Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Adidas RPT-01
Sommaire des Matières pour Adidas RPT-01
- Page 1 QUICK START GUIDE...
-
Page 2: Japanese - 日本語
LANGUAGE INDEX English - English Arabic - العربية Bulgarian - български език Czech - Čeština Danish - Dansk German - Deutsch Estonian - Eesti Spanish - Español Finnish - Suomi French - Français Greek - Ελληνικά Hebrew - עברית Croatian - Hrvatski Hungarian - Magyar Indonesian - Bahasa Indonesia Italian - Italiano... - Page 3 ® and select adidas RPT-01. • Go to your favourite audio app and press play. Get the adidas headphones app to activate more features and complete the setup. 1. MULTI DIRECTIONAL CONTROL JOG ܟPush up or down to change volume ...
- Page 4 على هاتفك واختر • adidas RPT-01. انتقل إلى تطبيقك الصوتي المفضل واضغط • .على تشغيل انتقل إلى تطبيقadidas headphones لتنشيط .مزيد من الخصائص وإتمام اإلعداد ضبط تحكم متعدد االتجاهات ܟ اضغط ألعلى أو ألسفل لتغيير الصوت ܟ اضغط يسا ر ًا أو يمي ن ًا لالنتقال للملف التالي أو...
- Page 5 на телефона си и изберете adidas RPT-01. • Отворете любимото си аудио приложение и натиснете бутона за пускане. Сдобийте се с приложението adidas headphones, за да активирате повече възможности и да завършите инсталацията. 1. МНОГОПОСОЧЕН КОНТРОЛЕН БУТОН ܟПридвижете нагоре или надолу, за да...
- Page 6 ܟStisknutím na dobu 4 sekund spustíte párování Bluetooth 2. PŘIZPŮSOBITELNÉ AKČNÍ TLAČÍTKO Jedním, dvojím nebo trojím stisknutím akčního tlačítka aktivujete akci. V aplikaci adidas headphones si můžete přizpůsobit vlastní akce. 3. KONTROLKA LED Indikátor LED zobrazuje stav sluchátek a během přehrávání je vypnutý...
- Page 7 • Åbn Bluetooth -listen på din telefon ® og vælg adidas RPT-01. • Gå til din foretrukne lyd-app og tryk afspil. Få adidas headphones-appen til at aktivere flere funktioner og fuldend opsætningen.
-
Page 8: Erste Schritte
® auf deinem Handy und wähle adidas RPT-01. • Gehe zu deiner bevorzugten Audio-App und drücke auf „Wiedergabe“. Hol dir die App adidas headphones, um die Einrichtung abzuschließen und zusätzliche Funktionen zu aktivieren. 1. MULTIDIREKTIONALER STEUERUNGSHEBEL ܟDrücke ihn nach oben oder nach unten, um die Lautstärke zu verändern. - Page 9 • Hoidke juhtnuppu 2 sekundit all kõrvaklappide sisselülitamiseks ja sidumisrežiimi viimiseks. • Avage oma telefonis Bluetoothi loend ® ja valige suvand adidas RPT-01. • Leidke oma lemmik-audiorakendus ja vajutage esitusnuppu. Hankige endale rakendus adidas headphones, et aktiveerida veel funktsioone ja seadistus lõpule viia.
-
Page 10: Cómo Empezar
• Abre la lista de Bluetooth en el ® teléfono y selecciona adidas RPT-01. • Vete a tu aplicación de audio favorita y pulsa el icono de reproducir. Permite que la aplicación adidas headphones active más características y termina la instalación. - Page 11 • Paina säätimen painiketta 2 sekunnin ajan kytkeäksesi virran kuulokkeisiin ja asettaaksesi ne paritustilaan. • Avaa puhelimesi Bluetooth -luettelo ja ® valitse adidas RPT-01. • Siirry haluamaasi toistosovellukseen ja paina play-painiketta. Lataa adidas headphones -sovellus aktivoidaksesi lisäominaisuuksia ja suorittaaksesi asennusten tekemisen loppuun.
-
Page 12: Pour Démarrer
RPT-01. • Ouvrez votre application audio préférée et appuyez sur Lecture. Téléchargez l’application adidas headphones pour activer plus de fonctionnalités et terminer la configuration. 1. CONTRÔLEUR MULTIDIRECTIONNEL ܟPoussez-le vers le haut ou le bas pour régler le volume. - Page 13 2 δευτερόλεπτα για να ανοίξετε τα ακουστικά σε κατάσταση σύζευξης. • Ανοίξτε τη λίστα Bluetooth στο τηλέφωνό ® σας και επιλέξτε adidas RPT-01. • Μεταβείτε στην αγαπημένη ακουστική εφαρμογή σας και πατήστε αναπαραγωγή. Ρυθμίστε την εφαρμογή adidas headphones έτσι ώστε...
- Page 14 • .הבקרה למשך 2 שניות פתח את רשימתBluetooth בטלפון שלך • ® ובחר אתadidas RPT-01. עבור לאפליקציית השמע המועדפת עליך • .”ולחץ על „הפעל ,להפעלת תכונות נוספות ולקביעת הגדרות התקן את האפליקציהadidas headphones. כפתור בקרה רב כיווני...
