne est une marque déposée aux États-Unis et à l'internationale de la société Lezyne USA, Inc. suivantes (entre parenthèses, les normes internationales équivalentes).

  • Page 3: Garantie

    USB. Par conséquent, nous vous invitons à suivre scrupuleusement les instructions de fermeture hermétique. Ce produit est conçu uniquement pour aider les cyclistes et ne doit pas être utilisé pour obtenir une mesure précise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Lezyne ne garantit ni la précision ni l'exhaustivité...

  • Page 4: Table Des Matières

    Réinitialiser Compteur kilométrique – • Carte Infos page 54 – – Strava Appareil – – Lezyne Track Micrologiciel • – Jumeler un capteur page 38 – – Configuration du moniteur de fréquence cardiaque Satellites – • Configuration du moniteur de vitesse Spécifications...

  • Page 5: Prise En Main

    Prise en main Boutons Pressez ce bouton pour activer la fonction du bouton Retour. Maintenez enfoncé ce bouton pendant 2 secondes pour allumer/éteindre l'appareil. Pressez-le pour faire défiler la dernière ligne de données vers la gauche. ENTRÉE Pressez ce bouton pour valider une sélection de l'écran Menu. Pressez-le pour activer/désactiver le rétroéclairage.

  • Page 6: Icônes À L'écran

    Prise en main Fonctions des boutons des écrans Menu et Pause Retour Haut Presser Maintenir Sélectionner Icônes à l'écran Lezyne Track Capteur de puissance Capteur Cardiaque État du GPS Connection au téléphone État de la batterie Capteur Cadence Capteur Vitesse...
  • Page 7 Prise en main Chargement Avant d'utiliser votre appareil GPS Lezyne pour la première fois, chargez complètement la batterie. Il est également recommandé de vous connecter sur lezyne.com/gpsroot pour télécharger la dernière version du logiciel de votre appareil GPS. 1. Éliminez l'humidité extérieure.

  • Page 8: Mise En Marche Du Gps

    Prise en main Mise en marche du GPS Allumez votre Mini GPS en maintenant enfoncé le bouton situé à gauche. Pressez et maintenez enfoncé le bouton pendant 2 secondes pour allumer l'appareil Signal satellite du GPS Avant de pouvoir commencer un tour, le signal GPS doit être présent. Ce qui peut prendre de 30 à...

  • Page 9: En Début De Parcours

    Prise en main En début de parcours 1. Attendez le signal GPS. 2. Commencez l'enregistrement en pressant le bouton situé en bas à droite 3. Les données du parcours sont enregistrées durant l'exécution du chronomètre. indicateur d'enregistrement sera visible dans le coin en haut à droite de l'écran Pressez ce bouton 4.

  • Page 10: Chargement D'un Parcours Sur Un Ordinateur

    2. Connectez votre Power GPS ou Super GPS à un ordinateur par câble micro USB. 3. Le GPS lira les données contenues dans les dossiers comme un lecteur USB. 4. Dans le dossier Lezyne GPS, vous trouverez vos fichiers .fit dans le dossier Activités, que vous pourrez charger et partager sur www.lezyne.com/gpsroot Cache du port USB Il est important de refermer hermétiquement le cache du port USB pour assurer...

  • Page 11: Pages De Données

    Menu Options Écran Menu Appuyer sur le bouton en haut à droite pour rentrer dans le menu. Ce menu contient: • Alertes • Personnel • écran • Auto • Enregistrements • Temps • Vélo • Téléphone • Info • Personnel •...

  • Page 12: Configuration Des Écrans

    Configuration des écrans Réglage de Page Il y a 3 options possibles: • 2 lignes de données • 3 lignes de données • 4 lignes de données Pour changer la configuration, 1. Définissez le nombre de page voulu et faies ENTER 2.

  • Page 13: Affichage Des Données

    Configuration des écrans Affichage des données Dans Champs, vous pouvez sélectionner les données à afficher sur la dernière ligne de données. Montez ou descdendez jusqu'à la ligne que vous voulez changer et faites ENTER. Remontez ou redescendez pour faire les changements voulu, puis faites ENTER Données modifiables Distance Calories...

