Abyx Fit Air Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abyx Manuels
  4. Montres connectées
  5. Fit Air
  6. Manuel d'utilisation

Abyx Fit Air Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
a by x
Abyx fit Air
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abyx Fit Air

Sommaire des Matières pour Abyx Fit Air

  • Page 1 Abyx fit Air Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT Bouton ON/OFF Connectiques magnétiques Capteurs cardiaques Écran tactile COMMENT ALLUMER / ÉTEINDRE LA MONTRE Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF situé sur le côté de la montre pour allumer ou éteindre la montre, vous pouvez également faire défiler les menus et sélectionnez “Réglages”, puis “Éteindre”.

  • Page 3: Charger Votre Abyx Fit Air

    CHARGER VOTRE ABYX FIT AIR Veuillez utiliser exclusivement le chargeur fourni avec votre Abyx Fit Air pour charger votre montre. Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB alimenté pour connecter votre chargeur. Il est recommandé de charger la montre au moins 30 minutes avant de la connecter à votre smartphone.

  • Page 4: Télécharger L'app Abyx Fit Air

    TÉLÉCHARGER L’APP ABYX FIT AIR Télécharger l’application “ABYX FIT AIR” depuis l’App Store pour les téléphones iOS et depuis le Google Play Store pour les téléphones Android. Compatibilité: Scannez le code QR pour ABYX FIT AIR iOS 9.0 et plus obtenir les liens des apps.

  • Page 5: Démarrage Rapide

    Si vous n’êtes pas certain d’identifier votre montre dans la liste, allez dans Réglages > À Propos depuis la montre afin d’afficher l’adresse MAC. Si vous rencontrez des problèmes pour jumelez votre montre rendez-vous sur www.abyx-fit.com ou consultez nos vidéos Youtube® en cherchant ”Abyx Fit”.

  • Page 6: Comment Naviguer Dans Les Menus

    COMMENT NAVIGUER DANS LES MENUS Pour naviguer dans les menus vous pouvez balayer l’écran vers le haut/bas/gauche/droite. Touchez l’icône ou le texte pour entrer dans un sous-menu ou activer une fonction. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour retourner au menu. Vous pouvez utiliser le Menu Rapide pour accéder plus rapidement à...
  • Page 7 Localiser Menu Rapide Réglages 1 Réglages Télécharger Déranger Luminosité l’app Localiser Verr. écran Réglages Fond d’écran Aujourd’hui Aujourd’hui Today Sport Mode Kcal Heart rate Page 1 Balayage Balayage gauche haut Balayage Balayage droite Aucune notif Appuyez Toucher bouton l’écran Alarme...

  • Page 8: Mode Sport

    Réglages 2 Réglages 3 Camera Réinitialisation À propos Éteindre Sommeil Appairage Localiser Noti cations Boussole Chronomètre Musique Alarme Réglages Page 2 Page 3 Page 4 MODE SPORT Target Settings Objectifs Course Marche Walking Aujourd’hui Today Objectifs Course Outdoor run Distance Distance Temps Time...
  • Page 9 Une fois votre objectif atteint, le mode sport s’arrête automatiquement et les données seront synchronisées dans l’app Calories Aucun ABYX FIT AIR Application Abyx Fit Air: Vous pouvez consulter activités sportives précédentes depuis le menu principal et le deuxième onglet de l’app.
  • Page 10 FONCTIONS Aujourd’hui Aujourd’hui montre enregistre automatiquement nombre de pas effectué dans la journée. Le menu “Aujourd’hui” affiche le nombre de pas Steps effectué (tout mode confondu), la distance Kcal parcourue ainsi qu’une estimation des calories dépensées. barre verte affiche votre progression.

  • Page 11: Appairage

    FONCTIONS Notifications Votre montre affiche les notifications reçues sur votre smartphone de différentes apps (Facebook, Whats App, Messenger, Snapchat, Instagram). Veuilez autoriser l’app à accéder à vos notifications depuis les paramètres de votre smartphone et depuis la section “Notifications” de l’app. Alarme Vous pouvez...
  • Page 12 Boussole: Vous devez calibrer la boussole digitale avant de pouvoir l’utiliser. Pour ce faire, veuillez effectuer des mouvements en forme de “8” avec votre ABYX FIT AIR jusqu’à ce que NORD la boussole soit calibrée.
  • Page 13 FONCTIONS Chronomètre Touchez l’écran pour lancer/arrêter le chronomètre. Balayez une fois à gauche pour réinitialiser chronomètre à zéro. Balayez deux fois pour retourner au menu principal. Note: Le chronomètre ne peut pas être utiliser en arrière plan. Caméra Vous pouvez utiliser votre montre comme une télécommande pour déclencher la prise de photo sur votre smartphone.