- Page 15 • Otvorite Bluetooth popis na telefonu ® i odaberite adidas RPT-01. • Idite na svoju omiljenu audio aplikaciju i pritisnite play. Preuzmite aplikaciju adidas headphones da biste aktivirali više značajki i završili postavljanje.
-
Page 16: Első Lépések
® telefonodon, és válaszd ki az adidas RPT-01 lehetőséget. • Navigálj a kedvenc hangalkalmazásod- hoz, és nyomd meg a lejátszást. Szerezd meg az adidas headphones alkalmazást további funkciók aktiválásához és a beállítás befejezéséhez. 1. TÖBBIRÁNYÚ VEZÉRLŐGOMB ܟHangerő változtatásához nyomd felfelé... - Page 17 • Tekan control jog selama 2 detik untuk menghidupkan headphone dan dalam mode pemasangan. • Buka daftar Bluetooth pada telepon ® Anda dan pilih adidas RPT-01. • Masuk ke aplikasi audio favorit Anda dan tekan putar. Dapatkan aplikasi adidas headphones untuk mengaktifkan fitur lainnya dan menuntaskan penyiapan.
-
Page 18: Per Iniziare
® seleziona adidas RPT-01. • Apri la tua app audio preferita e premi play. Scarica l’app adidas headphones per attivare più funzionalità e completare la configurazione. 1. MANOPOLA DI CONTROLLO MULTIDIREZIONALE ܟSpingi verso l’alto o verso il basso per modificare il volume ... - Page 19 日本語 使用開始 • コントロールジョグを2秒間押して、ヘ ッドホンの電源をオンにし、ペアリング モードにします。 • 電話のBluetooth のリストを開 ® き、adidas RPT-01を選択します。 • お好きなオーディオアプリを開き、再生 ボタンを押します。 adidas headphonesアプリをダウンロ ードすると、より多くの機能を有効化 し、セットアップを完了できます。 1. 多方向コントロールジョグ ܟ上下に動かすことでボリューム調整 ܟ左右に動かすことで前、次のトラッ クへ移動 ܟ短く押すことで再生/一時停止の切替 2 ܟ秒間押すことで電源のオン/オフの切替 4 ܟ秒間押すことでBluetoothペアリング の開始 2. カスタマイズできるアクションボタン アクションボタンを1回押し、2回押 し、3回押しでアクションを有効化でき ます。adidas headphonesアプリで、 アクションを思い通りにカスタマイズ...
- Page 20 ܟBluetooth 페어링을 하려면 4초간 누릅니다 2. 사용자 설정 가능한 액션 버튼 액션을 활성화하려면 액션 버튼을 한 번 누르기, 두 번 누르기 또는 세 번 누르기하면 됩니다. adidas headphones 앱에서 개인 액션 설정을 할 수 있습니다. 3. LED 표시등 LED 표시등은 헤드폰의 상태를...
- Page 21 įjungtumėte ir suporuotumėte ausines. • Atidarykite savo telefono „Bluetooth “ ® sąrašą ir pasirinkite adidas RPT-01. • Eikite į savo mėgstamą garso įrašų programą ir paspauskite „Play“ (groti). Pasirinkite „adidas headphones“, kad aktyvuotumėte daugiau parinkčių ir užbaigtumėte sąranką.
-
Page 22: Darba Uzsākšana
• Nospiediet vadības kloķi 2 sekundes, lai ieslēgtu austiņas un izveidotu savienošanas pārī režīmu. • Atveriet Bluetooth sarakstu savā ® tālrunī un atlasiet adidas RPT-01. • Dodieties uz iecienītāko audio lietotni un nospiediet atskaņot. Iegūstiet adidas headphones lietotni, lai aktivizētu vairāk funkciju un pabeigtu iestatīšanu. - Page 23 • Open de Bluetooth -lijst op je telefoon ® en selecteer adidas RPT-01. • Ga naar je favoriete audio-app en druk op afspelen. Gebruik de adidas headphones-app om meer functies te activeren en het instellen af te ronden.
- Page 24 • Åpne Bluetooth -listen på telefonen og ® velg adidas RPT-01. • Gå til din favoritt musikkapp og spill av. Last ned adidas headphones-appen for å aktivere flere funksjoner og fullføre oppsettet. 1. KONTROLLKNOTT SOM VIRKER I FLERE RETNINGER ܟSkyv opp eller ned for å endre volum ...
- Page 25 RPT-01. • Pumunta sa paborito mong audio app at pindutin ang play. Kunin ang app ng adidas headphones upang ma-activate ang higit pang features at makumpleto ang setup. 1. MULTI DIRECTIONAL CONTROL JOG ...
- Page 26 2 sekundy, by uruchomić słuchawki w trybie parowania. • Otwórz listę Bluetooth w telefonie i ® wybierz adidas RPT-01. • Przejdź do ulubionej aplikacji do odtwarzania dźwięku i wciśnij przycisk odtwarzania. Pobierz aplikację adidas headphones, by aktywować więcej funkcji i ukończyć...