  • Page 14: Unité De Mesure

    Configuration des écrans Unité de mesure Dans Unités de mesure, vous pouvez sélectionner le système impérial (miles) ou le système métrique (kilomètres). Pressez ENTRÉE et faites défiler vers le haut ou vers le bas, puis pressez ENTRÉE pour valider la sélection.

  • Page 15: Rotation De L'écran D'affichage

    Configuration des écrans Rotation de l'écran d'affichage ** Uniquement disponible sur le Mega XL ** Grâce à la rotation de l'écran vous pouvez choisir le mode portait ou paysage. Appuyez sur Enter et basculez, puis appuyez sur Entrer pour valider le réglage.

  • Page 16: Réglage Des Notifications

    Configuration des écrans Réglage des notifications Dans Notifications, vous pouvez choisir la taille de la police affichée à l'écran. Appuyez sur ENTER et utilisez les bouton droits pour choisir la taille. Puis faites ENTER pour valider la sélection. Réglage de l'heure Format de l'heure Format Heure permet de sélectionner l'affichage de l'heure au format 12h ou 24h.

  • Page 17: Fuseau Horaire

    Réglage de l'heure Fuseau horaire Fuseau horaire permet de régler l'heure en fonction de la position la plus proche. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner. Pressez ENTRÉE pour valider. Heure d'été Heure d'été permet de régler l'heure qui s'applique à votre position. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner.

  • Page 18: Couplage Au Téléphone

    Couplage au téléphone Couplage au téléphone 1. Téléchargez gratuitement l'application Lezyne GPS Ally App v2 sur votre téléphone. • Goople Play pour Android ou l'App Store pour iPhone 2. Ouvrez l'application sous l'onglet Appareil et sélectionnez Rechercher un appareil. 3. Sur votre GPS, allez dans Menu, puis Téléphone, et faites ENTER.

  • Page 19: Réinitialisation Du Jumelage

    Couplage au téléphone Réinitialisation du jumelage Si vous rencontrez des problèmes lors du jumelage d'un téléphone ou si vous le jumelez à un téléphone, vous ne le souhaitez plus, puis réinitialisez l'appariement du téléphone. Cela effacera les informations de téléphone stockées. 1.
  • Page 20 Couplage au téléphone Setup Support Chaque fois que vous avez besoin de plus d'aide lors de la configuration, appuyez sur l'option Plus et accédez à la rubrique Assistance pour les didacticiels vidéo liés. Appuyez ici pour commencer Paramètres GPS (Device Setup) Une fois l'application Ally installée sur votre téléphone et le téléphone couplé...

  • Page 21: Configuration Générale

    Couplage au téléphone Configuration Générale Dans la configuration générale, vous pouvez régler les paramètres pour Alerte, Auto, Personnel, Navigation, Écran, Heure et Strava. Appuyez ici pour commencer...
  • Page 22 Couplage au téléphone Bike and Screen Setup Dans Bike and Screen Setup, vous pouvez créer jusqu'à 5 profils Bike. Et puis personnaliser l'écran mis en place pour chaque profil de vélo. Définissez le profil du vélo par nom, type de sport, circonférence de la roue, poids du vélo et odomètre. Appuyez ici pour commencer...

  • Page 23: Configuration De L'écran

    Couplage au téléphone Configuration de l'écran Dans la configuration de l'écran, vous pouvez créer jusqu'à 5 pages et les personnaliser avec 2 à 8 champs de données.Simply tap on the number field to change data fields 1. Appuyez pour sélectionner le champ de données à modifier 2.

  • Page 24: Configuration Des Notifications

    Couplage au téléphone Configuration des notifications Lorsque les appareils Power GPS et Super GPS de Lezyne sont couplés à un smartphone, ils peuvent afficher des notifications de texte, d'e-mail et d'appel. * Pour activer cette fonction, vous devez tout d'abord vous assurer que les notifications de texte et d'e-mail sont activées sur votre téléphone.

