Table des Matières
Publicité
Liens rapides
• Pour assembler cet appareil, se référer aux pages 39 à 47 du Manuel d'installation.
• Avant d'utiliser cet appareil, prière de lire complètement le présent mode d'emploi et de le conserver pour consultation
ultérieure.
• Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié.
L'installation par des personnes non autorisées peut provoquer des problèmes de sécurité lors de l'utilisation de cet appareil.
Pour les Etats-Unis uniquement:
• Pour connaître le revendeur autorisé le plus proche, appeler le 1-800-449-8989.
avec Manuel d'installation
(pour personnel technique qualifié)
Tableau électronique
Modèle numéro
L'appareil illustré est celui de la série UB-2815C.
Mode d'emploi
UB-2815C
UB-2315C
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Panasonic UB-2815C
- Page 1 Modèle numéro UB-2315C L’appareil illustré est celui de la série UB-2815C. • Pour assembler cet appareil, se référer aux pages 39 à 47 du Manuel d’installation. • Avant d’utiliser cet appareil, prière de lire complètement le présent mode d’emploi et de le conserver pour consultation ultérieure.
- Page 2 • Aimants ......2 Pour les modèles destinés aux Etats-Unis uniquement. Remarques • Le modèle UB-2815C est un modèle de grande taille. Le modèle UB-2315C est un modèle de taille standard. • Ce mode d’emploi est basé sur le modèle UB-2815C.
-
Page 3: Exigences De La Commission Fédérale Américaine Des Communications (Fcc) (Pour Les Etats-Unis Uniquement)
Exigences de la Commission fédérale américaine des communications (FCC) (Pour les Etats-Unis uniquement) Remarques: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les périphériques numériques de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l’appareil est utilisé... -
Page 4: Caractéristiques
Caractéristiques Le modèle UB-2815C / 2315C est un tableau électronique équipé d’un scanner couleur qui permet de fixer des affiches, graphiques, tableaux, etc. à l’aide d’aimants et de les copier sous forme de données ou de les imprimer sur papier. Il est possible de transférer des documents balayés ou des textes/diagrammes manuscrits comme indiqué... -
Page 5: Table Des Matières
• Configuration du format de fichier ........19 • Réglage du balayage pleine page (modèle UB-2815C uniquement)..20 •... -
Page 6: Pour Votre Propre Sécurité
Pour votre propre sécurité Pour votre propre sécurité AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves voire mortelles, lire attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil afin Alimentation et mise à la terre d’assurer son utilisation correcte et en toute sécurité. La tension d’alimentation de cet appareil se LUMIERE DE LA DIODE ELECTROLUMINESCENTE trouve sur la plaque d’identification. -
Page 7: Installation Et Déplacement
Pour votre propre sécurité Ne pas tenter de réparer le cordon d’alimentation Ne jamais ouvrir ou enlever des couvercles de ou la fiche. Si la fiche ou le cordon d’alimentation l’appareil fermés par des vis sauf si cela est est endommagé(e) ou usé(e), contacter un explicitement demandé... -
Page 8: Alimentation
Pour votre propre sécurité Se faire aider d’une autre personne pour ATTENTION déplacer l’appareil. Sinon, celui-ci pourrait tomber et blesser quelqu’un. Alimentation S’assurer que le scanner est soutenu de façon adéquate lors du déplacement de l’appareil. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé sur une Sinon, il pourrait bouger ou basculer et blesser période prolongée, le mettre hors tension et le quelqu’un. -
Page 9: Informations De Sécurité
Un couvercle de fusible de remplacement peut être acheté auprès du revendeur Panasonic local. Si la fiche moulée fournie ne convient pas pour la prise femelle dont vous disposez, le fusible doit être enlevé et la fiche coupée et jetée de manière adéquate. -
Page 10: Précautions
• L’utilisation d’un concentrateur multiport USB n’est pas recommandée. Nous ne pouvons pas garantir que l’appareil fonctionnera correctement. • Utiliser un câble USB blindé homologué portant le logo de l’USB-IF. • Ne raccordez pas plus d’une carte électronique Panasonic à un ordinateur. Cela risquerait de rendre le fonctionnement de l’ordinateur instable. - Page 11 Précautions Pile Si les piles ne sont pas correctement utilisées, elles risquent d’éclater ou de couler, entraînant la corrosion ou l’incendie de l’appareil. Pour éviter cela, toujours prendre les précautions indiquées ci- dessous. • Toujours orienter correctement la polarité de la pile lors de son insertion. •...