- Page 27 • Abra a lista de Bluetooth no seu ® telemóvel e selecione adidas RPT-01. • Vá para a sua aplicação de áudio favorita e pressione play. Obtenha a aplicação adidas headphones para ativar mais recursos e concluir a configuração.
- Page 28 și modul de conectare. • Deschideți lista Bluetooth din telefonul ® dvs. și selectați adidas RPT-01. • Accessați aplicația audio favorită și apăsați pe butonul de redare. Obțineți aplicația adidas headphones pentru a activa mai multe caracteristici și completa configurarea.
-
Page 29: Начало Работы
управления в течение 2 секунд, чтобы включить наушники и перейти в режим сопряжения. • Откройте список устройств Bluetooth ® на своем телефоне и выберите adidas RPT-01. • Перейдите в свое любимое аудиоприложение и нажмите воспроизведение. Для активации других функций и полной установки скачайте... -
Page 30: Komma Igång
• Öppna Bluetooth -listan på din ® telefon och välj adidas RPT-01. • Gå till din favoritljudapp och tryck på play. Ladda ner appen adidas headphones för att aktivera fler funktioner och slutföra installationen. - Page 31 čím slúchadlá zapnete v režime párovania. • V telefóne otvorte zoznam rozhrania Bluetooth a vyberte položku ® adidas RPT-01. • Prejdite na obľúbenú zvukovú aplikáciu a stlačte tlačidlo prehrávania. Ak chcete aktivovať viac funkcií a dokončiť nastavovanie, obstarajte si aplikáciu adidas headphones.
- Page 32 Bluetooth 2. INTERAKTIVNI GUMB PO MERI Za želeno dejanje enkrat, dvakrat ali trikrat pritisnite interaktivni gumb. V aplikaciji adidas headphones lahko po meri prilagodite vaša osebna dejanja. 3. LUČKA LED Indikator LED prikazuje stanje slušalk, med predvajanjem pa je izklopljen.
- Page 33 เปิ ด รายการ Bluetooth ในโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ® ของคุ ณ และเลื อ ก adidas RPT-01 • ไปที ่ แ อปเพลงที ่ ค ุ ณ ชื ่ น ชอบและกดเล่ น ดาวน์ โ หลดแอปสำ า หรั บ adidas headphonesเพื...
- Page 34 • Kulaklıkları açmak için ve eşleştirme modunda kontrol joguna 2 saniye boyunca basın. • Telefonunuzdan Bluetooth listesini açın ® ve adidas RPT-01 öğesini seçin. • Favori ses uygulamasına gidin ve oynat öğesine basın. Daha fazla özelliği etkinleştirmek ve kurulumu tamamlamak için adidas headphonesuygulamasını alın.
- Page 35 ® adidas RPT-01. • Перейдіть до улюбленого аудіо- застосунку та натисніть кнопку програвання. Використовуйте застосунок adidas headphones для активації більшої кількості функцій та завершення налаштувань. 1. БАГАТОНАПРЯМКОВИЙ СТІК ܟШтовхайте вгору або вниз для зміни гучності ܟШтовхайте ліворуч або праворуч...
- Page 36 RPT-01. • Chuyển đến ứng dụng âm thanh yêu thích của bạn và nhấn phát nhạc. Tải ứng dụng adidas headphones để kích hoạt nhiều tính năng hơn và hoàn thành cài đặt. 1. NÚT ĐIỀU KHIỂN ĐA HƯỚNG ...
- Page 37 按住控制旋钮 2 秒，打开耳机并进入 配对模式。 • 打开手机上的 Bluetooth 列表并选择 ® adidas RPT-01。 • 前往您最喜爱的音频应用程序，并按“ 播放”。 下载 adidas headphones 应用程序，启 用更多功能并完成设置。 1. 多向控制旋钮 ܟ向上或向下推动可调节音量 ܟ向左或向右推动可选择上一曲目或下 一曲目 ܟ短按可播放或暂停当前曲目 ܟ按住 2 秒打开或关闭耳机 ܟ从关机状态 按住 4 秒进行 蓝牙 配对 2. 自定义操作按钮...
- Page 38 按下控制點 2 秒鐘以打開耳機並處於 配對模式。 • 打開手機上的 Bluetooth 列表，然後選 ® 擇adidas RPT-01。 • 轉到您最喜愛的音樂應用程式並按下 播放。 下載 adidas headphones 應用程式以啟 動更多功能並完成設置。 1. 多方向控制點 ܟ向上或向下推以改變音量 ܟ向左或向右推動上一首或下一首曲目 ܟ快速按可播放或暫停音樂 ܟ按住 2 秒鐘打開或關閉 ܟ按住 4 秒進行 藍牙 配對 2. 自定義操作按鈕 按、雙擊或三按操作按鈕啟動操作。您...
- Page 39 Zound Industries International AB under license from adidas AG. © Tous droits réservés. adidas le, “Badge of Sport” et le logo de marque à 3 bandes sont des marques déposées par adidas et utilisées par Zound Industries International AB sous licence d’utilisation accordée par adidas AG.
- Page 40 www.adidasheadphones.com...