  • Page 25: Navigation

    Navigation Réglage de la navigation Quand le GPS Lezyne est connecté à l'apllication LEzyne Allu App V2, le téléphone envoie des données de navigation au GPS. Dans l'application Ally app V2, dans l'onglet navigation, vous pouvez rechercher: • Sur la carte en tapant un point d'intérêt o`vous souhaitez aller •...
  • Page 26 Navigation Navigation en mode Hors ligne Le mode hors ligne vous permet de naviguer sans avoir de signal GPS. Une carte de la zone devra être téléchargée préalablement et stockée sur votre appareil. • Appuyez sur le pignon pour commencer et choisissez Carte hors ligne •...
  • Page 27 Navigation Styles de navigation et unités Le style de carte vous permet de choisir l'affichage de la carte ou de choisir le mode Hors ligne • Sélectionnez le style que vous préferez voir Format d'unité vous permet de choisir entre Km et Miles •...
  • Page 28 Navigation Navigation hors ligne Les cartes hors ligne peuvent être créées dans l'espace GPS Root. Dans la section cartes hors ligne il faut sélectionner la zone que vous souhaitez télélcharger et la copier dans le GPS. • Sur le navigateur internet, allez dans GPS Root et sur Cartes hors ligne •...
  • Page 29 Paramétrer la navigation Les appareils Lezyne GPS sont capables de communiquer votre position à l'application Lezyne Ally App v2 pour faciliter la navigation. Si vous sortez du parcours défini, un alcul s'effectue pour continuer à vous guider. Si vous ne voulez pas que le routage se produise pendant vos itinéraires et que vous gardiez le même route.

  • Page 30: Navigation Sur Le Site Lezyne

    Des parcours, de marche, de vélo, de randonnées etc. Lezyne GPS Root • La Route Enregistrée peut être accédée à partir du Lezyne Ally et envoyée vers les appareils GPS pour les directions Turn by Turn. • Les recherches de localisation peuvent être effectuées par adresse, nom ou en cliquant sur les...

  • Page 31: Cartographie Des Itinéraires

    Cartographie Retrouver son chemin Une fois réglé pour l'enregistrement, le GPS Lezyne enregistrera une carte affichant vos points de passage 1. Appuyez sur le bouton d'enregistrement inférieur droit et la carte de navigation commence à s'afficher. Cartographie des itinéraires Lorsque Navigation est utilisé, une carte d'itinéraire affiche le début, la fin et votre...

  • Page 32: Strava

    Synchronisation Strava Configurateur de Strava Sync Dans le site Web de Lezyne GPS Root ou dans l'application Lezyne GPS Ally v2, vous pouvez synchroniser vos activités avec Strava, le réseau social populaire.Strava.com Les activités peuvent être réglées sur Sync automatiquement lorsqu'elles sont chargées ou une à...
  • Page 33 Synchronisation à Strava Configurateur de Strava Sync Synchor sur le site Lezyne / GPS Root 1. Cliquez sur Paramètres pour synchroniser avec Strava. 2. Cliquez sur le bouton Connect with Strava. 3. On vous demandera de vous connecter à Strava.

  • Page 34: Lezyne Track

    Lezyne Track Configuration de Lezyne Track Le Lezyne Track est un moyen de partager vos informations de trajet en temps réel avec vos amis, votre famille ou quiconque vous décidez d'inclure. Ils seront envoyés un courriel avec un lien hypertexte qui les enverra à...
  • Page 35 See websites for account details and creating work outs. 1. Open the Lezyne GPS Ally App 2. Tap the More Tab in the Ally App to find Training Programs. 3. Tap on either TrainingPeaks or Today’s Plan in order to login and sync 4.
  • Page 36 Tracking/Training Training Program Set up 1. Once the scheduled workout is sync to a GPS device, a command prompt will appear on the device screen. 2. Training Start Now? Will appear on the screen. Select Yes to begin or No to begin workout later during your ride 3.
  • Page 37 Tracking/Training Training Program Set up Recorded rides and rides with workouts can sync with the training programs if the Auto Sync features are turned on. GPS Root/Ally App Sync 1. Click on Settings to Sync with a selected program. 2. If you click on a program that is not setup, a login screen will appear for that site 3.