-
Page 12: Nom Des Pièces Et Leurs Fonctions
Interrupteur d’alimentation Emplacement de la carte mémoire SD Allumé Eteint Entrée secteur Cache de la carte mémoire SD * Diagramme du modèle UB-2815C. Le modèle UB-2315C est muni d’une butée de tableau et d’un levier de butée. -
Page 13: Panneau De Commande
Nom des pièces et leurs fonctions Panneau de commande Touche de sélection du Touche de mode nombre d’exemplaires Touche de configuration Touche marche/arrête Ecran Description En mode veille, l’écran affiche l’état actuel de l’appareil comme suit : • L’heure est affichée en haut à gauche de l’écran. •... -
Page 14: Numérisation
PDF/TIFF • Les images transférées vers une mémoire flash USB ou une carte mémoire SD sont enregistrées comme suit: [Dossier] Modèle UB-2815C: “UB-2815C” Modèle UB-2315C: “UB-2315C” [Nom du fichier] MMDDHHxx.pdf (dans le cas d’un fichier PDF) Nombre séquentiel (de 00 à 99) -
Page 15: Stockage D'images Sur Une Mémoire Flash Usb
Numérisation Appuyer sur la Touche marche/arrête. Stockage d’images sur une • L’appareil commence le balayage. mémoire flash USB • L’état du balayage s’affiche à l’écran. Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche ( I ). • Le scanner se place en position de départ et s’arrête. -
Page 16: Numérisation
Appuyer à nouveau sur la Touche de mode ( SD sur le site suivant: pour revenir au mode veille. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/sd/ download/sd_formatter.html • Ne retirer la carte mémoire SD que lorsque l’appareil est repassé en mode veille. -
Page 17: Impression Avec Une Imprimante Externe
Numérisation / Rotation du tableau électronique Impression avec une imprimante Rotation du tableau électronique externe Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche ( I ). Déconnecter le cordon d’alimentation aux deux • Le scanner se place en position de départ et extrémités et l’enrouler. s’arrête. -
Page 18: Rotation Du Tableau Blanc
Rotation du tableau blanc Faire tourner lentement le tableau blanc. Rotation du tableau blanc Le tableau blanc peut être utilisé des deux côtés. ATTENTION • Faire tourner le tableau blanc lentement et avec précaution. Sinon, un doigt risque d’être coincé ou le tableau risque de heurter quelqu’un et de causer une blessure. -
Page 19: Réglage De L'appareil
Réglage de l’appareil Réglage de l’appareil Configuration du format de fichier Le panneau de commande permet d’effectuer les réglages Il est possible de sélectionner le format de fichier pour ci-dessous. transférer des images vers une mémoire flash USB ou une carte mémoire SD. -
Page 20: Réglage Du Balayage Pleine Page (Modèle Ub-2815C Uniquement)
Panaboard Panaboard [Taille normale] [Pleine page] Pour le modèle UB-2815C, appuyer 3 fois sur la Touche de configuration ( Pour le modèle UB-2315C, appuyer deux fois sur la Appuyer sur la Touche de configuration Touche de configuration ( •... -
Page 21: Test De L'imprimante
à l’appareil. Appuyer sur la Touche de configuration • L’écran de configuration s’affiche. Pour le modèle UB-2815C, appuyer 4 fois sur la Touche de configuration ( Pour le modèle UB-2315C, appuyer 3 fois sur la Touche de configuration ( •... -
Page 22: Interface Pour Ordinateur
à un concentrateur multiport USB. vitesse. Même en cas d’utilisation d’un ordinateur équipé • Ne raccordez pas plus d’une carte électronique Panasonic d’un USB 2.0 à grande vitesse, ce dernier est pris en charge à un ordinateur. Cela risquerait de rendre le par l’appareil. -
Page 23: Installation Des Pilotes / Logiciel Panaboard
Interface pour ordinateur l’ordinateur. Il est possible de télécharger Adobe Installation des pilotes / logiciel Reader ou Acrobat Reader depuis le site Web d’Adobe si l’ordinateur est connecté à l’Internet. Panaboard Lire attentivement le “CONTRAT DE Les pilotes USB et TWAIN, ainsi que le logiciel Panaboard LICENCE D’UTILISATEUR FINAL”, puis sont installés sur votre ordinateur grâce aux procédures cliquer sur [Oui]. -
Page 24: Installation Du Logiciel Quick Image Navigator
Interface pour ordinateur Lorsque la fenêtre suivante apparaît après la Installation du logiciel Quick copie des fichiers, mettre l’appareil sous tension, puis raccorder le câble USB à votre Image Navigator ordinateur. Allumer l’ordinateur et démarrer Windows. • Connectez-vous en tant qu’administrateur. Insérer le CD-ROM dans le lecteur de CD- ROM. -
