Publicité
Liens rapides
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g - A u f z i e h w e r k z e u g
Zum Aufziehen von Buchsen- und Steckerisolationen für
Solarkontakte System MC3 von 2,5 mm² bis 10 mm²
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s - A s s e m b l y t o o l
For assembling bush and plug insulators for
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n - O u t i l d e m o n t a g e p o u r M C 3
Pour le montage de manchons isolants pour connecteurs solaires
Rennsteig Werkzeuge GmbH
An der Koppel 1
98547 Viernau
Tel.:
+49 (0) 36847/441-0
Fax.:
+49 (0) 36847/44114
E-Mail:
info@rennsteig.com
Internet:
http://www.rennsteig.com
Rev.: 20101021
MC3 connections from 2.5 to 10 mm²
MC3 de 2,5 mm² à 10 mm²
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Read this manual BEFORE using this tool!
Merci d'étudier le mode d'emploi avant l'usage
Aufziehwerkzeug / Assembly tool / Outil de montage
!
Fig. 1
1 / 7
Publicité
Sommaire des Matières pour RENNSTEIG MC3
- Page 1 Zum Aufziehen von Buchsen- und Steckerisolationen für Solarkontakte System MC3 von 2,5 mm² bis 10 mm² O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s - A s s e m b l y t o o l For assembling bush and plug insulators for MC3 connections from 2.5 to 10 mm²...
- Page 2 Aufziehwerkzeug / Assembly tool / Outil de montage Vorwort / Preface Préambule Diese Betriebsanleitung soll es Ihnen erleichtern, das Aufziehwerkzeug kennen zu lernen und bestimmungsgemäß einzusetzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, das Werkzeug sicher und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft Gefahren und Risiken zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu mindern und die Lebensdauer des Gerätes zu erhöhen.
- Page 3 Identification – Expanding mandrel capacity Mandrin pour manchons Marquage du mandrin Section du câble isolants MC3 Größe I + II 2,5 + 4 mm² MC3 Size I + II MC3 taille I + II MC3 Größe III 6 mm² MC3 Size III MC3 taille III MC3 Größe IV...
- Page 4 Aufziehwerkzeug / Assembly tool / Outil de montage Montage / Assembly Assemblage • Betätigungshebel 3 in geschlossene Stellung bringen • Verschluss 7 öffnen (siehe Abb. 3), Betätigungshebel 3 lösen • Werkzeug öffnet selbsttätig • Close operating lever 3 • unlock mechanism 7, release operating lever 3 •...
- Page 5 Aufziehwerkzeug / Assembly tool / Outil de montage • durch wiederholtes Betätigen des Betätigungshebels Aufweitdorn bündig in die Buchsen- bzw. Steckerisolation einziehen • Press the operating lever 3 several times to draw the expanding mandrel until it is flush with the bush or plug insulator (Fig.8) •...
- Page 6 Aufziehwerkzeug / Assembly tool / Outil de montage • durch Abnahme des Magazins vom Betätigungshebel Fig. 13 (in Pfeilrichtung; Abb. 13) wird eine geringere Öffnungsweite ermöglicht (siehe Abb. 14) • By removing the magazine from the operating lever (Fig. 13) a reduced opening width is obtained (Fig. 14) •...
- Page 7 Transformations de l’outil faites par l’utilisateur Modification technique Emploi de pièces de rechange non autorisées par le fabricant Rennsteig Werkzeuge GmbH Service: An der Koppel 1 98547 Viernau Tel.: 03 68 47 / 441- 0 Fax: 03 68 47 / 441 – 14 info@rennsteig.com...