Lenovo ThinkPad E580 Guide De Configuration page 7

Spezifische Absorptionsrate (ICNIRP)
IHR GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN
RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH
FUNKWELLEN.
Ihr Gerät ist ein Funksender und Funkempfänger. Es
wurde so konzipiert, dass die in internationalen Richtlinien
empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch
Funkwellen (hochfrequente elektromagnetische Felder)
nicht überschritten werden. Die Richtlinien wurden von
der unabhängigen, wissenschaftlichen Organisation
ICNIRP entwickelt und beinhalten Sicherheitsspannen,
um den Schutz aller Personen unabhängig von Alter und
Gesundheit zu gewährleisten.
Für die Richtlinien für die Belastung durch Funkwellen
wird die Maßeinheit SAR (Spezifische Absorptionsrate)
verwendet. Der europäische 10g SAR-Begrenzung für
mobile Geräte beträgt 2,0 W/kg. SAR-Werte werden in
Versuchen an Standardbetriebsstandorten mit einem
Gerät bei höchstem Leistungspegel in allen geprüften
Frequenzbereichen ermittelt. Die höchsten SAR-Werte
entsprechend der ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerät sehen
wie folgt aus:
Maximaler SAR am Körper getragen mit 0 mm
Abstand: 0,579 W/kg
Während des Gebrauchs sind die tatsächlichen SAR-
Werte für Ihr Gerät in der Regel wesentlich geringer als
die angegebenen Werte. Dies liegt daran, dass die
Betriebsleistung Ihres mobilen Geräts für mehr
Systemeffizienz und zur Minimierung der Interferenz im
Netzwerk automatisch verringert wird, wenn für die
Datenverbindung nicht die gesamte Leistung benötigt
wird. Je niedriger die Leistungsabgabe des Geräts, desto
niedriger sein SAR-Wert.
Wenn Sie die Belastung durch Funkwellen weiter
verringern möchten, können Sie dies ganz einfach tun,
indem Sie Ihre Nutzung einschränken oder das Gerät
ganz einfach von Ihrem Körper fernhalten.
Requisito SAR (Specific Absorption
Rate) (ICNIRP)
IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA
INTERNAZIONALI DI ESPOSIZIONE ALLE ONDE
RADIO.
Il dispositivo è un trasmettitore e ricevitore radio. È
progettato per non superare i limiti di esposizione alle
onde radio (campi elettromagnetici di frequenza radio)
consigliati dalle linee guida internazionali. Le linee guida
sono state redatte da un'organizzazione scientifica
indipendente (ICNIRP) e prevedono un notevole margine
di tolleranza per garantire la massima sicurezza di tutti gli
utenti, indipendentemente da età e salute.
Le linee guida sull'esposizione alle onde radio sono
basate su un'unità di misura nota come SAR (Specific
Absorption Rate). Il limite SAR 10g in Europa per i
dispositivi mobili è di 2 W/kg. I test SAR sono stati
effettuati utilizzando un ambiente operativo standard con
un dispositivo che trasmette ai massimi livelli certificati in
tutte le bande di frequenza collaudate. I valori SAR più
elevati secondo le linee guida ICNIRP per il dispositivo
sono i seguenti:
SAR corporeo massimo con distanza minima di 0
mm: 0,579 W/kg
Durante l'uso, i valori SAR effettivi del dispositivo sono
risultati generalmente inferiori a quelli dichiarati. Ciò
avviene poiché, per garantire la massima efficienza del
sistema e ridurre le interferenze di rete, la potenza di
esercizio del dispositivo mobile è stata automaticamente
ridotta quando la connessione dati non richiedeva il livello
massimo di alimentazione. Più bassa è l'alimentazione
del dispositivo, minore è il valore SAR.
È possibile ridurre facilmente l'esposizione alle frequenze
radio limitando l'uso dei dispositivi o mantenendoli a una
corretta distanza dal corpo.
Specifieke absorptiesnelheid (ICNIRP)
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE
RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN
RADIOGOLVEN.
Het apparaat is een radiozender en een ontvanger. Het is
zodanig ontworpen dat de limieten voor blootstelling aan
radiogolven (radiofrequente elektromagnetische velden)
die door internationale richtlijnen worden aanbevolen, niet
worden overschreden. De richtlijnen zijn ontwikkeld door
een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie
(ICNIRP) en bevatten een aanzienlijke veiligheidsmarge
om de veiligheid te garanderen van alle personen,
ongeacht ouderdom en gezondheid.
In de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven wordt
een maateenheid gebruikt die bekend staat als Specifieke
absorptiesnelheid of SAR. De Europese 10g SAR-limiet
voor mobiele apparatuur is 2,0 W/kg. De tests voor SAR
worden uitgevoerd met standaardopstellingen waarbij het
apparaat op het hoogste gecertificeerde
vermogensniveau uitzendt in alle geteste
frequentiebanden. De hoogste SAR-waarden volgens de
ICNIRP-richtlijnen voor uw apparaat zijn:
Maximale SAR op het lichaam op een afstand van 0
mm: 0,579 W/kg
Tijdens het gebruik zijn de werkelijke SAR-waarden voor
uw apparaat gewoonlijk heel wat lager dan de opgegeven
waarden. Dit komt doordat het uitvoervermogen van uw
mobiele apparaat automatisch wordt verlaagd wanneer
niet het volledige vermogen is vereist voor de
gegevensverbinding, om een efficiënt systeem te
realiseren en de interferentie in het netwerk te
minimaliseren. Hoe lager het uitvoervermogen van het
apparaat is, des te lager de SAR-waarde is.
Als u de RF-blootstelling verder wilt verlagen, kunt u het
gebruik van het apparaat beperken of het apparaat uit de
buurt van het lichaam houden.
Taxa de Absorção Específica (ICNIRP)
O SEU DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO.
O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio. Foi
concebido para não exceder os limites de exposição a
ondas de rádio (campos eletromagnéticos de
radiofrequência) recomendados pelas diretrizes
internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas por uma
organização científica independente (ICNIRP) e incluem
uma margem de segurança substancial concebida para
garantir a segurança de todas as pessoas,
independentemente da sua idade ou estado de saúde.
As diretrizes de exposição a ondas de rádio utilizam uma
unidade de medição conhecida como SAR, ou Taxa de
Absorção Específica. O limite de 10g SAR na Europa
para dispositivos móveis é de 2,0 W/kg. Os testes de
SAR são levados a cabo utilizando posições de
funcionamento padrão, com o dispositivo a emitir o
respetivo nível de potência certificado mais elevado em
todas as bandas de frequência testadas. Os valores SAR
mais elevados ao abrigo das diretrizes da ICNIRP para o
seu dispositivo são os seguintes:
SAR máxima para dispositivos aplicados ao corpo
com distância de separação de 0 mm: 0,579 W/kg
Durante a utilização, os valores SAR reais do dispositivo
encontram-se geralmente bastante abaixo dos valores
indicados. Tal deve-se ao facto de, por motivos de
eficiência do sistema e para minimização da interferência
na rede, a potência de funcionamento do seu dispositivo
móvel ser automaticamente reduzida quando não é
necessária a potência total para a ligação de dados.
Quanto mais baixa a potência de saída do dispositivo,
mais baixo será o respetivo valor SAR.
Se estiver interessado em reduzir mais a sua exposição a
RF, poderá efetuá-lo facilmente limitando a utilização ou
simplesmente mantendo o dispositivo afastado do corpo.