Page 25: Suppression Des Pilotes / Logiciel Panaboard
• Pour supprimer le pilote USB et TWAIN, Suivre les instructions qui apparaissent à sélectionnez “Panaboard UB-2 Software”. l’écran. Pour supprimer le logiciel Board Image Capture, sélectionnez “Panasonic Board Image Capture”. Après la désinstallation, redémarrer l’ordinateur. Suivre les instructions qui apparaissent à l’écran. Après la désinstallation, redémarrer... -
Page 26: Numérisation À L'aide De Board Image Capture
Désactiver les événements de périphérique dans l’onglet Evénements. Pour démarrer Board Image Capture, cliquez sur [Démarrer], puis déplacez le curseur sur [Programmes]–[Panasonic]–[Board Image Capture]–[Board Image Capture]. (Dans Windows XP / Windows Vista, [Tous les programmes] s’affiche au lieu de [Programmes].) -
Page 27: Numérisation À L'aide De Quick Image Navigator
Quick Image Navigator vous permet de numériser des textes/diagrammes écrits à la main ou des documents joints. Cliquer sur [Démarrer] et sélectionner [Programmes]–[Panasonic]–[Panasonic Document Management System]–[Quick Image Navigator]. (Pour Windows XP / Windows Vista, [Tous les programmes] s’affiche au lieu de [Programmes].) -
Page 28: Panneau De Commande Panaboard
Il est possible de sélectionner ou non l’affichage du temps de balayage d’une image sur celle-ci. Si la case est cochée, le temps s’affiche sur l’image. • Scanner/copier en plein format.:(modèle UB-2815C uniquement) Si cette case est cochée, les images sont enregistrées en mode pleine page. • Date et heure: Bouton Réglez l’année, le mois, le jour et l’heure pour l’horloge de l’appareil. -
Page 29: Entretien Quotidien Et Nettoyage
Entretien quotidien et nettoyage Entretien quotidien et Entretien de l’effaceur nettoyage Lorsque la surface de gommage de la “gomme” s’encrasse, immobilisez la feuille sous la feuille supérieure, du bout d’un Toujours régler l’interrupteur d’alimentation sur doigt, puis décollez la feuille encrassée (feuille blanche ou arrêt et débrancher la fiche d’alimentation pour grise) en la tirant dans le sens de la flèche. -
Page 30: Nettoyage De La Zone De Balance Des Blancs
Entretien quotidien et nettoyage Nettoyage de la zone de balance Nettoyage du scanner des blancs Si des lignes noires apparaissent ou si l’image est très foncée, nettoyer la lentille du scanner. Si des lignes blanches apparaissent ou si l’image est complètement blanche, nettoyer la zone de balance des blancs. -
Page 31: Remplacement De La Pile Pour L'horloge De L'appareil
Entretien quotidien et nettoyage Remplacement de la pile pour Pour les Etats-Unis This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery l’horloge de l’appareil which contains Perchlorate Material - special handling may apply. Lorsque la pile de l’horloge est usagée, l’écran de réglage de See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate l’heure s’affiche à... -
Page 32: Guide De Dépannage
Pour plus d’informations concernant les mémoires flash USB, les cartes mémoire SD et les imprimantes disponibles, consultez le site suivant: – http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/eboard/ub-2815c_info.htm La mémoire flash USB ou l’imprimante est raccordée par le biais d’un concentrateur multiport USB. Ne pas le connecter via un concentrateur multiport USB. - Page 33 Guide de dépannage Voir la Problème Solution et entretien page Les images imprimées sont claires Utiliser la fonction Test d’impression. ou inexistantes. Si le problème persiste: • La cartouche d’encre est vide. Changer la cartouche d’encre comme indiqué dans le manuel de l’imprimante.
-
Page 34: Codes D'erreur
USB sont autoriser l’écriture à l’aide d’un ordinateur. U307160 en “lecture seule”: U407035 pour UB-2815C: “UB-2815C” pour UB-2315C: “UB-2315C” Les dossiers suivants pour le stockage Modifier la propriété du dossier pour U306014 d’images sur la carte mémoire SD sont autoriser l’écriture à... - Page 35 (99) du nom de fichier les fichiers d’images dans le dossier U407208 a été atteinte. suivant sur la mémoire flash USB ou sur U406208 la carte mémoire SD. pour UB-2815C: “UB-2815C” pour UB-2315C: “UB-2315C” Si d’autres indications s’affichent, appeler le revendeur.
