Table des Matières
Manuels Connexes pour Edwards APGX-H Serie
Sommaire des Matières pour Edwards APGX-H Serie
- Page 1 D023-92-883 Issue F Mode d'emploi APGX-H Description Numéro de référence APGX-H-NW16-AL D023-91-000 APGX-H-NW25-ST/ST D023-92-000 APGX-H-NW16-ST/ST D023-95-000 APGX-H-1/8 NPT-ST/ST D023-96-000 Traduction des instructions d'origine...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Edwards Ltd, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, R.U. Les produits suivants Jauge active Pirani APGX-H-NW16 AL D02391000 APGX-H-NW25 AC. INOX. D02392000 APGX-H-NW16 AC. INOX. D02395000 APGX-H 1/8 NPT AC. INOX. D02396000 Sont conformes aux prescriptions applicables de la législation européenne (CE) : 2014/30/UE Directive sur la compatibilité... -
Page 3: Table Des Matières
Déballage et vérifications ....................7 Raccordement de l'APGX-H à un système ................7 Raccordements électriques .................... 8 3.3.1 Raccordement à un AGC, TIC ou afficheur AGD Edwards ............8 3.3.2 Raccordement à votre alimentation et votre équipement de contrôle ......... 8 Fonctionnement ................11 Mesure de pression .....................11... -
Page 4: Documents Associés
Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide P400-40-883 Informations sur les marques Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, R.-U. Page ii © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. -
Page 5: Introduction
Ce manuel présente les instructions de montage, d'utilisation et d'entretien de la jauge à convection linéaire APGX-H d'Edwards. Vous devez utiliser la jauge APGX-H de la manière décrite dans le présent manuel. Lisez ce manuel avant d'installer et d'utiliser l'APGX-H. Les informations de sécurité importantes sont mises en évidence dans des encadrés intitulés AVERTISSEMENT et ATTENTION. -
Page 6: Dépendance Au Gaz
équipés de fiches de connexion appropriées sont disponibles sous forme d'accessoires. Un signal d'identification de la jauge est disponible sur le connecteur électrique : ce signal est utilisé par les AGC et TIC d'Edwards pour identifier le type de jauge qui est raccordé. - Page 7 Fiche de raccordement du câble Prise de raccordement de l'APGX-H Jonc de retenue de filtre Bride de vide Filtre fritté © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited.
- Page 8 D023-92-883 Issue F Cette feuille a délibérément été laissée vierge. Page 4 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Courant de sortie max. 1 mA Point de consigne Plage de réglages 1,8 V à 9,3 V Hystérésis 500 mV © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited. -
Page 10: Matériaux Exposés Au Vide
Aluminium ou acier inoxydable (316L) Autres Nickel, fluoroélastomère, PTFE Illustration 2 - Dimensions (mm) (illustration du modèle NW16 APGX-H) NW16 NW25 pouce NPT Page 6 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited. -
Page 11: Installation
à la verticale. Pour obtenir une indication correcte de la pression dans le sens de la jauge que vous avez choisi, la jauge doit être à nouveau étalonnée à la pression atmosphérique. Edwards recommande de monter le tube de la jauge à la verticale afin de minimiser l'accumulation de particules de traitement et de vapeurs condensables dans la jauge. -
Page 12: Raccordements Électriques
Section Lorsque vous utilisez la jauge dans un environnement bruyant, assurez-vous que vos circuits électroniques de mesure sont protégés adéquatement contre les interférences des hautes fréquences. Les contrôleurs Edwards ont une protection adéquate. Tableau 1 - Broches de la prise de raccordement électrique de l'APGX-H Numéro de broche... -
Page 13: Point De Consigne
500 mV au-dessus de la pression du point de consigne. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited. - Page 14 D023-92-883 Issue F Cette feuille a délibérément été laissée vierge. Page 10 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited.
-
Page 15: Fonctionnement
Section 5.1 pour régler la jauge. Si l'APGX-H est raccordée à un AGC, TIC ou AGD Edwards, l'affichage indique la pression correspondante. Si l'APGX-H est raccordée à un voltmètre, convertissez la tension mesurée dans la pression correspondante en utilisant l'équation suivante :... -
Page 16: Réglage Du Point De Consigne
Réglage du point de consigne Remarque : Si vous utilisez un AGC, TIC ou AGD Edwards, le point de consigne de l'APGX-H n'est pas utilisé. La valeur par défaut du point de consigne est 1 mbar. Pour lire la tension à laquelle les signaux de sortie du point de consigne sont activés, appuyez sur l'interrupteur «... - Page 17 Illustration 5 - Réglage de l'APGX-H Interrupteur « SET TRIP » Voyant du point de consigne Interrupteur « CAL » Voyant d'état © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited.
- Page 18 D023-92-883 Issue F Cette feuille a délibérément été laissée vierge. Page 14 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited.
-
Page 19: Entretien
2. Appuyez sur l'interrupteur « CAL ». Le voyant d'état clignote en rouge et la sortie de tension indique environ 1,9 V. Si l'APGX-H est raccordée à un AGC, TIC ou AGD Edwards, l'affichage indique 0,0E-4 mbar (0,0E-4 Torr). A chaque appui de l'interrupteur « CAL », les nouvelles valeurs d'étalonnage sont stockées à l'intérieur du tube. -
Page 20: Réglage De L'atmosphère À Des Pressions Différentes De 1 000 Mbar (750 Torr)
9,04 V environ. Ensuite, elle diminue lentement. Consultez la Section 4.1 pour connaître la formule de conversion de la tension de sortie en pression. Si l'APGX-H est raccordée à un AGC, TIC ou AGD Edwards, l'affichage indique la pression correspondante. 5.1.4 Réinitialisation des valeurs d'étalonnage d'usine Remarque : La réinitialisation des valeurs d'usine écrase toutes les données d'étalonnage qui sont stockées... -
Page 21: Remplacement Du Tube
la jauge ne peut plus mesurer la pression avec précision. Vous devez remplacer le tube. Consultez la Section 7.2. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited. -
Page 22: Service D'étalonnage
Si le problème persiste, la jauge est défectueuse et doit être remplacée. Service d'étalonnage Un service d'étalonnage est disponible pour toutes les jauges Edwards. L'étalonnage est conforme aux normes nationales, à l'inverse des jauges de référence. Pour plus d'informations, contactez Edwards. Page 18 ©... -
Page 23: Stockage Et Mise Au Rebut
APGX-H et aux câbles associés. Edwards propose à ses clients européens un service de recyclage du produit APGX-H/ des câbles en fin de vie. Consultez Edwards pour plus d'informations sur le retour de l'APGX-H/des câbles à des fins de recyclage. - Page 24 D023-92-883 Issue F Cette feuille a délibérément été laissée vierge. Page 20 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited.
-
Page 25: Pièces Détachées Et Accessoires
Edwards très complets. Commandez les pièces détachées et les accessoires en vous adressant à la société ou au distributeur Edwards le plus proche. Lors de la commande, précisez pour chaque composant requis : le numéro de modèle et le numéro de référence de votre équipement ;... - Page 26 D023-92-883 Issue F Cette feuille a délibérément été laissée vierge. Page 22 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d'Edwards Limited.
-
Page 27: Renvoyer Des Équipements Ou Des Composants Pour Entretien
Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des... - Page 28 edwardsvacuum.com...