Panasonic CF-VZSU45U Instructions D'utilisation

OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Model No./Modell-Nr./Numéro de modèl
r P n i e t d n i J a p a n
<For U.S.A. and Canada>
A lithium ion battery that is recyclable powers
A lithium ion battery you have purchased is
the product you have purchased. Please call
recyclable. Please call 1-800-8-BATTERY for
1-800-8-BATTERY for information on how to
information on how to recycle this battery.
recycle this battery.
La batterie au lithium-ion que vous vous êtes
L'appareil que vous vous êtes procuré est
procuré est recyclable. Pour des renseigne-
alimenté par une batterie au lithium-ion. Pour des
ments sur le recyclage de la batterie, veuillez
renseignements sur le recyclage de la batterie,
composer le 1-800-8-BATTERY.
veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
Panasonic Corporation Panasonic Corporation
Panasonic Solutions Company
Panasonic System Communications
3 Panasonic Way, Panazip 2F-5,
Company of North America
Secaucus, NJ 07094
3 Panasonic Way, Panazip 2F-5, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive Mississauga,
Panasonic Canada Inc.
Ontario L4W 2T3
5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3
Importer's name & address pursuant to the EU GPSD
(General Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5
Importer's name & address pursuant to the EU GPSD (General
Panasonic Computer Products Europe,
Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5
Panasonic System Communications
Panasonic Marketing Europe GmbH
Company Europe, Panasonic Marketing
Hagenauer Straße 43
Europe GmbH
65203 Wiesbaden
Hagenauer Straße 43, 65203 Wiesbaden, Germany Germany
Web Site : http://panasonic.net/
Web Site : http://panasonic.net/
BEDIENUNGSANLEITUNG
Battery Pack
Akkupack
CF-VZSU45U
DFQX5607WA
DFQX5607XA FJ0406-2070
48-M-2
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. Before using the battery pack, read this Operat-
ing Instructions and the relevant portions of the computer's Op-
erating Instructions and Reference Manual carefully.
The battery pack is not charged when it is first purchased. Be sure
to charge it before using it for the first time.
Batterie
FJ0406-3072
Warning
Care should be exercised with regard to the following in order to
avoid the possibility of overheating, fire, or damage.
• Do not throw the battery pack into a fire or expose it to exces-
sive heat.
• Do not place the battery pack together with articles such as
necklaces or hairpins when carrying or storing.
• Do not insert sharp objects into the battery pack, expose it to
bumps or shocks, deform, disassemble, or modify it.
• If this product is subjected to a strong impact, stop using
it immediately.
• Do not short the positive (+) and negative (-) contacts.
• Do not charge, use, or leave the battery pack in a very hot
place, such as near a fire, in direct sunlight, in an automobile
on a sunny day, or in a cold place.
• This battery pack is to be used only in the computer(s)*
which it was designed. If it is used in other computers (for
which it was not designed), this may cause the generation of
heat, fire or explosion.
* For information about the computer(s) for which the battery pack can be
1
used, refer to the Operating Instructions of your computer, catalogs, etc.
• When the battery pack has become degraded, replace it with a
new one.
Continued use of a degraded battery pack may generate high
levels of heat, cause a fire to start and cause the pack to burst or
explode.
Specifications
Type
Voltage
Capacity
Dimensions
(W x H x D)
Weight
Environment
(In use)
Refer to the Operating Instructions about the charging time/
operating time.
ENGLISH
Li-ion
10.65 V
5.7 Ah (typical)/5.4 Ah (minimum)
Approx. 204 mm x 24 mm x 53 mm
{Approx. 8.1" x 1.0" x 2.1"}
Approx. 315 g {Approx. 0.7 lb.}
Temperature: 5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F}
Humidity: 30% to 80% RH (No condensation)
for
1