  • Page 14: Appairer Votre Abyx Fit Air

    COMMENT RECONNECTER VOTRE ABYX FIT AIR Pour reconnecter votre montre, assurez-vous de bien avoir oublié/sup- primé la montre dans les paramètres bluetooth de votre smartphone puis répétez les étapes de la section “Appairer votre Abyx Fit Air”.

  • Page 15: Comment Changer Le Cadran

    COMMENT CHANGER LE CADRAN Vous pouvez changer le cadran de votre montre en maintenant l’écran de la montre depuis le menu principal ou depuis les réglages dans la section “Fond d’écran”. Maintenir Touche Écran par défaut Sélection Choisir un écran PROBLÈMES RÉCURRENTS 1.

  • Page 16: Recyclage

    Declaration UE de Conformité Par la présente, le groupe Onyx Group Limited déclare que l' é quipement radio de type "montre intelligente" ABYX-FIT-AIR est conforme à la Directive 2014/53/EU, . Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à...
  • Page 17 Abyx fit Air User Manual...

  • Page 18: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Power button Magnetic Charging Points Heart Rate Sensor Touch Screen HOW TO TURN ON / OFF Press and hold the ON / OFF button on the side of the watch to turn the watch ON or OFF you can also turn it OFF by scrolling through the menus, select "Settings", then "Power off".

  • Page 19: Tech Specs

    CHARGE YOUR ABYX FIT AIR Please use only the charger supplied with your Abyx Fit Air to charge your watch. You can use any powered USB port to connect your charger. It is recommended to charge the watch at least 30 minutes before connecting it to your smartphone.
  • Page 20 DOWNLOAD THE ABYX FIT AIR APP Download the ABYX FIT AIR app on the App store for iOS devices and on the Google Play Store for Android devices. Compatibility Scan the QR code ABYX FIT AIR iOS 9.0 or more...
  • Page 21 If you have issues identifying your watch in the device list you can find the Mac address of your watch directly in the “About” section. If you experience problems with the pairing, visit Abyx Support on www.abyx-fit.com or check our Abyx support videos on Youtube® and search for ”Abyx Fit”.

  • Page 22: Navigating In The Menu

    NAVIGATING IN THE MENU Navigate by swiping up, down, left and right. Tap on individual menu items to choose the desired functions. Press the ON / OFF button to return to the main m menu. You can use the Quick Menu to navigate faster to certain functions.

  • Page 23: Quick Menu

    Find phone Quick Menu Settings 1 Settings Scan to down- Disturb Brightness load the APP Find phone Lock screen Settings Wallpaper Today Today Today Steps Sport Mode Kcal Heart rate Menu 1 Swipe Swipe left Swipe Swipe right down Empty Press side Tap the button...
  • Page 24 Settings 2 Settings 3 Factory Reset Camera About Power O Sleep Pairing Find phone Noti cations Compass Stopwatch Alarm Music Settings Menu 2 Menu 3 Menu 4 MODE SPORT Target Settings Target Settings Outdoor run Outdoor run Indoor Run. Walking Walking Today Today...
  • Page 25 ABYX application. Calories None Abyx Fit Air Application: You can review your previous exercise data by opening the application and going to the second tab. Press on any activity to view detailed exercise data.
  • Page 26 SMART WATCH FEATURES Today The watch automatically records all your steps Today throughout the day. You can set your step goals through the app and the round progress bar will Steps show how many steps you have completed Kcal towards your goal. It will also summarize your calories burned and the distance travelled.
  • Page 27 SMART WATCH FEATURES Notifications Your watch displays notifications received on your smartphone from different apps (Facebook, Whats App, Messenger, Snapchat, Instagram). Please allow the app to access your notifications from your smartphone settings and from the app's "Notifications" section. Alarm You can create alarms from the watches but also from the app.
  • Page 28 SMART WATCH FEATURES Music You can control the music played by your smartphone from your watch. Note: The ABYX FIT AIR app must be open or running in the background. Find your Phone You can ring your smartphone from your watch to locate it.
  • Page 29 SMART WATCH FEATURES Stopwatch Tap on the bottom of the screen to start / stop the timer. Swipe once to the left to reset the stopwatch to zero. Swipe twice to return to the main menu. Note: The stopwatch can NOT be used in the background.
  • Page 30 PAIRING YOUR ABYX FIT AIR Make sure the watch is fully charged and that you have downloaded the ABYX FIT AIR app. You must use the app to pair your watch, you cannot do it directly via the bluetooth settings of your smartphone.
  • Page 31 HOW TO CHANGE THE HOME SCREEN You can change the watchface by pressing and holding the watch screen from the “Home Screen” or from the settings in the "Wallpaper" section on the watch. Hold Home screen Selection (default) Select a screen TROUBLESHOOTING 1.
  • Page 32 EU Declaration of Conformity Hereby, Onyx Group Limited declares that the radio equipment type “smartwatch” Abyx Fit Air is in compliance with Directive 2014/53/EU, . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.abyx-fit.com/certifications.
  • Page 33 Abyx fit Air Gebruiksaanwijzing...

