1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. SCD 5705 USB
  6. Mode d'emploi

Trevi SCD 5705 USB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCD 5705 USB
RADIO RDS / USB / SD / AUX-IN
RADIO RDS/LETTORE MP3 CON INGRESSO
USB SD CARD E AUX IN
Manuale d'uso e collegamento
USB IN
RDS SYSTEM/MP3 PLAYER WITH USB
SD CARD IN
SD CARD AND AUX-IN
Instruction manual
AUX-IN
RADIO RDS/LECTEUR MP3 AVEC USB
SD CARD AUX-IN
Mode d'emploi
RDS RADIO/MP3-SPIELER EINZUG USB
SD CARD AUX-IN
Gebrauchs- und Anschlußhandbuch
RADIO RDS/REPRODUCTOR MP3 CON
ENTRADA USB SD CARD AUX-IN
Manual de uso y conexiones
RADIO RDS/REPRODUCTOR MP3 COM
ENTRADA USB SD CARD AUX-IN
Manual de uso e ligação
RDS RADIO / MP3 PLAYER ÌÅ AUX ÅßÓÏÄÏ USB SD CARD
ÊÁÉ ÓÔÇÍ
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé óýíäåóç
Manuale d'uso e collegamento
Instruction manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi SCD 5705 USB

Sommaire des Matières pour Trevi SCD 5705 USB

  • Page 1 RADIO RDS / USB / SD / AUX-IN SCD 5705 USB RADIO RDS/LETTORE MP3 CON INGRESSO USB SD CARD E AUX IN Manuale d'uso e collegamento USB IN RDS SYSTEM/MP3 PLAYER WITH USB SD CARD IN SD CARD AND AUX-IN...
  • Page 2 ITALIANO SCD 5705 USB CONNESSIONI ALIMENTAZIONE ALTOPARLANTI Libero + Posteriore destra Libero - Posteriore destra Libero + Anteriore destra Memoria (alimentazione - Anteriore destra 12V permanente) + Anteriore sinistra Uscita antenna - Anteriore sinistra Libero + Posteriore sinistra Alimentazione principale...
  • Page 3 SCD 5705 USB ITALIANO DESCRIZIONE COMANDI UNITA' Tasto REL, rimoizione frontalino. Tasto PWR/MUTE, accensione/spegnimento / esclusione momentanea dell'audio. Manopola di controllo VOLUME/TONI/SELEZIONE. Tasto EQ/TA, equalizzazione audio / ricerca stazioni radio che trasmettono bollettini sul traffico. Ingresso AUX. Tasto PTY/AF, ricerca stazioni radio in base al programma trasmesso / ricerca frequenze stazioni radio alternative.

  • Page 4: Controlli Audio

    SCD 5705 USB ITALIANO ACCENSIONE / SPEGNIMENTO Premere il tasto PWR/MUTE (2) per accendere l’apparecchio. Tenere premeuto per qualche istante il tasto PWR/MUTE (2) per spegnere l’apparecchio. SELEZIONE SORGENTE RADIO/USB/SD/AUX Premere in sequenza il tasto MOD (11) per selezionare le sorgenti RADIO, USB, SD, AUX.

  • Page 5: Radio Data System

    SCD 5705 USB ITALIANO SINTONIA SINTONIA AUTOMATICA Selezionare la banda di frequenza (FM1, FM2, FM3, MW) che si desidera ascoltare con il tasto BAND (14). Premere il tasto >> (9) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente. Premere il tasto << (8) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.
  • Page 6 SCD 5705 USB ITALIANO INGRESSO USB Inserire un dispositivo USB contenente brani mp3 o wma nell'ingresso USB (12), la riproduzione si avvierà automaticamente. Note: L'autoradio SCD 5750USB, potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo è dovuto all'incompatibilità dei processori.

