Publicité
de rétroéclairage.
Lorsqu'on appuie sur l'un des boutons
dant 10 secondes. La température de consigne apparaît pendant 5
secondes, puis la température réelle (mesurée) est affichée.
Affichage et réglage de température
400-114-001-C (TH114 - mode A) FRE.fm Page 2 Thursday, March 1, 2007 11:52 AM
7.1 Température de consigne
Le thermostat affiche normalement la température réelle (mesurée).
Rétroéclairage
Pour voir la température de consigne, appuyer une fois sur un des
boutons
. La température de consigne est affichée pendant 5
L'écran s'illumine pendant 5 secondes quand on appuie sur le bouton
secondes.
de rétroéclairage.
Pour changer la température de consigne, appuyer sur l'un des bou-
Lorsqu'on appuie sur l'un des boutons
tons
jusqu'à ce que la température désirée est affichée. Pour
dant 10 secondes. La température de consigne apparaît pendant 5
faire défiler les chiffres plus rapidement, maintenir le bouton appuyé.
secondes, puis la température réelle (mesurée) est affichée.
7.2 Limites de température du plancher (mode AF uniquement)
Affichage et réglage de température
Le thermostat contrôle généralement la température
ambiante. Cependant si la température du plancher est
7.1 Température de consigne
en dehors des limites établies, le thermostat activera ou
Le thermostat affiche normalement la température réelle (mesurée).
désactivera respectivement le chauffage, indépendam-
Pour voir la température de consigne, appuyer une fois sur un des
ment de la température ambiante, afin de maintenir la
boutons
. La température de consigne est affichée pendant 5
température du plancher dans les limites désirées.
secondes.
Les limites minimum et maximum de température du
Pour changer la température de consigne, appuyer sur l'un des bou-
plancher sont préétablies à 10 °C (50 °F) et à 28 °C
tons
jusqu'à ce que la température désirée est affichée. Pour
(82 °F) respectivement. Pour modifier ces limites, procéder comme
faire défiler les chiffres plus rapidement, maintenir le bouton appuyé.
suit :
7.2 Limites de température du plancher (mode AF uniquement)
Mettre le thermostat en veille.
Le thermostat contrôle généralement la température
Tout en appuyant sur l'un des boutons, mettre le thermostat en
ambiante. Cependant si la température du plancher est
veille et ensuite en marche pour accéder aux consignes de limite
en dehors des limites établies, le thermostat activera ou
désactivera respectivement le chauffage, indépendam-
de température de plancher.
ment de la température ambiante, afin de maintenir la
Appuyer brièvement sur le bouton de rétroéclairage pour alter-
température du plancher dans les limites désirées.
ner entre les réglages de température minimum et maximum de
Les limites minimum et maximum de température du
plancher.
plancher sont préétablies à 10 °C (50 °F) et à 28 °C
Appuyer sur les boutons
(82 °F) respectivement. Pour modifier ces limites, procéder comme
suit :
Appuyer sur le bouton de rétroéclairage pendant 3 secondes
Mettre le thermostat en veille.
pour sauvegarder vos modifications. Après la sauvegarde des
données, le thermostat affiche la température ambiante mesu-
Tout en appuyant sur l'un des boutons, mettre le thermostat en
rée ou "- -".
veille et ensuite en marche pour accéder aux consignes de limite
de température de plancher.
Appuyer brièvement sur le bouton de rétroéclairage pour alter-
ner entre les réglages de température minimum et maximum de
plancher.
Appuyer sur les boutons
Appuyer sur le bouton de rétroéclairage pendant 3 secondes
pour sauvegarder vos modifications. Après la sauvegarde des
données, le thermostat affiche la température ambiante mesu-
rée ou "- -".
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
400-114-001-D M.S. Rev. 04-20
www.resideo.com
© 2020 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
TH114
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
www.resideo.com
400-114-001-D M.S. Rev. 04-20
© 2020 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
TH114
, l'affichage s'illumine pen-
, l'affichage s'illumine pen-
pour fixer la limite désirée.
pour fixer la limite désirée.
T
450.658.9237
7.3 Mode inoccupé
Nota :
Cette fonctionnalité est disponible seulement si le thermostat est
monté sur une base de puissance ayant une entrée mode inoccupé
(ECONO).
Le thermostat peut être relié à tout dispositif muni d'un contact sec.
7.
Lorsque le contact se ferme, le mode Inoccupé est en cours et l'icône
du mode Inoccupé est affichée. Dans ce mode, le thermostat abaisse
sa consigne de 3,5°C (7°F) et tous les réglages de la température
sont bloqués sauf la dérogation temporaire.