  • Page 34: Productoverzicht

    PRODUCTOVERZICHT Aanknop Magnetische oplaadpunten Hartslagsensor Touch Screen AAN / UIT TE ZETTEN Houd de AAN / UIT-knop aan de zijkant van het horloge ingedrukt om het horloge AAN of UIT te zetten. Je kunt het horloge ook UITSCHAKELEN door door de menu's te bladeren naar"Instellingen" en vervolgens "Uitschakelen" te selecteren.

  • Page 35: Technische Specificaties

    DE ABYX FIT AIR OPLADEN Gebruik alleen de oplader die bij je Abyx Fit Air is geleverd om je horloge op te laden. Je kunt elke USB-poort gebruiken om je lader op aan te sluiten. Het wordt aanbevolen om het horloge ten minste 30 minuten op te laden voordat je deze koppelt met je smartphone.
  • Page 36 DOWNLOAD DE ABYX FIT AIR APP Download de Abyx Fit Air app via de App Store voor iOS telefoons en via de Google Play Store voor Android telefoons. Compatibel met Scan de QR-code om naar ABYX FIT AIR iOS 9.0 en hoger,...

  • Page 37: Snelstartgids

    Mac-adres van je horloge direct in het gedeelte 'Over' vinden. Als je problemen ondervindt met het koppelen, ga je naar Abyx Support op www.abyx-fit.com of bekijk je onze Abyx-ondersteunings- video's op YouTube® en zoek je naar "Abyx Fit".

  • Page 38: Navigeren In Het Menu

    NAVIGEREN IN HET MENU Navigeer door omhoog, omlaag, naar links en naar rechts te swipen. Tik op afzonderlijke menu-items om de gewenste functies te kiezen. Druk op de AAN / UIT-knop om terug te keren naar het hoofdmenu. Je kunt het Snelmenu gebruiken om sneller naar bepaalde functies te navigeren.
  • Page 39 Zoek telefoon Snelmenu Instellingen 1 Settings Scan to down- Disturb Brightness load the APP Find phone Lock screen Settings Wallpaper Vandaag Today Today Steps Sport Mode Kcal Heart rate Menu 1 Swipe naar Omhoog links swipen Swipe naar Naar beneden rechts swipen Empty...
  • Page 40 Instellingen 2 Instellingen 3 Factory Reset Camera About Power O Sleep Pairing Find phone Noti cations Compass Stopwatch Alarm Music Settings Menu 2 Menu 3 Menu 4 SPORT MODUS Target Settings Target Settings Outdoor run Outdoor run Indoor Run. Walking Walking Today Today...
  • Page 41 Na het selecteren van een oefening kun je Target Settings je doel instellen: afstand, tijd of calorieën. Zodra je je ingestelde doelen hebt bereikt, Distance Time stopt de oefening en worden de gegevens gesynchroniseerd met de ABYX FIT AIR-app. Calories None Abyx Fit Air-app: kunt vorige trainingsgegevens bekijken door de app te openen en naar het tweede tabblad te gaan.
  • Page 42 SMARTWATCH FUNCTIES Vandaag Het horloge registreert automatisch al je Today stappen gedurende dag. kunt stapdoelen instellen via de app en de ronde Steps voortgangsbalk geeft aan hoeveel stappen je Kcal hebt gedaan ten opzichte van je doel. Het geeft samenvatting verbrande calorieën en de afgelegde afstand.
  • Page 43 SMARTWATCH FUNCTIES Meldingen horloge geeft meldingen vanuit verschillende apps (Facebook, Whats App, Messenger, Snapchat, Instagram) weer die je op je smartphone ontvangt. Geef de app toegang tot je meldingen via de instellingen van je smartphone en vanuit het gedeelte 'Meldingen' van de app. Alarm Je kunt alarmen instellen vanuit je horloge maar ook vanuit de app.
  • Page 44 Muziek Je kunt de muziek bedienen die door je smartphone wordt afgespeeld vanaf je horloge. Opmerking: de ABYX FIT AIR-app moet op de achtergrond zijn geopend of actief zijn. Vind je telefoon Je kunt je smartphone vanaf je horloge bellen om hem te lokaliseren. Je kunt je horloge ook laten trillen vanuit de ABYX FIT AIR-app om het te lokaliseren.
  • Page 45 SMARTWATCH FUNCTIES Stopwatch Tik onderaan het scherm om de timer te starten / stoppen. Swipe één keer naar links om de stopwatch op nul te zetten. Veeg twee keer om terug te keren naar het hoofdmenu. Opmerking: de stopwatch kan NIET op de achtergrond worden gebruikt.
  • Page 46 JE ABYX FIT AIR KOPPELEN Zorg ervoor dat het horloge volledig is opgeladen en dat je de ABYX FIT AIR-app hebt gedownload. Je moet de app gebruiken om je horloge te koppelen, je kunt dit niet rechtstreeks doen via de Bluetooth-in- stellingen van je smartphone.