  • Page 7: Caratteristiche Tecniche

    SCD 5705 USB ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Potenza di uscita massima: ..................15W X 4 Alimentazione: ......................12V Assorbimento max ....................5A LETTORE USB/SD CARD Rapporto S/N: ......................>60dB Separazione canale: ....................>50dB Risposta in frequenza: ....................20Hz - 20kHz Banda di frequenza: ....................
  • Page 8 SCD 5705 USB ENGLISH...
  • Page 9 SCD 5705 USB ENGLISH...
  • Page 10 SCD 5705 USB ENGLISH...
  • Page 11 SCD 5705 USB ENGLISH...
  • Page 12 SCD 5705 USB ENGLISH...
  • Page 13 SCD 5705 USB ENGLISH...
  • Page 14 SCD 5705 USB ENGLISH...

  • Page 15: Description Des Commandes De L'unité

    SCD 5705 USB FRANCAIS ENLÈVEMENT/INTRODUCTION DE LA FAÇADE AMOVIBLE Pour retirer la façade, appuyez sur la touche REL (1). Tirez vers vous le côté gauche de la façade pour la retirer. Rangez la façade dans l’étui fourni afin d’éviter tout dommage accidentel.

  • Page 16: Sélection Source Radio/Usb/Sd/Aux

    SCD 5705 USB FRANCAIS MARCHE / ARRÊT Appuyez sur la touche PWR/MUTE (2) pour allumer l'appareil. Gardez la touche POWER/MUTE (2) appuyée pendant quelques secondes pour mettre l'appareil hors tension. SÉLECTION SOURCE RADIO/USB/SD/AUX Appuyez plusieurs fois sur la touche MOD (11) pour sélectionner la source RADIO, USB, SD, AUX.
  • Page 17 SCD 5705 USB FRANCAIS ACCORD ACCORD AUTOMATIQUE Sélectionnez la bande de fréquence (FM1, FM2, FM3, MW) que vous désirez écouter avec la touche BAND (14). Appuyez sur la touche >> (9) pour vous syntoniser automatiquement sur la station suivante. Appuyez sur la touche << (8) pour vous syntoniser automatiquement sur la station précédente.
  • Page 18 SCD 5705 USB FRANCAIS PORT USB Branchez un dispositif USB contenant des pistes mp3 ou wma sur l'entrée USB (12), la lecture démarrera automatiquement. Remarque : Il se peut que l'autoradio SCD 5705USB ne supporte pas certains appareils externes avec connexion USB ; cela est dû à...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Séparation stéréo : ....................>25dB Bande de fréquence : ....................522kHz - 1620kHz F.I. : ..........................450kHz Séparation stéréo : ....................32dBu REMARQUE TREVI suit une politique d'amélioration continuelle des produits. C'est pourquoi les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans préavis.
  • Page 20 SCD 5705 USB DEUTSCH ENTFERNUNG/ANBRINGEN DER ABNEHMBAREN FRONTBLENDE Zum Abnehmen der Frontblende die Taste REL (1) drücken. Die linken Seite der Frontblende zum Abnehmen zu sich ziehen. Die Frontblende in der entsprechenden Hülle aufbewahren, damit sie nicht versehentlich beschädigt wird.

  • Page 21: Audio-Einstellungen

    SCD 5705 USB DEUTSCH EIN- / AUSSCHALTEN Die PWR/MUTE Taste (2) drücken, um das Gerät einzuschalten. Die Taste PWR/MUTE (2) für einige Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten. AUSWAHL DER QUELLE RADIO/USB/SD/AUX Mehrmals die Taste MOD (11) drücken, um die Quellen RADIO, USB, SD oder AUX anzuwählen.
  • Page 22 SCD 5705 USB DEUTSCH P-VOL Es wird die Lautstärke beim Einschalten eingestellt. Überschreitet die Lautstärke beim Ausschalten des Autoradios die im P-VOL angegebene Lautstärke, wird die Lautstärke beim erneuten Einschalten automatisch auf jene im P-VOL gestellt. ABSTIMMUNG AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG Mit der Taste BAND (14) den gewünschten Frequenzband (FM1, FM2, FM3, MW) wählen.
  • Page 23 SCD 5705 USB DEUTSCH TP/TA VERKEHRSINFORMATIONEN Überträgt ein Sender Verkehrsinformationen, erscheint auf dem Display das Symbol "TP". TA aktiviert den automatischen Empfang von Verkehrsinformationen. Die Taste TA (4) gedrückt halten, um den Empfang von Verkehrsdurchsagen zu aktivieren. Wenn der gehörte Sender keine Verkehrsdurchsagen überträgt (Displayanzeige "TP" leuchtet nicht), sucht das Gerät automatisch einen Sender, der sie überträgt.