6.
Nota :
vos modifications sont également sauvegardées si on
Dérogation temporaire
n'appuie sur aucun bouton pendant 60 secondes.
Pour déroger temporairement du mode inoccupé, appuyer sur le
bouton rétroéclairage. Durant la dérogation, l'icône du mode Inoc-
7.3 Mode inoccupé
cupé clignote. La dérogation temporaire est automatiquement annu-
Nota :
Cette fonctionnalité est disponible seulement si le thermostat est
lée après 2 heures ou lorsque vous appuyez de nouveau sur le
monté sur une base de puissance ayant une entrée mode inoccupé
bouton rétroéclairage.
(ECONO).
Le thermostat peut être relié à tout dispositif muni d'un contact sec.
7.
:
Lorsque le contact se ferme, le mode Inoccupé est en cours et l'icône
Fiche technique
du mode Inoccupé est affichée. Dans ce mode, le thermostat abaisse
sa consigne de 3,5°C (7°F) et tous les réglages de la température
Alimentation : se référer aux guide d'installation de la base de puissance
sont bloqués sauf la dérogation temporaire.
Plage de réglage - mode F : 5 °C à 40 °C (40 °F à 104 °F)
Dérogation temporaire
Pour déroger temporairement du mode inoccupé, appuyer sur le
Limites du plancher (mode AF) : 5 °C à 40 °C (40 °F - 104 °F)
bouton rétroéclairage. Durant la dérogation, l'icône du mode Inoc-
Plage d'affichage - mode F : 0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F)
cupé clignote. La dérogation temporaire est automatiquement annu-
lée après 2 heures ou lorsque vous appuyez de nouveau sur le
Résolution : ± 0.5 °C (1.0 °F)
bouton rétroéclairage.
Cycle de régulation : se référer aux instructions d'installation
:
Entreposage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 120 °F)
Fiche technique
Garantie
Alimentation : se référer aux guide d'installation de la base de puissance
Plage de réglage - mode F : 5 °C à 40 °C (40 °F à 104 °F)
Resideo garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de
Limites du plancher (mode AF) : 5 °C à 40 °C (40 °F - 104 °F)
main-d'oeuvre, durant une période pour trois (3) ans à partir de la date d'achat par le
consommateur d'origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de
Plage d'affichage - mode F : 0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F)
défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo
remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.
Résolution : ± 0.5 °C (1.0 °F)
Si le produit est défectueux
Cycle de régulation : se référer aux instructions d'installation
(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d'achat datée au lieu d'achat; ou
(ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-468-1502. Le
Entreposage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 120 °F)
service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l'adresse suivante :
Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit
Garantie
de remplacement peut vous être expédié.
La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente
garantie ne s'applique pas s'il est démontré par Resideo que la défaillance ou le
Resideo garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de
mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le
main-d'oeuvre, durant une période pour trois (3) ans à partir de la date d'achat par le
consommateur l'avait en sa possession.
consommateur d'origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de
La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit
défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo
conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N'EST EN AUCUN CAS
remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.
RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES
Si le produit est défectueux
INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT
(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d'achat datée au lieu d'achat; ou
D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,
(ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-468-1502. Le
APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU
service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l'adresse suivante :
PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction
Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit
des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut
de remplacement peut vous être expédié.
ne pas s'appliquer.
La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO
garantie ne s'applique pas s'il est démontré par Resideo que la défaillance ou le
POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES
mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le
consommateur l'avait en sa possession.
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION
La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit
PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE À TROIS
conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N'EST EN AUCUN CAS
ANNÉES DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de
RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES
limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne
INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT
pas s'appliquer.
D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,
La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres
APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU
droits qui peuvent varier d'une province à l'autre.
PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction
Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire aux Services à la
des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut
clientèle de Resideo à l'adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas
ne pas s'appliquer.
Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-800-468-1502.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO
POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE À TROIS
ANNÉES DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de
limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne
pas s'appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres
droits qui peuvent varier d'une province à l'autre.
Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire aux Services à la
clientèle de Resideo à l'adresse suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas
Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-800-468-1502.
INFO@FLEXCO.CA
- mode A/AF : 5 °C à 30 °C (40 °F à 86 °F)
- mode A/AF : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
- mode A/AF : 5 °C à 30 °C (40 °F à 86 °F)
- mode A/AF : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
400-114-001-D
400-114-001-D
8.
8.
9.
9.
4/30/20
2/2
4/30/20
Rév. juin 2021
2/2
Publicité