  • Page 47: Probleemoplossen

    HET STARTSCHERM VERANDEREN Je kunt de wijzerplaat veranderen door het horlogescherm ingedrukt te houden vanuit het "Startscherm" of vanuit de instellingen in het gedeelte "Achtergrond" op het horloge. Tikken Vasthouden Startscherm Selectie (standaard) Selecteer een scherm PROBLEEMOPLOSSEN 1. Koppelen: als je problemen ondervindt bij het koppelen van je horloge met behulp van de QR-code of "Handmatig Koppelen", stel je het horloge opnieuw in door naar de "Instellingen"...
  • Page 48 EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Onyx Group Limited dat het type radioapparatuur "smartwatch" Abyx Fit Air voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.abyx-fit.com/certifications. Referentie: ABYX-FIT-AIR-BLK/ABYX-FIT-AIR-BLU/ABYX-FIT-AIR-RPD Partij: 190087008 ABYX ™...
  • Page 49 Abyx fit Air Benutzerhandbuch...

  • Page 50: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT An-/Aus-Taste Magnetische Ladestationen Herzfrequenzsensor Touchscreen WIE MAN EIN- UND AUSSCHALTET Halten Sie die AN/AUS-Taste an der Seite der Uhr gedrückt, um die Uhr ein- oder auszuschalten. Sie können es auch AUSSCHALTEN, indem Sie durch die Menüs scrollen, "Einstellungen" und dann "Ausschalten" auswählen. Die Uhr schaltet sich auch während des Ladevorgangs AN.

  • Page 51: Technische Daten

    LADEN SIE IHREN ABYX FIT AUR AUF Bitte verwenden Sie zum Aufladen Ihrer Uhr nur das mit Ihrer Abyx Fit Air mitgelieferte Ladegerät. können jeden aktiven USB-Anschluss verwenden, um Ihr Ladegerät anzuschließen. Es wird empfohlen, die Uhr mindestens 30 Minuten aufzuladen, bevor Sie sie mit Ihrem Smartphone verbinden.
  • Page 52 LADEN SIE SIE ABYX FIT AIR APP HERUNTER Laden Sie die ABYX FIT AIR App im App Store für iOS-Geräte und im Google Play Store für Android-Geräte herunter. Kompatibilität Scannen Sie den QR-Code, ABYX FIT AIR iOS 9.0 oder höher, um unsere Website zu besuchen Android 7 oder höher.
  • Page 53 Wenn Sie Probleme haben, Ihre Uhr in der Geräteliste zu identifizieren, finden Sie die Mac-Adresse Ihrer Uhr direkt im Abschnitt "Über". Wenn Sie Probleme mit der Kopplung haben, besuchen Sie den Abyx Support auf www.abyx-fit.com oder schauen Sie sich unsere Abyx-Supportvideos auf...

  • Page 54: Menü Navigation

    MENÜ NAVIGATION Navigieren Sie, indem Sie nach oben, unten, links und rechts streichen. Tippen Sie auf einzelne Menüpunkte, um die gewünschten Funktionen auszuwählen. Drücken Sie die AN / AUS-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Mit dem Schnellmenü können Sie schneller zu bestimmten Funktionen navigieren.

