Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-PMI 4
Page 1
PCE-PMI 4 Feuchtigkeitsmessgerät für Beton BESCHREIBUNG Das Messgerät PCE-PMI 4 ist für die Benutzung bei Feuchtigkeitsmessungen von Betonfußböden ausgelegt. Der größte Vorteil des Messgerätes ist ein zerstörungsfreies Feuchtemessverfahren bei gle- ichzeitiger Aufrechterhaltung einer hohen Genauigkeit des Messergebnisses und einer einfachen Han- dhabung des Gerätes.
Page 2
1. Funktionsweise Das Messgerät PCE-PMI 4 ermittelt die Feuchtigkeit des untersuchten Materials durch das Messen seiner elektrischen Impedanz. Die Abhängigkeit zwischen der Feuchte des Betons und seiner Impe- danz ist direkt proportional. Die Impedanz wird durch die Erzeugung des elektrischen Wechselfeldes mit einer geringen Frequenz zwischen den Elektroden des Gerätes gemessen.
Page 3
Die Messskala mit der SET-Taste wählen. Es sind 7 Skalen vorhanden: Beton (0-6% H Zementestrich (0-6% H Zementestrich (0-4% CM) Anhydritestrich (0-3.5% H Anhydritestrich (0-1.9% CM) Caisson Skala 0.3-15.3 (0.3-15.3 m) Relative Skala (0-100%) Im Feld scale indicator wird die Bezeichnung der aktuell gewählten Skala angezeigt. Mehr zu den jeweiligen Skalen finden Sie unter Verfügbare Skalen.
Page 4
Aufgrund der Tendenz zu einer ungleichmäßigen Feuchtigkeitsverteilung im aushärtenden Beton emp- fiehlt es sich, mehrere Messungen an dicht aneinander liegenden Stellen vorzunehmen. • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die ON-/HOLD-Taste und halten Sie diese ca. 2 Sekun- den lang gedrückt. 3.
Page 5
4. Anhydritestrich (0-3.5% H Die Beton Skala wird für die Messung von Anhydritestrich Oberflächen benutzt. Angaben sind in Gewichtprozent Wasser. 5. Anhydritestrich (0-1.9% CM) Die Beton Skala wird für die Messung von Anhydritestrich Oberflächen benutzt Bei den CM-Angaben handelt es sich um Annäherungswerte. 6.
Page 6
SET-Taste losgelassen wird. 6. Stromversorgung Das Feuchtigkeitsmessgerät PCE-PMI 4 wird mit zwei AA-Batterien betrieben. Zu- gelassen wird der Einsatz von einfachen Batterien wie als auch aufladbaren Akkus. Der Batterienstatus d.h. die Batteriestandanzeige, zeigt den Entladungszustand der Batterien.
PCE-PMI 4 Concrete Moisture Meter INTRODUCTION PCE-PMI 4 meter was designed in order to measure concrete humidity. Its unquestionable advantage is nondestructive method of measurement with simultaneous high accuracy and easiness of use. TECHNICAL DETAILS Dimension: 147 x 89 x 33 mm...
Page 8
PE-rubber or any wet surfaces. Moisture Meter PCE-PMI 4 should not be used to measure concrete humidity on surfaces which are topped with a thick layer of floor covering material like wood. Meter measurement outcomes show the actual humidity at a time of measurement.
Page 9
To set the scale press SET button. There are 7 available scales: Concrete (0-6% H Cement Screed (0-6% H Cement Screed (0-4% CM) Anhydrite Screed (0-3.5% H Anhydrite Screed (0-1.9% CM) Caisson 0.3-15.3 Scale (0.3-15.3 m) Relative Scale (0-100%) Name of chosen scale will appear in the scale indicator field.To see detailed description of each scale go to Available scales section.
Page 10
All cleaning and cover-removing works should be finished at least 48 hours before taking the measurement. PCE-PMI 4 meter should not be used to measure concrete on which there is water in a liquid state. Measurements should be avoided in areas exposed to direct sunlight or other sources of heat.
Page 11
5. Modes & Functions Normal mode The main measuring method of PCE-PMI 4 meter is Normal mode. In this setting the measured value is refreshed continuously. Max. Hold mode If the measured area is not easily reachable and it is impossible to read the value while me- asuring, the Max.
Page 12
6. Power supply The PCE-PMI 4is battery powered. It uses 2 AA type batteries. Both, recharge- able and standard batteries may be used. Battery status shows the remaining ca- pacity of the batteries. If the currently used batteries are almost out of charge, the battery icon will show empty.
Appareil de mesure de l’humidité du béton DESCRIPTION: L’appareil de mesure PCE-PMI 4 a été conçu pour mesurer l’humidité des planchers béton. Les points forts de cet appareil sont sa méthode non destructive de mesure de l’humidité, sa précision de mesure et sa facilité...
Page 14
2. Restrictions L’appareil de mesure PCE-PMI 4 ne détecte pas et ne mesure pas l’humidité à travers les matériaux conducteurs électriques tels que : les revêtements de tôle, les revêtements en caoutchouc éthy- lènepropylène ou surfaces humides.
Page 15
Choisir l’échelle de mesure à l’aide de la touche SET. Échelles disponibles: Béton (0-6% H Chape de ciment (0-6% H Chape de ciment (0-4% CM) Chape anhydrite (0-3.5% H Chape anhydrite (0-1.9% CM) Échelle de Caisson 0.3-15.3 (0.3-15.3 m) Échelle relative (0-100%) Le nom de l’echelle actuellement choisie est affiche dans le champ scale indicator.
Page 16
Il est recommandé d’effectuer plusieurs mesures dans des points situés à proximité en raison de la tendance à une répartition irrégulière de l’humidité dans le béton séchant. • Presser et maintenir la touche ON/HOLD pendant environ 2 secondes pour éteindre l’appareil. 3.
Page 17
4. Chape anhydrite (0-3.5% H La balance en béton sert à mesurer les surfaces de chape en anhydrite. Les données sont en % en poids d’eau. 5. Chape anhydrite (0-1.9% CM) Cette échelle est utilisée pour mesurer la teneur en humidité de Ascreed. La valeur affichée est une valeur approximative qui peut également être déterminée à...
Page 18
6. Alimentation Le lecteur PCE-PMI 4 est alimenté par batterie. Il utilise 2 piles de type AA. Des piles rechargeables et standard peuvent être utilisées. L’état de la batterie indique la capacité restante des batteries. Si les batteries actuellement utilisées sont presque déchargées, l’icône de la batterie sera vide.