Manuels Connexes pour Stealth Products mo-Vis Série
Sommaire des Matières pour Stealth Products mo-Vis Série
- Page 1 Contrôles Alternatifs D'Entraînement Manuel du Propriétaire Manette Multifonction Manette de Fauteuil Roulant Proportionnelle Multifonction de la Série mo-Vis de Stealth...
-
Page 2: Généralités
Service à la Clientèle Les produits de Stealth visent la satisfaction du client à 100 %. Votre entière satisfaction est importante. Veuillez nous contacter avec vos commentaires ou modifications suggérées qui permettront d'améliorer la qualité et la facilité d'utilisation de nos produits. Vous pouvez nous joindre à... -
Page 3: Référence Du Fournisseur
Informations Importantes Informations Importantes! Toutes les personnes responsables de l'adaptation, du réglage, et de l'usage quotidien des appareils décrits dans ces instructions doivent connaître et comprendre tous les aspects liés à la sécurité des appareils mentionnés. Pour que nos produits soient utilisés avec succès, vous devez: ... -
Page 4: Introduction
Introduction Avant de procéder à l'installation ou à l'utilisation de ce produit, il est important que vous lisiez et compreniez le contenu de ces consignes d'installation et d'utilisation. Les consignes d'installation vous guideront à travers les options et possibilités du produit. La manette multifonction de la série mo-Vis de Stealth devrait être réglée avec le logiciel de configuration mo-Vis. -
Page 5: Garantie
La main-d'œuvre, les appels de service, les frais d’expédition et autres frais engagés pour la réparation du produit, sauf autorisation expresse, PRÉALABLE, par Stealth Products, LLC Les réparations et/ou les modifications apportées à une pièce sans l'accord spécifique de Stealth. -
Page 6: Table Des Matières
Table des Matières 1.0 Satisfaction du Client……………………………………………………………...….i 2.0 Informations Importantes.……………………………………………………..ii 3.0 Introduction…………………………………………………………………………..iii 4.0 Garantie ……………………………..……………………………………………….…iv 4.1 Responsabilité Limitée..……………………………………………………………….…….….iv 5.0 Table des Matières..……………...…………………………………………………...v 6.0 Étiquettes de Mise en Garde……………………………………………………..viii 6.1 Étiquettes de Mise en Garde...…….……………………………………………………..viii 6.2 Responsabilité Limitée..……………………………………………………………………..viii 6.3 Tests...………………………………………………………………………………………………..viii 7.0 Conception et Fonction de la Manette Multifonction……………………..1 Objectif……………... - Page 7 Table des Matières 13.0 Définition de la position.…………………………………………...………...…..9 13.1 Définition des Réglages des Paramètres.……………………………..…….….…...9 13.2 Réglages des Paramètres.……………………………………………………..………...….9 14.0 Configuration de Q-Logic™.……………………………………………..……...10 15.0 Configuration de la Manette Q-Logic™..……………………………..……..11 15.1 Configuration de la Manette Proportionnelle Q-Logic™..………….…..12 15.2 Zone Morte Centrale…………………………………………………………………..…..12 15.3 Zone Morte de L'Axe..…………………………………………………………………….…12 15.4 Suppression des Tremblements….…………………………………………………..12 15.5 Fonction Affecter une Direction..………….………………………………………..13 15.6 Opérations des Interrupteurs..……………….……………………………………..…..13...
- Page 8 Table des Matières 19.0 Première Utilisation.…………………...…………………………………..….28 19.1 Assistance des Revendeurs..………………..…………………………………..…..….28 19.2 Tests par L'Utilisateur..………………………..………………………………….………...28 19.3 Conditions D'Utilisation…………………..…………..……………………….…………..28 20.0 Codes D'Erreurs……..………...………...………………………………………..29 20.1 Données sur la Manette..……………………..…………………………….……………..30 21.0 Entretien ……………………...……………………………………..…………..31 …... 21.1 Nettoyage………………………………………………………………………….……………...31 21.2 Rotule de la Manette..………………………………….………………….………..……...31 21.3 Contrôle Mensuel………………………………………………………….………..………...31 21.4 Entretien Gratuit...………………………………………….…………….………...………….31 22.0 Réglages……………………………………………………………..……..………...32 22.1 Réglages des Paramètres…………….…………………………….………..…………….32 22.2 Réglages Liés au Montage.………………..…………………….………..……………...32...