  • Page 55: Schnellmenü

    Telefon finden Schnellmenü Einstellungen 1 Settings Scan to down- Disturb Brightness load the APP Find phone Lock screen Settings Wallpaper Heute Today Today Steps Sport Mode Kcal Heart rate Menü 1 Nach links Nach oben wischen wischen Nach rechts Nach unten wischen wischen Empty...
  • Page 56 Einstellungen 2 Einstellungen 3 Factory Reset Camera About Power O Sleep Pairing Find phone Noti cations Compass Stopwatch Music Alarm Settings Menü 2 Menü 3 Menü 4 SPORTMODUS Outdoor run Outdoor run Target Settings Target Settings Indoor Run. Walking Walking Today Today Target Settings...
  • Page 57 Übung und die Daten werden ABYX AIR-Anwendung synchronisiert. Calories None Abyx Fit Air Anwendung: Sie können Ihre bisherigen Trainingsdaten einsehen, indem Sie die Anwendung öffnen und auf die zweite Registerkarte gehen. Drücken Sie auf eine beliebige Aktivität, um detaillierte Trainingsdaten anzuzeigen.
  • Page 58 SMARTWATCH FUNKTIONEN Heute Die Uhr zeichnet automatisch alle Ihre Schritte Today den ganzen Tag über auf. Sie können Ihre Schrittziele über die App einstellen und der Steps runde Fortschrittsbalken zeigt an, wie viele Kcal Schritte Sie bis zu Ihrem Ziel gemacht haben. Es wird auch Ihre verbrannten Kalorien und die zurückgelegte Strecke zusammenfassen.
  • Page 59 SMARTWATCH FUNKTIONEN Benachrichtigungen Ihre Uhr zeigt Benachrichtigungen auf Ihrem Smartphone an, die von verschiedenen Anwendungen (Facebook, Whats App, Messenger, Snapchat, Instagram) empfangen wurden. Bitte erlauben Sie der App, über Ihre Smartphone-Einstellungen und den Abschnitt "Benachrichtigungen" der Ihre Benachrichtigungen zuzugreifen. Alarm Sie können Alarme von den Uhren, aber auch von der App aus erstellen.
  • Page 60 Finden Sie Ihr Telefon Sie können Ihr Smartphone von Ihrer Uhr aus klingeln lassen, um es zu finden. Sie können Ihre Uhr auch über die ABYX FIT AIR App vibrieren lassen, um sie zu lokalisieren. Hinweis: Die ABYX FIT AIR-App muss geöffnet sein oder im Hintergrund laufen.
  • Page 61 SMARTWATCH FUNKTIONEN Stoppuhr Tippen unteren Teil Bildschirms, um den Timer zu starten / zu stoppen. Wischen Sie einmal nach links, um Stoppuhr Null zurückzusetzen. Wischen Sie zweimal, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Hinweis: Die Stoppuhr kann NICHT im Hintergrund verwendet werden. Kamera Verschluss Sie können Ihre Uhr als Fernbedienung verwenden, um Fotos auf Ihrem Smartphone...
  • Page 62 Ihres Smartphones tun. 1. Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth Ihres Telefons eingeschaltet ist. 2. Öffnen Sie die ABYX FIT AIR App und öffnen Sie die dritte Registerkarte. 3. Wählen Sie "Neues Gerät hinzufügen". 4. Gehen Sie zum "Koppeln"- Bildschirm auf der Uhr und tippen Sie auf "Koppeln".
  • Page 63 WIE MAN DEN STARTBILDSCHIRM ÄNDERT Sie können das Zifferblatt ändern, indem Sie den Uhrenbildschirm vom "Startbildschirm" oder von den Einstellungen im Abschnitt "Hintergrund- bild" auf der Uhr aus gedrückt halten. Tippen Halten Startbildschirm Auswahl (Standard) Wählen Sie einen Bildschirm FEHLERBEHEBUNG 1.
  • Page 64 Elektrogeräten oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Onyx Group Limited, dass die Funkgeräte vom Typ "Smartwatch" Abyx Fit Air der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.abyx-fit.com/certifications. Referenz: ABYX-FIT-AIR-BLK/ABYX-FIT-AIR-BLU/ABYX-FIT-AIR-RPD Batch: 190087008 ABYX ™...
  • Page 65 Abyx fit Air Manual de Usuario...

  • Page 66: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Botón de Encendido Puntos de Carga Magnética Sensor de Frecuencia Cardíaca Pantalla Táctil CÓMO ENCENDER/APAGAR Mantén presionado el botón ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) en el costado del reloj para encenderlo o apagarlo. También puedes desactivar- lo desplazándote por los menús, seleccionar "Configuración" y luego "Apagar".