  • Page 38: Couplage Des Capteurs

    Les GPS Lezyne Mini et Macro peuvent se coupler uniquement en Bluetooth Smart ou LE. Les Mega XL Cet Mega C GPS peuvent s'accoupler à la fois avec Bluetooth® et ANT +™ Avant de lier vos capteurs, consultez les instructions sur la façon de lier les périphériques.

  • Page 39: Configuration Du Moniteur De Puissance

    Couplage des capteurs Configuration de la puissance * Avant de coupler votre moniteur de puissance à l'appareil, lisez les instructions du fabricant sur le mode de configuration, de calibrage et de couplage du moniteur aux appareils. 1. Dans l'alimentation, appuyez sur ENTRÉE pour appairer. L'appareil recherche les capteurs de puissance dans la plage.

  • Page 40: Configuration Du Vélo

    Configuration du vélo Configuration de la circonférence de la roue Circonférence de roue permet de calibrer le capteur de vitesse pour afficher précisément la vitesse en fonction de la taille de la roue. Ce qui est nécessaire en cas d'utilisation d'un capteur de vitesse sur un vélo d'appartement.

  • Page 41: Configuration Personnelle

    Configuration personnelle Discipline Type de sport vous donne la possibilité de choisir ce qui convient le mieux à votre type ou activité et comment il doit être classé pour les téléchargements. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner. Pressez ENTRÉE pour valider.
  • Page 42 Configuration personnelle Paramètre  ge Pour vous aider à calculer les calories. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner AUGMENTER ou DIMINUER. Utilisez le bouton ENTRÉE pour effectuer les ajustements. Puis sélectionnez RETOUR ou pressez le bouton RETOUR. Paramètre Poids Pour vous aider à...
  • Page 43 Configuration personnelle Paramètre Taille Pour vous aider à calculer les calories. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner AUGMENTER ou DIMINUER. Utilisez la touche ENTER pour effectuer la sélection. Paramètre Sexe Pour vous aider à calculer les calories. Vous avez le choix entre Homme et Femme. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner.

  • Page 44: Configuration Des Notifications Auto/Présélection

    Configuration des notifications Auto/Présélection Paramètre Défilement Le paramètre Défilement automatique est défini pour la dernière ligne de données. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner Marche ou Arrêt. Pressez ENTRÉE pour valider. Paramètre Pause (Marche/Arrêt) Le paramètre Pause est une fonction de Marche/Arrêt automatique qui contrôle l'enregistrement du parcours si vous vous arrêtez pendant un certain temps.

  • Page 45: Configuration De La Notification Présélection Tour

    Configuration des notifications Auto/Présélection Configuration de la notification Présélection Tour Présélection Tour vous permet d'afficher une notification en fonction d'objectifs de temps ou de distance. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner Temps ou Distance. Pressez ENTRÉE pour valider. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner AUGMENTER ou DIMINUER.

  • Page 46: Configuration Des Alertes

    Configuration des alertes Configuration de l'alerte Distance L'alerte Distance vous informe lorsque vous atteignez un objectif de distance. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner AUGMENTER ou DIMINUER. Utilisez le bouton ENTRÉE pour effectuer les ajustements. Puis sélectionnez RETOUR ou pressez le bouton RETOUR. Pour réinitialiser, sélectionner Arrêt et répétez les étapes de configuration.

  • Page 47: Configuration De L'alerte Fc (Fréquence Cardiaque) Minimale

    Configuration des alertes Configuration de l'alerte Calories L'alerte Calories vous informe lorsque vous atteignez l'objectif que vous vous êtes fixé. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner AUGMENTER ou DIMINUER. Utilisez le bouton ENTRÉE pour effectuer les ajustements.