-
Page 9: Responsabilité Limitée
être nécessaires. Responsabilité Limitée Stealth Products, LLC décline toute responsabilité pour les dommages corporels ou les dommages matériels pouvant découler de l'échec de l'utilisateur ou d'autres personnes de suivre les recommandations, les mises en garde et les instructions dans ce manuel. -
Page 10: Conception Et Fonction De La Manette Multifonction
Conception et Fonction de la Manette Multifonction Objectif La manette multifonction est une manette multifonctionnelle qui nécessite une force réduite, conçue pour des personnes ayant une force musculaire limitée ou des maladies neuromusculaires comme la SLA et la SEP. Grâce à sa flexibilité, la manette peut être facilement contrôlée par n'importe quelle partie du corps, y compris les doigts, le menton et les lèvres. -
Page 11: Pièces Et Accessoires
Pièces et Accessoires Trousse de la Manette Multifonction La trousse de la manette multifonction est constituée des pièces suivantes: Description du Produit Numéro de Pièce Manette multifonction IDM-MULTI-9 configurée avec un câblage et une interface intégrés. La manette multifonction est livrée avec une trousse d'accessoires qui comprend les éléments suivants: Description du Produit Numéro de Pièce... -
Page 12: Informations Sur La Manette Multifonction
Pièces et Accessoires Informations sur la Manette Multifonction Les connexions de la manette multifonction ont des couvercles de protection pour éviter l'intrusion de la poussière ou de l'humidité pendant l'utilisation. Avant d'insérer un connecteur, retirer le couvercle de AVIS protection. ATTENTION Toujours remettre en place ou conserver le couvercle de protection au cas où... -
Page 13: Fonctionnement
Fonctionnement Les mouvements de la manette sont convertis en fonction des mouvements du fauteuil roulant, de la conduite, ou du menu de navigation. La pratique courante pour conduire le fauteuil roulant avec la manette multifonction est la suivante: Direction: pointer la manette dans la direction que vous souhaitez donner au fauteuil roulant. -
Page 14: Options De Connexion
Options de Connexion 10.0 Vous pouvez connecter un ou deux interrupteurs à la manette multifonction ou à l'interface. Une connexion est destinée à contrôler la marche/arrêt (alimentation) et une connexion est destinée à contrôler un mode (in). L'interface dispose d'un câble avec un connecteur SUB D9 et une prise de 3,5 mm (1/8 po). -
Page 15: Consignes D'installation
Consignes D'Installation 11.0 Préparatifs 11.1 Seul un technicien qualifié peut installer la manette multifonction. MISE EN GARDE Une erreur de programmation des composants électroniques du fauteuil roulant peut endommager les appareils ou causer de graves blessures à l'utilisateur. Outils 11.2 Utiliser une clé... -
Page 16: Installation De La Manette
Installation de la Manette 12.0 Montage Définir la position de la manette. Lorsque les connexions jack sont à droite, un mouvement vers l'avant de la manette entraînera un mouvement vers l'avant du fauteuil roulant. Si nécessaire, vous pouvez changer cette position par étapes de 90°... - Page 17 Installation de la Manette 12.0 MISE EN GARDE S'assurer que les câbles sont installés de telle sorte que l'usure excessive soit évitée. Si nécessaire, placer un interrupteur ON/OFF (alimentation) et/ou de mode (in), fixer les câbles et insérer les connexions. ...
