Torqeedo 1974-00 Notice D'utilisation

III. Élimination / Smaltimento
Élimination conformément à la directive européenne 2012/19/UE (DEEE),
FR
ainsi qu'aux lois nationales. Ne jetez pas dans les ordures ménagères.
Smaltimento conforme alla direttiva UE 2012/19/EU (RAEE) e alle leggi
IT
nazionali. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.
IV. Conditions de garantie / Condizioni di garanzia
Conditions et certificat de garantie sur www.torqeedo.com
FR
Condizioni e certificato di garanzia all'indirizzo www.torqeedo.com
IT
Sites Torqeedo /
Aziende Torqeedo
Torqeedo GmbH
Friedrichshafener Straße 4a
82205 Gilching
Allemagne / Germania
info@torqeedo.com
T +49 - 8153 - 92 15 - 100
F +49 - 8153 - 92 15 - 319
Torqeedo Inc.
171 Erick Street, Unit A-1
Crystal Lake, IL 60014
USA
usa@torqeedo.com
T +1 – 815 – 444 88 06
F +1 – 847 – 444 88 07
Tous les autres pays
Les coordonnées des centres de service internationaux figurent à l'adresse
www.torqeedo.com à la rubrique « Service Center ».
Tutti gli altri paesi
I contatti dei centri di assistenza internazionali sono reperibili al sito
www.torqeedo.com nella sezione "Service Center".
Centre de support Torqeedo /
Centri di assistenza di Torqeedo
Europe /
Torqeedo GmbH
- Service Center -
Friedrichshafener Straße 4a
82205 Gilching
Allemagne / Germania
service@torqeedo.com
T +49 - 8153 - 92 15 - 126
F +49 - 8153 - 92 15 - 329
Amérique du Nord / Nordamerica
Torqeedo Inc.
171 Erick Street, Unit A-1
Crystal Lake, IL 60014
USA
service_usa@torqeedo.com
T +1 – 815 – 444 88 06
F +1 – 847 – 444 88 07
Version / Versione 1.0
039-00416
Notice d'utilisation
FR
Passe-câble (1974-00) pour Power 48-5000
Manuale operativo
IT
Canalina passacavi (1974-00) per Power 48-5000
2 x Vis de borne M8 pour le
pôle positif / Vite polare
M8 per polo positivo
I. Consignes de sécurité / Istruzioni di sicurezza
- Attention, le câble peut devenir chaud pendant le fonctionnement !
FR
- Raccordez les câbles uniquement comme décrit dans la section II.
- Les batteries de Power 48-5000 ne se connectent jamais en série !
- Ce produit ne permet pas de connecter plus de deux batteries de Power 48-5000 en parallèle.
- Le câble ne doit pas être pincé, gardez une distance d'installation d'au moins 1 cm.
- Une Gateway TorqLink et une terminaison de bus (inclus dans le jeu de Gateway 2217-00)
sont également nécessaires lorsque le produit est utilisé comme rack de batteries (sans
moteur Torqeedo).
- Attenzione, il cavo può surriscaldarsi durante l'uso!
IT
- Collegare il cavo esclusivamente come descritto nella sezione II.
- Mai interconnettere in serie delle batterie Power 48-5000!
- Con questo prodotto non si devono interconnettere contemporaneamente più di due
batterie Power 48-5000.
- Il cavo non deve essere eccessivamente teso, mantenere una distanza di installazione
di almeno 1 cm.
Cruise
Power 48-5000
1 x Câble rouge / Cavo rosso
1 x Câble noir / Cavo nero
2 x Vis de borne M10 pour le
pôle négatif / Vite polare
M10 per polo negativo