  • Page 48: Configuration Du Haut-Parleur

    Configuration des alertes Configuration de l'alerte FC (fréquence cardiaque) maximale L'alerte Fréquence cardiaque maximale vous informe lorsque vous atteignez une limite maximale définie. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner AUGMENTER ou DIMINUER. Utilisez le bouton ENTRÉE pour effectuer les ajustements. Puis sélectionnez RETOUR ou pressez le bouton RETOUR. Pour réinitialiser, sélectionner Arrêt et répétez les étapes de configuration.

  • Page 49: Réglage De L'alarme

    Configuration des alertes Réglage de l'Alarme L'Alarme vous affiche une information quand il est une heure définie. Appuyez sur Enter et utilisez les boutons de droite pour augmenter ou diminuer. Appuyez sur Enter quand votre choix est fait. Pour remettre à zéro, choisissez Off et répétez les étapes pour définir l'Alarme.

  • Page 50: Fichiers

    Fichiers Review Review lets you see the details of stored rides on the device. Press ENTER and use the right buttons to select the ride you want to see by date and time. Press ENTER to make the selection. Tout effacer Tout effacer supprimera tous les parcours enregistrés et stockés sur l'appareil.

  • Page 51: Effacer Le Plus Ancien

    Fichiers Effacer le plus ancien Effacer le plus ancien supprimera le plus ancien parcours enregistré et stocké sur l'appareil. Cela vous permet de libérer de l'espace d'enregistrement sachant que le plus ancien fichier n'est pas important, mais que vous souhaitez conserver d'autres parcours.

  • Page 52: Réinitialiser Trajet 1

    Fichiers Réinitialiser Trajet 1 Réinitialiser Trajet 1 vous permet de supprimer les miles/kilomètres enregistrés dans le trajet 1. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner Oui ou Non. Pressez ENTRÉE pour valider. Réinitialiser Trajet 2 Réinitialiser Trajet 2 vous permet de supprimer les miles/kilomètres enregistrés dans le trajet 2. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner Oui ou Non.

  • Page 53: Réinitialiser Compteur Kilométrique

    Fichiers Réinitialiser compteur kilométrique Réinitialiser Compteur kilométrique vous permet de supprimer les miles/kilomètres cumulés sur le compteur kilométrique. Pressez ENTRÉE et utilisez les boutons de droite pour sélectionner Oui ou Non. Pressez ENTRÉE pour valider. Infos Appareil La date de production de l'appareil.

  • Page 54: Infos

    Infos Micrologiciel Le numéro du micrologiciel indique la version actuellement utilisée sur l'appareil. Satellites Le nombre de satellites actuellement utilisés par l'appareil.
  • Page 55 Infos HDOP, VDOP La qualité des données du GPS. Diminution de la précision horizontale Diminution de la précision verticale Batterie La tension actuelle de la batterie.
  • Page 56 Infos ID FCC Numéro de certification FCC de l'appareil Numéro de certification d'Industry Canada Les trois marques de conformité existantes (C-Tick, A-Tick et RCM) réunies sous une seule, la RCM. Bluetooth LE Version du logiciel Bluetooth LE Ant+ Version du logiciel Ant+...

  • Page 57: Spécifications

    Spécifications Mega XL GPS Type de batterie Lithium-polymère rechargeable, 1300 mAh Autonomie de la batterie Jusqu'à 48 heures Taille de la mémoire Jusqu'à 800 heures Plage de température de De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) fonctionnement Plage de température de...

  • Page 58: Explication Des Données Affichées

    Explication des données affichées Montée : la mesure totale du dénivelé gagné durant le paramètres de distance ou de temps. parcours actuel. Compteur kilométrique : Enregistrement cumulatif de la Défilement automatique : la dernière ligne de données distance entre les parcours. change pour afficher différentes informations.

  • Page 59: Résolution Des Problèmes

    *La réinitialisation de l'appareil pourrait supprimer les paramètres et fichiers. • Maintenez enfoncés les boutons et MENU pendant 45 secondes. • L'appareil s'éteindra. • Maintenez enfoncés les boutons pendant 2 secondes pour rallumer l'appareil. 2016 © Lezyne USA, Inc. Tous droits réservés...

Table des Matières