Manuels Connexes pour LG 42PM47 Serie
Sommaire des Matières pour LG 42PM47 Serie
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. PM47** PM67** PM97** www.lg.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLEyDESyMATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES DÉPANNAGE INFORMATIONS SUR LES CONFIGURATION DU LOGICIELS LIBRES PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Achatyséparé Piècesyetyboutons SouleveryetydéplacerylayTV Préparationyduytéléviseur -y Fixationyduysupport Installationysuryuneytable Fixationyduysupportymural Organisationydesycâbles ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexionyantenne ConnexionyHDMI ConnexionyDVI-HDMI... -
Page 3: Licences
LICENCESy/yINFORMATIONSySURyLESyLOGICIELSyLIBRES LICENCES Lesylicencesyprisesyenychargeypeuventyvarieryd'unymodèleyàyl'autre.yPouryplusyd'informationsysurylesy licences,yconsultezyleysiteywww.lg.com. FabriquéysousylicenceydeyDolbyyLaboratories.y«yDolbyy»yetyleysymboleydouble-Dysonty desymarquesycommercialesydeyDolbyyLaboratories. HDMI,yleylogoyHDMIyetyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysontydesymarques,y déposéesyouynon,ydeyHDMIyLicensingyLLC. ÀyPROPOSyDESyVIDÉOSyDIVXy:yDIVX®yestyunyformatydeyvidéoynumériqueycrééypary DivX,yLLC,yfilialeydeyRoviyCorporation.yVotreypériphériqueyestyofficiellementycertifiéy paryDivXy(DivXyCertified®),yceyquiyvousypermetydeylireydesyvidéosyDivX.yRendez-vousy surydivx.comypouryobteniryplusyd'informationsyainsiyqueydesylogicielsypermettantydey convertiryvosyfichiersyauyformatyDivX. ÀyPROPOSyDEyLAyVIDÉOyÀyLAyDEMANDEyDIVXy:yceypériphériqueyDivXyCertified®y doityêtreyenregistréypourypouvoirylireydesyvidéosyàylaydemandeyDivX.yPouryobteniryley codeyd'enregistrement,yaccédezyàylaysectionyDivXyVODy(VidéoyàylaydemandeyDivX)y duymenuydeyconfigurationyduypériphérique.yLesyinstructionsyd'enregistrementysonty disponiblesysuryleysiteyvod.divx.com.y «yCertificationyDivXyCertified®ypourylaylectureydeyvidéosyDivX®yjusqu'ày1080pyenyHD,y yycomprisyleycontenuyPremium.y» y«yDivX®,yDivXyCertified®yetyleursylogosyrespectifsysontydesymarquesycommercialesy deyRoviyCorporationyouydeysesyfilialesy;yleuryutilisationyestyrégieyparyuneylicence.y» «ySousycouvertyd'unyouyplusieursybrevetsyaméricainsycitésyci-dessousy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Fabriquéysousylicenceydesybrevetsyaméricainsyn°y:y5y956y674y;y5y974y380y;y6y487y535y etyd'autresybrevetsyaméricainsyetymondiauxyaccordésyetydéposés.yDTS,yleysymboleyety DTSyetyleysymboleyensembleysontydesymarquesydéposéesyetyDTSy2.0+DigitalyOutyesty uneymarqueycommercialeydeyDTS,yInc.yCeyproduitycomprendydesylogiciels.y©yDTS,y Inc.yTousydroitsyréservés. INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pouryobteniryleycodeysourceysousylaylicenceypubliqueygénérale,ylaylicenceypubliqueygénéraleylimitée,ylay licenceypubliqueyMozillayouylesyautresylicencesylibresydeyceyproduit,yrendez-vousysuryhttp://opensource.lge. com. Enyplusyduycodeysource,ytousylesytermesydeylaylicence,yainsiyqueylesyexclusionsydeyresponsabilitéyetylesy droitsyd'auteur,ysontydisponiblesyauytéléchargement. LGyElectronicsyproposeydeyvousyfourniryleycodeyopenysourceysuryCD-ROMyenyéchangeydesycoûtsycouvranty cetyenvoi,ynotammentyleycoûtyduysupport,ydesyfraisydeyportyetydeypriseyenycharge,yuneyfoisylaydemandeyreçuey... -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd’utiliseryleyproduit. AVERTISSEMENT y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy: - Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy; - Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury; - Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley; - Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; - Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit. y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible. y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.yy L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution. y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé. y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.yy Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer. - Page 5 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraleyy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe. y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit. y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.yy Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants. y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.yy Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves. y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.yy Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin. y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.yy Vousypourriezyvousyélectrocuter.y (selonyleymodèle) y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.yy Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie. y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.yy Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety...
- Page 6 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations. y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal. - Leyproduityayreçuyunychoc - Leyproduityayétéyendommagé - Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduit - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie. y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.
- Page 7 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio. y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution. y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit. y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures. y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe. y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant. y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày2yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue. y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande. y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide. y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur. y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.