  • Page 24: Technische Eigenschaften

    SCD 5705 USB DEUTSCH EINGANG AUX IN Die Taste MOD (11) mehrmals drücken, bis AUX IN angezeigt wird. An die AUX-Buchse (5) jedes Gerät mit einem Audioausgang anschließen; dazu ein geeignetes Kabel verwenden (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN). Für die Funktionen zur Wiedergabesteuerung ist auf die entsprechenden Befehle des externen Geräts Bezug zu nehmen.
  • Page 25 SCD 5705 USB ESPANOL EXTRACCIÓN/INTRODUCCIÓN DE LA CARÁTULA EXTRAÍBLE Para retirar la carátula pulse el botón REL (1). Tire de la parte izquierda de la carátula para retirarla. Coloque la carátula en el estuche correspondiente para evitar posibles daños accidentales.

  • Page 26: Opciones Del Usuario

    SCD 5705 USB ESPANOL ENCENDIDO / APAGADO Pulse el botón PWR/MUTE (2) para encender el aparato. Mantenga pulsado durante unos segundos el botón PWR/MUTE (2) para apagar el aparato. SELECCIÓN DE LA FUENTE RADIO/USB/SD/AUX Pulse en secuencia el botón MOD (11) para seleccionar las fuentes RADIO, USB, SD, AUX.
  • Page 27 SCD 5705 USB ESPANOL SINTONIZACIÓN SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA Mediante el botón BAND (14), seleccione la banda de frecuencia (FM1, FM2, FM3, MW) que desea escuchar. Pulse el botón >> (9) para sintonizar automáticamente la emisora siguiente. Pulse el botón << (8) para sintonizar automáticamente la emisora anterior.
  • Page 28 SCD 5705 USB ESPANOL PUERTO USB Introduzca un dispositivo USB que contenga piezas MP3 o WMA en el puerto USB (12); la reproducción comenzará automáticamente. Nota: El autorradio XCD 5740BT podría no ser compatible con algunos aparatos externos equipados con conexión USB, debido ESPANOL a la incompatibilidad de los procesadores.