-
Page 18: Définition De La Position
Définition de la Position (Paramètres) 13.0 Si la manette multifonction n'est pas installée avec les connexions jack à droite, vous pouvez régler la direction de la manette par étapes de 90 ° à l’aide du logiciel de configuration mo-Vis. Ce logiciel doit être installé... -
Page 19: Configuration De Q-Logic
Configuration de Q-Logic™ 14.0 Configuration du Programmateur Q-Logic™ Boutons de Signets Sélectionner Options (options) dans le menu principal. Les Navigation actions des boutons sont affichées sur l'écran au-dessus Les flèches permettent de naviguer des boutons correspondants. à travers le menu principal. Les Dans d'autres menus, maintenir flèches Haut et Bas pour naviguer le bouton enfoncé... -
Page 20: Configuration De La Manette Q-Logic
Configuration de Q-Logic™ 14.0 AVIS Pour les nouveaux fauteuils qui n’ont jamais été programmés, un cycle d'alimentation devra être effectué après que la manette a été étalonnée et avant que la distance d'arrêt de la manette ne puisse être réglée. Brancher le programmateur portatif Q-Logic™... -
Page 21: Configuration De La Manette Proportionnelle Q-Logic
Configuration de la Manette Q-Logic 15.0 Configuration de la Manette Proportionnelle Q-Logic™ 15.1 Brancher le programmateur portatif Q-Logic™ à Q-Logic™ ED (affichage amélioré) ou à la manette autonome si le SCIM (module d'entrées de commande spéciale- Figure 1) est en cours d'utilisation. -
Page 22: Fonction Affecter Une Direction
Configuration de la Manette Q-Logic 15.0 Utiliser les boutons Plus et Moins ± pour régler la suppression des tremblements. Pour revenir en arrière, régler sur 0 %. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la flèche de Gauche pour revenir au menu et enregistrer. -
Page 23: Étalonnage De La Manette
Configuration de la Manette Q-Logic 15.0 Étalonnage de la Manette 15.7 L'étalonnage de votre manette définira la plage de mouvement des axes ou la recentrera pour améliorer le fonctionnement. ATTENTION L'étalonnage DOIT être effectué pour la manette. Il s'agit d'une nouvelle mise à jour du dispositif de sécurité... -
Page 24: Configuration R-Net
Configuration R-Net 16.0 Configuration Omni R-Net™ 16.1 Navigation Les flèches Haut et Bas pour navi- Mode guer dans les menus, la flèche de Droite pour ouvrir un élément de menu et la flèche de Gauche pour Passer au mode conduite, fau- revenir au menu précédent teuil motorisé, ou OBP (programmation intégrée). -
Page 25: Étalonnage De La Manette
Configuration R-Net 16.0 Brancher la clé électronique de programmation R-Net™ (page précédente) en ligne avec l'affichage Omni (page précédente) et les composants électroniques du fauteuil, puis mettre sous tension le fauteuil. Appuyer sur le bouton Mode jusqu'à ce que vous atteigniez le menu OBP (programmation intégrée). -
Page 26: Distance D'arrêt
Configuration R-Net 16.0 R-Net™ Proportional Joystick Setup 16.3 Brancher la clé électronique de programmation R-Net™ en ligne avec l'affichage Omni et les composants électroniques du fauteuil, puis mettre sous tension le fauteuil. Appuyer sur le bouton Mode jusqu'à ce que vous atteigniez le menu OBP (programmation intégrée). -
Page 27: Orientation De L'axe
Configuration R-Net 16.0 Orientation de L'axe 16.5 L'orientation de l'axe vous permet de changer le comportement de l'axe. Par exemple, l'axe des abscisses (avant/arrière) peut être changé, rendant la marche avant, la marche arrière. Orientation Active Suivre les 3 premières étapes dans la Section 16.3. ... -
Page 28: Logiciel De Configuration Mo-Vis
Logiciel de Configuration mo-Vis 17.0 Capacités du Logiciel 17.1 Le logiciel de configuration mo-Vis est compatible avec les systèmes Windows 7, Windows 8 et Windows 10. Le logiciel de configuration mo-Vis N'est PAS compatible avec les systèmes Android ou iOS. - Page 29 Logiciel de Configuration mo-Vis 17.0 Lorsque l'appareil est en mode veille ou hors tension, vous obtiendrez ce message: Une fois la connexion établie, le logiciel reçoit tous les détails et informations de l'appareil et les affiche sur le côté droit de la fenêtre. Le logiciel commence toujours au niveau d'accès le plus bas.
- Page 30 Logiciel de Configuration mo-Vis 17.0 Cliquer sur l'onglet Tools (Outils) dans la barre de menu et modifier le niveau d'accès d'utilisateur à personne d’aide ou revendeur. Vous serez invité à entrer votre mot de passe. Saisir le mot de passe approprié. Ce mot devra être demandé.
- Page 31 Logiciel de Configuration mo-Vis 17.0 Cliquer sur Apply (appliquer) pour écrire la valeur temporaire de l'appareil. Vous pouvez la tester immédiatement, mais la nouvelle valeur n'est pas encore enregistrée. Si vous perdez la connexion, toutes les modifications apportées seront perdues. Si vous souhaitez enregistrer les valeurs des paramètres dans l'appareil, cliquer sur l'icône Save (enregistrer) ou cliquer dans la barre de menu, File-Save (fichier-enregistrer).
- Page 32 Logiciel de Configuration mo-Vis 17.0 10. Lorsque votre niveau d'accès est configuré sur Niveau du revendeur, les catégories Journal et Diagnostic s'affichent aussi. Lorsque Journal est sélectionné, un aperçu de toutes les erreurs et/ou actions s'affiche avec le nombre de fois où elles sont survenues, et un bouton Réinitialiser pour remettre le compteur à...