  • Page 67: Especificaciones Técnicas

    CARGA TU ABYX FIT AIR Utiliza solo el cargador suministrado con su Abyx Fit Air para cargar su reloj. Puedes usar cualquier puerto USB con alimentación para conectar tu cargador. Se recomienda cargar el reloj al menos 30 minutos antes de conectarlo a tu teléfono inteligente.
  • Page 68 DESCARGA LA APLICACIÓN ABYX FIT AIR Descarga la aplicación ABYX FIT AIR en la tienda de aplicaciones para dispositivos iOS y en Google Play Store para dispositivos Android. Compatibilidad con Escanea el código QR ABYX FIT AIR iOS 9.0 o superior,...
  • Page 69 Mac de tu reloj directamente en la sección "Acerca de". Si tienes problemas con el emparejamiento, visita el Soporte de Abyx en www.abyx-fit.com o consulta nuestros videos de soporte de Abyx en Youtube® y busca "Abyx Fit".
  • Page 70 NAVEGANDO EN EL MENÚ Navega deslizando hacia arriba, abajo, izquierda y derecha. Toca en elementos de menú individuales para elegir las funciones deseadas. Presiona el botón ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para volver al menú principal. Puedes usar el Menú rápido para navegar más rápido a ciertas funciones.
  • Page 71 Encontrar teléfono Menú Rápido Configuraciones 1 Settings Scan to down- Disturb Brightness load the APP Find phone Lock screen Settings Wallpaper Today Today Steps Sport Mode Kcal Heart rate Menú 1 Deslizarse a la Moverse hacia izquierda arriba Deslizarse hacia Deslizarse a la derecha abajo...
  • Page 72 Configuraciones 2 Configuraciones 3 Factory Reset Camera About Power O Sleep Pairing Find phone Compass Noti cations Stopwatch Alarm Music Settings Menú 2 Menú 3 Menú 4 MODO DEPORTE Outdoor run Outdoor run Target Settings Target Settings Indoor Run. Walking Walking Today Today...
  • Page 73 Una vez que hayas Distance Time alcanzado tus objetivos establecidos, el ejercicio se detendrá y los datos se sincronizarán con la aplicación ABYX FIT Calories None AIR. Aplicación Abyx Fit Air: Puedes revisar tus datos de ejercicios anteriores abriendo la aplicación y yendo...
  • Page 74 CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES DEL RELOJ El reloj registra automáticamente todos tus Today pasos durante el día. Puedes establecer tus objetivos de pasos a través de la aplicación y la Steps barra de progreso de la ronda mostrará Kcal cuántos pasos has completado para alcanzar tu objetivo.
  • Page 75 CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES DEL RELOJ Notifications Tu reloj muestra notificaciones recibidas en tu teléfono inteligente desde diferentes aplicaciones (Facebook, Whatsapp, Messenger, Snapchat, Instagram). Permite aplicación acceda notificaciones desde la configuración de tu teléfono inteligente y desde la sección "Notificaciones" de la aplicación Alarma Puedes crear alarmas desde los relojes, pero también desde la aplicación.
  • Page 76 CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES DEL RELOJ Música Puedes controlar la música que reproduce tu teléfono inteligente desde su reloj. Nota: La aplicación ABYX FIT AIR debe estar abierta o ejecutándose en segundo plano. Encuentra tu Teléfono Puedes llamar a tu teléfono inteligente desde tu reloj para localizarlo.
  • Page 77 CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES DEL RELOJ Cronógrafo Toca en la parte inferior de la pantalla para iniciar/detener el temporizador. Desliza una vez hacia la izquierda para restablecer el cronómetro a cero. Desliza dos veces para volver al menú principal. Nota: El cronómetro NO se puede usar en segundo plano.
  • Page 78 Bluetooth de tu teléfono inteligente. 1. Asegúrate de que el bluetooth de tu teléfono esté encendido. 2. Abre la aplicación ABYX FIT AIR y abre la tercera pestaña. 3. Elige "Agregar un nuevo dispositivo". 4. Ve a la pantalla "Emparejamiento" en el reloj y toca "Emparejamiento".

  • Page 79: Solución De Problemas

    CÓMO CAMBIAR LA PANTALLA DE INICIO Puede cambiar la esfera del reloj manteniendo presionada la pantalla del reloj desde la "Pantalla de inicio" o desde la configuración en la sección "Fondo de pantalla" del reloj. Toca Mantener Pantalla de inicio Selección (predeterminada) Selecciona una pantalla...

  • Page 80: Eliminación Y Reciclaje

    Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Onyx Group Limited declara que el equipo de radio tipo "Reloj Inteligente" Abyx Fit Air cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Page 81 Abyx fit Air Manual do utilizador...

  • Page 82: Apresentação Do Produto

    APRESENTAÇÃO DO PRODUTO Pontos de Botão de energia carregamento magnético Sensor de frequência cardíaca Ecrã tátil COMO LIGAR/DESLIGAR Mantenha pressionado o botão ON/OFF na lateral do relógio até ligar ou desligar o dispositivo. Também pode desligar o relógio selecionando “Definições” nos menus, e depois “Desligar”. O relógio também liga quando está...

  • Page 83: Especificações Técnicas

    CARREGAR O ABYX FIT AIR Utilize apenas o carregador fornecido com o Abyx Fit Air para carregar o relógio. Pode utilizar qualquer porta USB para ligar o carregador. Recomendamos que carregue o relógio pelo menos 30 minutos antes de o ligar ao smartphone.
  • Page 84 TRANSFERIR A APLICAÇÃO ABYX FIT AIR Transfira a aplicação ABIX FIT AIR na App Store para dispositivos iOS e na Google Play Store para dispositivos Android. Compatibilidade com Faça a leitura do ABYX FIT AIR iOS 9.0 ou superior, código QR para visitar o nosso Android 7 ou superior.

  • Page 85: Guia De Início Rápido

    Se não conseguir identificar o relógio na lista de dispositivo, pode encontrar o endereço Mac do relógio diretamente na secção “Sobre”. Se não conseguir efetuar o emparelhamento, visite o Suporte Abyx em www.abyx-fit.com ou assista aos nossos vídeos Abyx no Youtube® e...

