NATURE & DECOUVERTES 53151930 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MONOCULAIRE A VISION NOCTURNE

MONOCULAR WITH NIGHT VISION

MONOKULARES NACHTSICHTGERÄT

MONOCULAR DE VISIÓN NOCTURNA

MONOCULAR DE VISÃO NOTURNA

Réf. 53151930

Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d'emploi.

Please carefully read this manual and keep it in a safe place.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf.

Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.

Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour NATURE & DECOUVERTES 53151930

Page 1 MONOKULARES NACHTSICHTGERÄT MONOCULAR DE VISIÓN NOCTURNA MONOCULAR DE VISÃO NOTURNA Réf. 53151930 Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi. Please carefully read this manual and keep it in a safe place. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf.
Page 2: Vue Arrière
VUE ARRIÈRE INSTRUCTIONS IMPORTANTES. Port USB Port SD À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT Nous vous remercions pour l’achat de votre appareil de vision nocturne de haute qualité. Grâce à son éclairage infrarouge Oculaire intégré, vous pouvez utiliser cet appareil pour voir votre environnement dans des conditions de faible luminosité ou dans l’obscurité...
Page 3: Principales Fonctions
MODE D’EMPLOI PRINCIPALES FONCTIONS [MODE] Pour basculer entre Vidéo / Photo / Lecture / Menu • Mise en marche : faites glisser le bouton de mise en marche vers la droite pendant deux secondes pour démarrer l’appareil de vision nocturne. En mode vidéo : appuyez sur ce bouton pour enregistrer une vidéo.
Page 4: Power Save
VOTRE ÉCRAN EN MODE MENU UTILISER LA FONCTION ZOOM • Cet appareil offre une fonction zoom qui peut être utilisée en enregistrant une vidéo ou en prenant une photo. MENU MENU Appuyez sur le bouton [ZOOM] pour passer du zoom numérique 1x au zoom 2x. FORMAT Power Save TV out...
Page 5: Rear View
REAR VIEW PLEASE CAREFULLY READ USB port SD Port THIS MANUAL AND KEEP IT IN A SAFE PLACE. Congratulations on your purchase of this high quality night vision device. Use this device to view your surroundings in low Eyepiece light conditions or even in complete darkness with the built-in infrared light. You can even take pictures and video using the device which can be stored on a micro SD card.
Page 6 INSTRUCTIONS FOR USE KEY FUNCTIONS [MODE] Toggles between Video / Photo / Playback / Menu • Power On: Slide the power switch button to the right side for two seconds to start the Night Vision device. In video mode: Press to take video. To stop recording , press this button again. [SHUTTER] •...
Page 7 YOUR SCREEN DISPLAY DURING MENU MODE USING THE ZOOM FUNCTION • This device features a zoom function that can be used while taking a video or photo. Press the [ZOOM] button to MENU MENU toggle between 1x and 2x digital zoom. FORMAT Power Save TV out...
Page 8: Ansicht Rückseite
ANSICHT RÜCKSEITE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG USB-Anschluss SD-Steckplatz SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Nachtsichtgerät entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie sich Okular mittels Infrarotlicht bei sehr schwachem Licht oder sogar in vollständiger Dunkelheit in Ihrer Umgebung orientieren. Sie können mit dem Gerät auch Fotos und Videoaufnahmen machen, die sich auf einer Micro-SD-Karte speichern lassen.
Page 9: Wichtigste Funktionen
GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIGSTE FUNKTIONEN [MODE] Umschalten zwischen Video / Foto / Playback / Menü • Einschalten: Die Einschalttaste zwei Sekunden lang nach rechts schieben, um das Nachtsichtgerät einzuschalten. Im Video-Modus: Durch Drücken beginnt die Videoaufnahme. [SHUTTER] Zum Beenden der Aufnahme diese Taste erneut drücken. •...
Page 10 DISPLAYANZEIGE IM MENÜ-MODUS ZOOM-FUNKTION • Dieses Gerät verfügt über eine Zoom-Funktion, die für Videoaufnahmen oder Fotos verwendet werden kann. MENU MENU [ZOOM]-Taste drücken, um zwischen digitalem Einfach- und Zweifach-Zoom hin- und herzuschalten. FORMAT Power Save TV out INFRAROTLICHT BEI VOLLSTÄNDIGER DUNKELHEIT Flicker •...
Page 11 VISTA TRASERA INSTRUCCIONES IMPORTANTES. Puerto USB Puerto SD CONSERVAR PARA USO FUTURO: LEER ATENTAMENTE La agradecemos la compra de nuestro dispositivo de visión nocturna de alta calidad. Gracias a su luz infrarroja integrada, Lente ocular podrá utilizar este dispositivo para ver el entorno en condiciones de escasa iluminación o de oscuridad total. Además, con este dispositivo podrá...
Page 12 INSTRUCCIONES PRINCIPALES FUNCIONES [MODE] Para cambiar entre Vídeo/Foto/Reproducción/Menú • Encendido: deslice el botón de encendido hacia la derecha durante dos segundos para encender el dispositivo de visión nocturna. En el modo vídeo: pulse este botón para grabar un vídeo. Pulse también este botón para detener [SHUTTER] la grabación.
Page 13 PANTALLA EN EL MODO MENÚ UTILIZAR LA FUNCIÓN ZOOM • Este dispositivo ofrece una función zoom que puede utilizarse al grabar un vídeo o sacar una foto. Pulse el botón MENÚ MENU [ZOOM] para pasar del zoom numérico 1x al 2x. FORMATO Ahorro de energía Salida TV...
Page 14: Instalação Das Pilhas
VISTA TRASEIRA INSTRUÇÕES IMPORTANTES. Porta USB Porta SD CONSERVAR PARA UTILIZAÇÃO FUTURA: LEIA CUIDADOSAMENTE Obrigado por ter adquirido o aparelho de visão noturna de alta qualidade. Graças à sua iluminação de infravermelhos Ocular integrada, pode utilizar este aparelho para observar o seu ambiente nas condições de fraca luminosidade ou na escuridão total.
Page 15: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PRINCIPAIS FUNÇÕES [MODE] Para alternar entre Vídeo /Fotografia/Leitura /Menu • Ligar: deslize o botão de ligar para a direita durante dois segundos para iniciar o aparelho de visão noturna. No modo vídeo: prima este botão para gravar um vídeo. Para parar a gravação, prima novamente [SHUTTER] este botão.
Page 16 ECRÃ NO MODO MENU UTILIZAR A FUNÇÃO ZOOM • Este aparelho oferece uma função zoom que pode ser utilizada para gravar um vídeo ou capturar uma fotografia. MENU MENU Prima o botão [ZOOM] para transitar do zoom digital 1x para o zoom 2x. FORMATO Poupança de energia Saída TV...
Page 17: Nature & Découvertes
Nature & Découvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles (France) www.natureetdecouvertes.com N°service client : +33(0)1 8377 0000 Conforme aux normes européennes. Compliant with European standards. Entspricht europäischen Normen. Conforme con las normas europeas. Em conformidade com as normas europeias. Ce produit doit être collecté...