- Page 33 Logiciel de Configuration mo-Vis 17.0 Pour changer la langue du logiciel de configuration, cliquer sur File-View (fichier-affichage) dans la barre de menu et sélectionner la langue que vous préférez. 12. Enregistrer le récapitulatif de l'appareil. Vous pouvez enregistrer toutes les informations générales sur le produit et les valeurs des différents paramètres dans un dossier sur votre ordinateur.
-
Page 34: Utilisation Prévue
Logiciel de Configuration mo-Vis 17.0 Utilisation Prévue 17.3 La manette multifonction est un module qui peut être directement connecté aux composants électroniques du fauteuil roulant avec l'affichage Omni ou l'affichage Q-Logic™. La manette multifonction est une petite manette proportionnelle qui exige une force et un mouvement très limités par rapport à... -
Page 35: Tests
Tests 18.0 Après l'installation de la manette multifonction, effectuer les tests suivants avant que le fauteuil roulant ne soit livré ou mis en service, dans cet ordre: Vérifier que la manette multifonction est intacte Test opérationnel Test de conduite ... -
Page 36: Test De Conduite
Tests 18.0 Test de Conduite 18.3 Effectuer un test de conduite sur le fauteuil roulant. Vérifier que le fauteuil roulant et l'ensemble de ses opérations fonctionnent bien dans toutes les positions où l'utilisateur voudrait utiliser la manette multifonction et les interrupteurs. -
Page 37: Première Utilisation
Première Utilisation 19.0 Assistance des Revendeurs 19.1 Lors de la première utilisation par l'utilisateur, il est conseillé que le revendeur ou le technicien d'entretien aide et explique les différentes configurations au client (l'utilisateur et/ou sa personne d’aide). Si nécessaire, le revendeur peut faire les derniers réglages. -
Page 38: Codes D'erreurs
Codes D'Erreurs 20.0 Défauts Raison Action Requise Erreur du CPU, RAM Échec de vérification de la cohérence Remplacer la carte de circuit imprimé du CPU. Erreur du CPU, FLASH Échec de vérification de la cohérence Remplacer la carte de circuit imprimé du CPU. -
Page 39: Données Sur La Manette
Codes D'Erreurs 20.0 Échec du test de la carte de circuit Échec du test d’usine Une erreur est survenue lors des imprimé tests d’usine. Échec du test de l'assemblage Échec du test d’usine Une erreur est survenue lors des tests d’usine. Échec du test sur le terrain Échec du test sur le terrain Une erreur est survenue lors des... -
Page 40: Entretien
Laisser la rotule sécher avant de la réinstaller. Si la rotule est endommagée, usée, ou reste sale, la remplacer. Contacter Stealth Products pour la commande de pièces de rechange. Vérification Mensuelle 21.3 Mensuellement ou en cas de besoin, vérifier si: ... -
Page 41: Réglages
Réglages 22.0 Réglages des Paramètres 22.1 Avec le logiciel de configuration mo-Vis, vous pouvez modifier les paramètres de la manette multifonction. En fonction de votre profil (utilisateur, personne d’aide, revendeur, OEM), vous serez en mesure de changer un certain nombre de paramètres. -
Page 42: Données Techniques
Données Techniques 23.0 Description et Code du Produit 23.1 Manette multifonction (IDM-MULTI-9) Trousse d'accessoires de la manette multifonction (IDM-40) - Plaque de montage de la manette multifonction avec des vis - Pince à fixation rapide avec boulon - Tige à fixation rapide ... -
Page 43: Exigences En Matière D'emc
Données Techniques 23.0 Exigences en Matière d'EMC 23.6 Les composants du fauteuil motorisé et ses options peuvent être affectés par des champs électromagnétiques externes (par exemple, à partir des téléphones mobiles). De même, les composants électroniques du fauteuil roulant ou les options elles-mêmes peuvent également émettre des champs électromagnétiques qui peuvent affecter l'environnement immédiat (par exemple, certains systèmes d'alarme dans des entreprises). - Page 44 Stealth Products, LLC. • info@stealthproducts.com • www.stealthproducts.com +1(800) 965-9229 | +1(512) 715-9995 | 104 John Kelly Drive, Burnet TX 78611 P120D303R2 Revision Date 2016-05-02...