  • Page 86: Navegar No Menu

    NAVEGAR NO MENU Navegue deslizando para cima, baixo, esquerda e direita. Toque em itens de menu individuais para escolher as funções desejadas. Pressione o botão ON / OFF para regressar ao menu principal. Pode utilizar o Menu rápido para navegar mais rápido para certas funções. Verifique o plano do menu nesta página, assim como nas duas seguintes.

  • Page 87: Menu Rápido

    Encontrar telefone Menu rápido Definições 1 Settings Scan to down- Disturb Brightness load the APP Find phone Lock screen Settings Wallpaper Hoje Today Today Steps Sport Mode Kcal Heart rate Menu 1 Deslize para Deslize para a esquerda cima Deslize para Deslize para a direita baixo...
  • Page 88 Definições 2 Definições 3 Factory Reset Camera About Power O Sleep Pairing Find phone Compass Noti cations Stopwatch Alarm Music Settings Menu 2 Menu 3 Menu 4 MODO DESPORTIVO Target Settings Target Settings Outdoor run Outdoor run Indoor Run. Walking Walking Today Today...
  • Page 89 Depois de atingir as metas Distance Time definidas, o exercício será interrompido e os dados serão sincronizados com a aplicação ABYX FIT AIR. Calories None Aplicação Abyx Fit Air: Pode rever os dados do exercício anterior abrindo a aplicação e acedendo ao segundo separador.
  • Page 90 FUNCIONALIDADES DO SMART WATCH Hoje O relógio grava automaticamente todos os Today seus passos ao longo do dia. Pode definir o número de passos que pretende dar através da Steps aplicação e a barra de progresso redonda irá Kcal mostrar quantos passos deu e quanto falta para alcançar o seu objetivo.
  • Page 91 FUNCIONALIDADES DO SMART WATCH Notificações O relógio apresenta notificações que recebe no smartphone de diferentes aplicações (Facebook, Whats App, Messenger, Snapchat, Instagram). Autorize o acesso às notificações a partir das definições do smartphone e da secção “Notificações” da aplicação. Alarme Pode criar alarmes a partir do relógio mas também a partir da aplicação.
  • Page 92 FUNCIONALIDADES DO SMART WATCH Música Pode controlar a música reproduzida pelo smartphone a partir do relógio. Nota: Deve abrir a aplicação ABYX FIT AIR ou executá-la em segundo plano. Encontrar o telefone Pode fazer com que o telefone toque através do relógio, para localizá-lo.
  • Page 93 FUNCIONALIDADES DO SMART WATCH Cronómetro Toque na parte inferior do ecrã para iniciar/interromper o temporizador. Deslize uma vez para a esquerda para repor o cronómetro. Deslize duas vezes para regressar ao menu principal. Nota: O cronómetro NÃO pode ser usado em segundo plano.
  • Page 94 EMPARELHAR O ABYX FIT AIR Certifique-se de que o relógio está totalmente carregado e de que transferiu a aplicação ABYX FIT AIR. Deve utilizar a aplicação para emparelhar o relógio. Não pode fazê-lo diretamente através das definições de bluetooth do smartphone.

  • Page 95: Resolução De Problemas

    COMO MUDAR O ECRÃ PRINCIPAL Pode alterar o mostrador do relógio mantendo pressionado o ecrã no “Ecrã inicial” ou em definições na secção “Papel de parede”. Tocar Manter pressionado Ecrã principal Seleção (predefinido) Selecionar um ecrã RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. Emparelhamento: Se não conseguir emparelhar o relógio utilizando o código QR ou “Emparelhamento manual”, reponha o relógio acedendo a “Definições”...
  • Page 96 “smartwatch” Abyx está conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço da Internet: www.abyx-fit.com/certifications. Referência: ABYX-FIT-AIR-BLK/ABYX-FIT-AIR-BLU/ABYX-FIT-AIR-RPD Lote: 190087008 ABYX ™ 5/F Heng Shan CTR, 145 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners.
  • Page 97 Abyx fit Air Manuale...

  • Page 98: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Pulsante di accensione Punti Magnetici di Ricarica Sensore di Frequenza Cardiaca Touch Screen COME ACCENDERE/SPEGNERE Tieni premuto il pulsante ON/OFF fino a quando l' o rologio non si accende o si spegne. Puoi anche spegnerlo scorrendo il menu verso il basso e selezionando "Impostazioni", quindi "Spegnimento".

  • Page 99: Specifiche Tecniche

    RICARICA IL TUO ABYX FIT AIR Per ricaricare l' o rologio, utilizza esclusivamente il caricabatterie fornito con Abyx Fit Air. È possibile collegare il caricabatterie a qualunque porta alimentata USB. Si consiglia di ricaricare l' o rologio almeno 30 minuti prima di collegarlo allo smartphone.

