Pujol Mini box practic Instructions De Montage page 10

Mini box practic
Electrical Wiring
Cablage éléctrique
Conexión electrica
Cablaggio elettrico
Fiação elétrica
‫اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
English Français Español Italiano Português
1
BLACK NOIR
2
RED ROUGE
3
BROWN MARRON MARRON
4
BLUE BLEU
GREEN VERT
YELLOW JAUNE
1
1
If you want to reverse the direction of rise or fall of the housing,
invert the wires of terminals 1 and 3 of the switch.
Si on veut inverser le sens de montée ou de descente du boîtier,
inverser les fils des bornes 1 et 3 del'interrupteur.
Si desea invertir la dirección de subida o caída de la carcasa, invierta
los cables de las terminales 1 y 3 del interruptor.
Se si desidera invertire la direzione di salita o discesa
dell'alloggiamento, invertire i fili dei terminali 1 e 3 dell'interruttore.
Se você deseja inverter a direção de subida ou queda da caixa,
inverta os fios dos terminais 1 e 3 do interruptor.
‫إذا ﻛﻧﺕ ﺗﺭﻏب ﻓﻲ ﻋﻛﺱ اﺗﺟﺎه اﺭﺗﻔﺎع أﻭ ﺳﻘﻭط اﻟﺳﻛن٬ ﻋﻛﺱ اﻷﺳﻼك‬
.‫ﻣن اﻟﻣﺣطﺎﺕ ١ ﻭ ۳ ﻣن اﻟﺗﺑﺩﻳل‬
o
a brand of group
English / Français / Español / Italiano / Portugues / ‫اﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
With motor
Avec moteur
Con il motore
Con motor
Com motor
‫ﻣﻊ اﻟﻣﺣﺭك‬
NEGRO NERO PRETO
ROJO ROSSO VERMELHO
MARRONE MARRON
AZUL BLU AZUL
VERDE/AM VERDE / VERDE
ARILLO GIALLO AMARELO
2 3
2 3
4
‫اﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
2
‫أ ﺳ ْ ﻭ َﺩ‬
‫أ َﺣ ﻣ َﺭ‬
3
ّ ‫ﺑ ُ ﻧ ﱢ ﻲ‬
‫أﺯ ﺭ َق‬
َ ‫أﺧ ﺽ‬
‫ﺭأﺻﻔﺭ‬
Do not completely loosen the ground screw so as not to lose the
connection.
Ne pas desserrer entièrement la vis de terre pourne pas perdre la
connexion.
No afloje completamente el tornillo de tierra para no perder la
conexión.
Non allentare completamente la vite di messa a terra in modo da
non perdere la connessione.
Não solte completamente o parafuso de terra para não perder a
conexão.
.‫ﻻ ﺗﺧﻔف ﺗﻣﺎﻣﺎ اﻟﻣﺳﻣﺎﺭ اﻷﺭﺽ ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻔﻘﺩ اﻻﺗﺻﺎل‬
1 230 V 50Hz
220 V 60Hz
120 V 60Hz
PUJOL
9