-
Page 36: Fiche Technique
Fiche technique Fiche technique Numéro de modèle UB-2815C UB-2315C Généralit Alimentation Consulter la plaque signalétique à l’arrière du boîtier de commande és Consommation Consulter la plaque signalétique à l’arrière du boîtier de commande 1.858 mm × 2.014 mm × 1.207 mm 1.858 mm ×... - Page 37 Fiche technique Numéro de modèle UB-2815C UB-2315C Résolution du balayage [Taille standard, A4] [A4] (Hauteur x Largeur) Couleur-Supérieure: 1,8 x 1,8 point/mm Couleur-Supérieure: 2,4 x 2,4 point/mm (45 x 45 ppp) (62 x 62 ppp) Couleur-Standard: 1,8 x 0,9 point/mm...
-
Page 38: Eléments Disponibles Séparément
Fiche technique Numéro de modèle UB-2815C UB-2315C Bloc de Spécification SD Version 1.10 sortie * La norme SD I/O n’est pas prise en charge. pour Format de support Format FAT16* (Capacité maximum: 2 Go) carte Carte mémoire Consulter notre page d’accueil sur Internet* mémoire... - Page 39 Manuel d’installation (pour personnel technique qualifié) Table des matières page Pour votre propre sécurité ......40 Montage de l’appareil.
-
Page 40: Pour Votre Propre Sécurité
Pour votre propre sécurité Pour éviter des blessures graves voire mortelles, lire Un fonctionnement satisfaisant de l’appareil ne attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil afin signifie pas que la source d’alimentation est mise d’assurer son utilisation correcte et en toute sécurité. à... -
Page 41: Montage De L'appareil
Montage de l’appareil ■ Les accessoires de montage Le carton comprend les pièces ci-dessous pour l’installation de l’appareil. Vérifier que toutes ces pièces se trouvent bien dans le carton avant de commencer l’installation. Nom des pièces Illustration Qté Commentaires Cordon d’alimentation Cache du connecteur Rondelle Clé... -
Page 42: Montage
Tout d’abord, poser la boîte d’emballage pour que tous les joints soient tournés vers le haut. Retirer ensuite les joints de fixation et la boîte d’emballage. • Le modèle UB-2815C a douze joints de fixation. • Le modèle UB-2315C a dix joints de fixation. - Page 43 Retirer le carton d’accessoires, les Placer l’appareil sur les protections deux supports et les quatre protections (inférieures). (supérieures). 1) Soulever le bas (du côté du boîtier de commande) du cadre de l’appareil, le décaler de 300 mm (1 ") à 400 mm (1 ") et le placer sur la protection (inférieure).
- Page 44 Fixer les supports à l’appareil. Redresser l’appareil et installer le tableau blanc. Chaque support dispose de quatre trous (A, B, C, 1) Redresser l’appareil. 1) Fixer les supports à l’appareil avec les roulettes au- 2) Installer le tableau blanc par l’arrière en insérant le dessus.
- Page 45 Fixer le scanner sur l’appareil. Brancher le câble électrique. 1) Sortir le scanner. Brancher fermement le cordon d’alimentation fourni 2) Aligner l’axe du scanner sur la rainure de la dans l’entrée secteur du boîtier de commande. coulisse et pousser l’axe dans le sens de la flèche 1 indiquée sur la figure, en insérant la partie étroite de l’axe dans la rainure.
-
Page 46: Vérification Du Fonctionnement Du Tableau Électronique
Vérification du fonctionnement du tableau électronique Après avoir assemblé l’appareil, procéder de la façon indiquée dans le tableau suivant pour s’assurer qu’il fonctionne correctement. Points à contrôler Etape Etat Solution Placer l’interrupteur d’alimentation Le message de configuration de la (Fonctionnement normal) sur marche. -
Page 47: Remballage
• Clé à six pans ..1 Tableau électronique Pour les modèles destinés aux Etats-Unis uniquement. Scanner Tableau blanc Boîte d’emballage * Diagramme du modèle UB-2815C. Le modèle UB-2315C est muni d’une butée de tableau et d’un levier de butée. - Page 48 For information of Compliance with EU relevant Regulatory Directives, Contact to Authorised Representative: (For EU only) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://panasonic.net/ © 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés. FR-20070903...