Uso E Manutenzione; Use And Maintenance - Diamond MS-332 Emploi Et Entretien

IT

USO E MANUTENZIONE

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Prima di utilizzare il vostro apparecchio, leggete attentamente le
istruzioni contenute in questo manuale, poiché contiene importanti
informazioni riguardo alla sicurezza dell'installazione, l'uso e la ma-
nutenzione. Il manuale deve essere conservato e trasmesso al nuovo
utente in caso di cessione dell'apparecchio.
1. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'impiego per il
quale è stato progettato; il Costruttore non sarà responsabile dei
danni che potranno essere provocati da un impiego inadeguato.
2. Dopo aver disimballato il prodotto, verificate la completezza del
contenuto e assicuratevi che il prodotto non presenti segni di rot-
ture, danneggiamenti o manomissioni.
3. Tenere il materiale d'imballaggio lontano dai bambini, perché può
essere fonte di pericolo.
4. L 'installazione deve essere effettuata da personale tecnico pre-
parato e qualificato, seguendo le istruzioni fornite dal Costruttore.
Inosservanze riguardo alle prescrizioni d'installazione possono
compromettere la sicurezza.
5. Questo apparecchio non è da intendersi adatto all'uso da parte di
persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano
state supervisionate o istruite riguardo all'uso da una persona
responsabile della loro sicurezza.
6. Non lasciare che venga utilizzato senza sorveglianza da bambini
o incapaci
7. Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo.
• L 'asciugamani a comando elettronico Art. 315 / 316 / 332
è un apparecchio studiato per installazione fissa sulla rete.
• Deve essere fissato esclusivamente a parete con l'uscita
dell'aria rivolta verso il basso.
• A monte della linea di alimentazione è necessario un
interruttore bipolare con distanza di apertura dei contatti di
almeno 3 mm.
ART. 315 / 332
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Applicare sul muro la dima di foratura mediante nastro adesivo e
bulinare nei punti segnati.
2. Forare il muro nei 5 punti indicati usando una punta di 9 mm.
3. Svitare le 3 viti a brugola di fissaggio della carrozzeria sul basa-
mento, quindi togliere la carrozzeria stessa.
4. Allacciamento:
• Art. 315: trattandosi di un'apparecchiatura di classe II,
non si deve effettuare l'allacciamento a terra.
Collegare Fase e Neutro nei due morsetti liberi indicati
dalle frecce.
• Art. 332: trattandosi di un'apparecchiatura di classe I, si
deve effettuare l'allacciamento a terra.
Collegare Fase e Neutro nei due morsetti liberi indicati
dalle frecce; collegare il conduttore di terra nel morsetto
libero indicato dal simbolo
5. Unire i 5 tasselli ad espansione al basamento mediante le ap-
posite viti, lasciando un certo gioco; infilare i tasselli nei fori prec-
edentemente praticati (punto 2), poi premere il basamento contro
il muro. Avvitare le viti a fondo per un fissaggio completo.
6. Rimontare la carrozzeria ponendo particolare attenzione affinché i
codoli delle fotocellule non entrino in contatto tra loro.
REGOLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
La regolazione della sensibilità di percezione avviene tramite il poten-
ziometro indicato nel disegno: maggior sensibilità a sinistra, minor
sensibilità a destra. Una troppo alta sensibilità dell'apparecchio ne
comporta un funzionamento costante e permanente in un ambiente
illuminato. In tutti i casi, l'apparecchio deve essere fissato in modo
che i sensori si trovino ad almeno 50 cm di distanza da superfici oriz-
zontali per evitare riflessioni dei raggi infrarossi.
PRECAUZIONI
Durante il trasporto, uno dei tre sensori della scheda elettronica
potrebbe uscire lievemente dalla propria sede. Per il buon funziona-
mento dell'apparecchio essi devono essere inseriti bene in profondità
(particolarmente quello centrale). Se necessario, eseguire questa
operazione con precauzione onde evitare che i codoli dei sensori si
tocchino fra loro. N.B. I sensori blu sono trasmettitori ad infrarossi ,
mentre quelli bianchi sono ricevitori.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Svitare le tre viti a brugola di fissaggio della carrozzeria sul corpo
ventilatore, quindi togliere la carrozzeria stessa.
2. Svitare le ulteriori tre viti a brugola di fissaggio del corpo ventila-
tore sul basamento.
3. Applicare sul muro il basamento nella posizione voluta e segnare
tre punti ove praticare i fori.
4. Forare il muro nei tre punti segnati usando una punta di 9mm.
5. Unire i tre tasselli ad espansione al basamento mediante le
apposite viti, lasciando un certo gioco; infilare i tasselli nei fori
precedentemente praticati, indi premere il basamento contro il
muro. Avvitare le viti a fondo per un fissaggio completo.
6. Allacciamento: trattandosi di una apparecchiatura di classe ll,
non si deve effettuare l'allacciamento a terra. Far passare il cavo
nell'apposito tunnel e collegare Fase e Neutro nei due morsetti
liberi indicati dalle frecce.
7. Rimontare il corpo ventilatore e la carrozzeria ponendo particolare
attenzione al corretto posizionamento delle fotocellule.
REGOLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
La regolazione della sensibilità di percezione avviene tramite il trim-
mer posto sulla scheda elettronica: maggior sensibilità a destra e mi-
nor sensibilità a sinistra. Una troppo alta sensibilità dell'apparecchio
ne comporta un funzionamento costante e permanente in un ambi-
ente illuminato. In ogni caso l'apparecchio deve essere posizionato
in modo che i sensori si trovino ad almeno 1 metro di distanza dal
pavimento o da altre superfici orizzontali (specie se riflettenti) onde
evitare attivazioni non volute
ISTRUZIONI D'USO
Avvicinarsi con la testa all'apparecchio, questi si attiverà automatica-
mente. Allontanandovi l'apparecchio si spegnerà automaticamente
dopo pochi secondi.
EN

USE AND MAINTENANCE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Before using your appliance, read carefully the instructions contained
in this booklet, which furnish important information regarding instal-
lation, use and maintenance safety. The booklet must be keeped and
delivered to the new user in case of cession of the machine.
1. This appliance is destined only and exclusively for the use for
which it has been designed and the manufacturer cannot be held
responsible for any damage due to improper use.
2. After opening the packing, make sure the appliance is sound and
has no visible damage or signs of tampering. If in doubt, do not
use the appliance and call your supplier or fitter.
3. Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene, nails, etc.)
well out of the reach of children as they are a potential hazard.
4. Installation must be carried out by skilled and qualified technical
personnel, following the instructions provided by the manufac-
turer. Failure to observe the installation recommendations may
jeopardize safety.
5. The appliance is not suited for persons (as well as children)
physically, mentally, sensory disabled, or with no experience,
unless they have been supervised or directed by someone
responsible of their safety.
6. Do not let children or incompetent people use device without
supervision.
7. Before carrying out any cleaning disconnect the mains electrical
supply by means of the double pole switch.
• The electronic handdryer Art. 315 / 316 / 332 has been de-
signed for permanent installation on the mains.
• The unit must only be attached to the wall with the air
outlet facing downward.
• A bipolar circuit breaker with contact opening distance of at
least 3 mm must be fitted upstream from the supply line.
ART. 315 / 332
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. Apply the drilling template on the wall using adhesive tape and
punch in the points marked.
2. Drill holes in the wall using a 9 mm bit in the 5 points indicated.
2
ART. 316