  • Page 29: Características Técnicas

    SCD 5705 USB ESPANOL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Potencia máxima de salida: ..................15W X 4 Alimentación: ......................12V Absorción máx ......................5A SECCIÓN USB/SD CARD Relación señal / ruido: ....................>60dB Separación de canal: ....................>50dB Respuesta de frecuencia: ................... 20Hz - 20kHz Banda de frecuencia: ....................
  • Page 30 SCD 5705 USB PORTUGUESE USO DO PAINEL EXTRAÍVEL Para remover o painel frontal pressione a tecla REL (1). Puxe na sua direcção a parte esquerda do painel frontal para removê-lo. Guarde o painel frontal no estojo apropriado a fim de evitar possíveis danos acidentais.
  • Page 31 SCD 5705 USB PORTUGUESE LIGAR / DESLIGAR Pressione a tecla PWR/MUTE (2) para ligar o aparelho. Mantenha pressionada por alguns segundos a tecla PWR/MUTE (2) para desligá-lo. SELECÇÃO DA FONTE RÁDIO/USB/SD/AUX Pressione em sequência a tecla MOD (11), para seleccionar as fontes RÁDIO, USB, SD, AUX.
  • Page 32 SCD 5705 USB PORTUGUESE SINTONIA SINTONIA AUTOMÁTICA Seleccione a faixa de frequência (FM1, FM2, FM3, MW) que se pretende escutar com a tecla BAND (14). Pressione a tecla >> (9) para a sintonia automática na estação seguinte. Pressione a tecla << (8) para a sintonia automática na estação anterior.
  • Page 33 SCD 5705 USB PORTUGUESE ENTRADA USB Introduza um dispositivo USB que contém faixas MP3 ou WMA na entrada USB (12), a reprodução se iniciará automaticamente. Obs.: O auto-rádio SCD 5705USB, poderia não suportar alguns aparelhos externos equipados com tomada USB, isto é devido à...
  • Page 34 SCD 5705 USB PORTUGUESE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GERAIS Potência de saída máxima: ..................15W X 4 Alimentação: ....................... 12V Absorvência máx....................... 5A SEZIONE USB/SD CARD Relação S/R: ......................... >60dB Separação de canais: ....................>55dB Resposta em frequência: ................... 20Hz - 20kHz Faixa de frequência: ....................
  • Page 35 SCD 5705 USB HELLENIKA ×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÁÐÏÓÐÙÌÅÍÇÓ ÐÑÏÓÏØÇÓ Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôçí ðñüóïøç ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï REL (1). ÔñáâÞîôå ðñïò ôï ìÝñïò óáò ôç áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôçò ðñüóïøçò ãéá íá ôçí áöáéñÝóåôå. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôçí ðñüóïøç óôçí áíôßóôïé÷ç èõñßäá ãéá íá áðïöåõ÷èïýí åíäå÷üìåíåò æçìéÝò.
  • Page 36 SCD 5705 USB HELLENIKA ÁÍÁÌÌÁ ÁÍÁÌÌÁ ÊÁÉ ÓÂÇÓÉÌÏ ÐáôÞóôå ôï êïõìðß PWR (2) ãéá íá áíÜøåôå ôç óõóêåõÞ. ÐáôÞóôå ãéá ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß PWR (2) ãéá íá óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ. ÅÐÉËÏÃÇ ÐÇÃÇÓ RADIO/USB/SD/AUX ÐáôÞóôå äéáäï÷éêÜ ôï ðëÞêôñï MOD (11) ãéá íá åðéëÝîôå ôéò ðçãÝò RADIO, USB, SD, AUX.
  • Page 37 SCD 5705 USB HELLENIKA P-VOL Ñõèìßæåôáé ç óôÜèìç ôçò Ýíôáóçò êáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç. Áí êáôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ç÷ïóõóôÞìáôïò, ç Ýíôáóç õðåñâåß ôçí Ýíôáóç ç ïðïßá õðïäåéêíýåôáé óôï P-VOL, ôüôå êáôÜ ôçí åê íÝïõ åíåñãïðïßçóç ç óôÜèìç ôçò Ýíôáóçò èá ôåèåß áõôüìáôá óôç óôÜèìç ðïõ õðïäåéêíýåôáé óôï P-VOL.
  • Page 38 SCD 5705 USB HELLENIKA TP/TA ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÊÉÍÇÓÇ Áí ï óôáèìüò ìåôáäßäåé äåëôßá åéäÞóåùí ãéá ôçí êßíçóç åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôï óýìâïëï “TP”. TA åíåñãïðïéåß ôçí áõôüìáôç ëÞøç ôùí åéäÞóåùí ãéá ôçí êßíçóç. ÐáôÞóôå ðáñáôåôáìÝíá ôï ðëÞêôñï ÔÁ (4) ãéá íá åéóáãÜãåôå ôç ëåéôïõñãßá ëÞøçò ôùí äåëôßùí êßíçóçò.
  • Page 39 SCD 5705 USB HELLENIKA ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÃÅÍÉÊÁ ÌÝãéóôç éó÷ýò åîüäïõ: ............... 15W X 4 Ôñïöïäïóßá: ..................12V Áðïññüöçóç max................5A ÔÌÇÌÁ USB/SD CARD Ó÷Ýóç S/R: ..................>60dB Äéá÷ùñéóìü êáíáëéþí: ................>50dB Áðüêñéóç óõ÷íüôçôáò: ................ 20Hz - 20kHz Ðåñéï÷Þ óõ÷íïôÞôùí: ................. 87.5MHz - 108MHz I.F.: ....................

  • Page 40: Dichiarazione Di Conformità

    Rimini, 31 Gennaio 2011 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) Italia MADE IN CHINA TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - E-mail: info@trevi.it - www.trevi.it...

Table des Matières