  • Page 100: Scarica L' A Pp Abyx Fit Air

    SCARICA L' A PP ABYX FIT AIR Scarica l' a pp ABYX FIT AIR dall' A pp Store per i telefoni iOS o dal Google Play Store per i telefoni Android. Compatibile con Scansiona il codice QR per ABYX FIT AIR iOS 9.0 e versioni successive,...

  • Page 101: Guida Di Avvio Rapido

    Mac dell' o rologio direttamente dalla sezione "Informazioni". In caso di problemi con l' a ccoppiamento, visita il Supporto Abyx su www.abyx-fit.com o dai un’occhiata ai nostri video di supporto Abyx su Youtube® e cerca "Abyx Fit".

  • Page 102: Navigare Nel Menu

    NAVIGARE NEL MENU Naviga scorrendo verso l' a lto, il basso, a sinistra e a destra. Tocca le voci di menu individuali per scegliere le funzioni che desideri. Premi il pulsante ON/OFF per tornare al menu principale. È possibile utilizzare il Menu Rapido per navigare più...

  • Page 103: Menu Rapido

    Trova telefono Menu rapido Impostazioni 1 Réglages Télécharger Déranger Luminosité l’app Localiser Verr. écran Réglages Fond d’écran Oggi Aujourd’hui Today Sport Mode Kcal Heart rate Menu 1 Scorri verso Scorri verso sinistra l' a lto Scorri verso Scorri verso il destra basso Aucune notif...
  • Page 104 Impostazioni 2 Impostazioni 3 Camera Réinitialisation À propos Éteindre Sommeil Appairage Localiser Noti cations Boussole Chronomètre Musique Alarme Réglages Menu 2 Menu 3 Menu 4 MODALITÀ SPORT Target Settings Objectifs Course Marche Walking Aujourd’hui Today Objectifs Course Outdoor run Distance Distance Temps Time...
  • Page 105 Una volta Distance Temps raggiunti gli obiettivi prefissati, l' e sercizio si interromperà e i dati verranno sincronizzati con l' a pplicazione ABYX FIT AIR. Calories Aucun Applicazione Abyx Fit Air: È possibile rivedere i dati sugli allenamenti...
  • Page 106 FUNZIONI DELLO SMART WATCH Oggi Aujourd’hui L' o rologio registra automaticamente tutti i tuoi passi durante il corso della giornata. Puoi impostare i tuoi obiettivi di camminata tramite Steps l' a pp, e la barra di avanzamento rotonda ti Kcal mostrerà...
  • Page 107 FUNZIONI Notifiche Il tuo orologio è in grado di visualizzare le notifiche ricevute sullo smartphone da diverse (Facebook, Whats App, Messenger, Snapchat, Instagram). Consenti all' a pp di accedere alle tue notifiche tramite le impostazioni dello smartphone e dalla sezione "Notifiche" dell' a pp. Sveglia È...
  • Page 108 FUNZIONI Musica È possibile controllare la musica riprodotta dallo smartphone tramite l' o rologio. Nota: L' a pp ABYX FIT AIR deve essere aperta o in esecuzione in background. Trova il tuo Telefono Puoi far squillare il tuo smartphone tramite l' o rologio in modo da individuarlo.
  • Page 109 FUNZIONI Cronometro Tocca la parte inferiore dello schermo per avviare/fermare il timer. Scorri una volta a sinistra per azzerare il cronometro. Scorri due volte per tornare al menu principale. Nota: cronometro può essere utilizzato in background. Telecomando Fotocamera È possibile utilizzare l' o rologio come...

  • Page 110: Come Riconnettere L' A Byx Fit Air

    ACCOPPIARE IL TUO ABYX FIT AIR Assicurati che l' o rologio sia completamente carico e di aver scaricato l' a pp ABYX FIT AIR. Devi utilizzare l' a pp per associare l' o rologio. Non è possibile farlo direttamente tramite le impostazioni Bluetooth dello smartphone.

  • Page 111: Risoluzione Dei Problemi

    COME MODIFICARE LA SCHERMATA HOME È possibile modificare il quadrante tenendo premuto lo schermo dell' o rologio dalla "Schermata Home" o dalle impostazioni nella sezione "Sfondo" dell' o rologio. Tieni Tocca premuto Schermata Home Seleziona (default) Seleziona una schermata RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1.
  • Page 112 Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Onyx Group Limited dichiara che il tipo di apparecchiatura radio “smartwatch” Abyx Fit Air è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.abyx-fit.com/certifications.

Ce manuel est également adapté pour:

Fit-air-blkFit-air-bluFit-air-rpd

Table des Matières