- Page 8 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution. y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit. - Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm. - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard). - N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin. - Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie. y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit. y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique. y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil. y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer. y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.
- Page 9 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures. y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques. y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé. y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause. y L'écranyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsyày sixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible. y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement. y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.
-
Page 10: Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y y Duréeydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire. Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D. y y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc. - Page 11 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION Environnement de visionnage y y Distanceydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV. y y Positionydeyvisionnagey -y Placez-vousyfaceyauycentreydeyl’écran,yauyniveauydesyyeux,ylaytêteybienydroite.yDansyleycasy contraire,yvousyrisquezydeyneypasyvoiryleycontenuy3Dycorrectement. Âge pour le visionnage y y Enfants y - L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit. y - Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y y - Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes. y y Adolescents y - Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy...
-
Page 12: Procédure D'installation
PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel. y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé. y y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur. y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps. y y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement. PROCÉDURE D'INSTALLATION 1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires. 2y Fixezyleysupportyauymoniteur. 3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur. 4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy présentésydansyceymanuelypeutydifférerydesyillustrations. - Page 13 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT Télécommande Magic SAVING FLASHBK LIST MARK Remote, piles (AA) FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Télécommande et piles (Uniquementy50/60PM97**-TA,y MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) 50/60PM67**-TD/TK) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT...
- Page 14 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y Lesyélémentsyfournisyavecyvotreyproduitydiffèrentyenyfonctionyduymodèleychoisi. y Lesycaractéristiquesydesyproduitsyouyleycontenuydeyceymanuelypeuventyêtreymodifiésysansypréavisyeny casydeymiseyàyjourydesyfonctions. Utilisation de la ferrite 1yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyaudioyduyPC. yyyyEntourezyleycâbleyaudioyduyPCyautourydeylayferriteytroisyfois.yPlacezylayferriteyprèsyduytéléviseur. (Gris) 10ymm(+y/y-y5ymm) [versyunypériphériqueyexterne] [versylayTV]y [Figurey1] [Vueytransversaley d’uneyferrite] 2yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyd’alimentation.y Entourezyleycâbleyd’alimentationyautourydeylayferriteyuneyseuleyfois.yPlacezylayferriteyprèsyduytéléviseury etyd’uneypriseymurale. (Noir) [versylayTV]y [versyuneypriseymurale] [Figurey2] [Vueytransversaley d’uneyferrite] 3yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyLAN.yEnroulezy uneyfoisyleycâbleyLANyautouryduytoreyferriteyByetytroisyfoisyautouryduytoreyferriteyA.yPlacezylayferriteyprèsy deylayTVyetyd’unypériphériqueyexterne. Ay(Gris) By(Gris) [versyuny [versylayTV]y périphériqueyexterne] [Vueytransversaley [Figurey3] d’uneyferrite] 4yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleydesycomposantsy Y,yPb,yPr,yL,yR.yEnroulezyuneyfoisyleycâbleyComposantesyY,yPb,yPr,yL,yRyautourydeylayferrite.yPlacezylay ferriteyprèsyduytéléviseur.
- Page 15 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y Guideyd’installationydeyl’isolateuryd’antenne y - Utilisezyceyproduitypouryinstalleryunytéléviseurydansyunyendroityoùyilyexisteyuneydifférenceydeytensiony entreyleymoniteuryetylaymasseyduysignalydeyl’antenne. y » S’ilyexisteyuneydifférenceydeytensionyentreyleymoniteuryetylaymasseyduysignalydeyl’antenne,yilyesty possibleyqueyleycontactydeyl’antenneysurchauffeyetyprovoqueyunyaccident. y - Vousypouvezyaméliorerylaysécuritéydeyvotreytéléviseuryenyenlevantyuneycertaineytensionydeyl’antenney TV.yIlyestyrecommandéydeyfixeryl’isolantyauymur.ySiyl’isolantyneypeutypasyêtreyfixéysuryleymur,yfixez-ley suryleytéléviseur.yévitezydeydébrancheryl’isolateurydeyl’antenneyaprèsyl’installation. y - Avantydeycommencer,yveillezyàyceyqueyl’antenneyduytéléviseurysoityconnectée. 1.yConnexionyauytéléviseur. ANTENNA/ CABLE IN Câbley/yantenne Isolateur 2.yConnexionyauydécodeur. Connectezyl’uneydesyextrémitésydeyl’isolateuryauycâbleyouyàylaypriseydeyl’antenneyetyl’autreyextrémitéyauy moniteuryouyauydécodeur. «yUnyéquipementyconnectéyàylaymiseyàylayterreydeyprotectionydeyl’installationyduybâtimentyviayleyréseauy deydistributionyprincipalyouyunyautreyéquipementyconnectéyàyuneymiseyàylayterre,yetyàyunysystèmeydey distributionyparycâbleyutilisantyunycâbleycoaxial,ypeutydansycertainsycasydéclencheryunyincendie.yLay connexionyàyunysystèmeydeydistributionyparycâbleydoityparyconséquentyêtreyeffectuéeyviayunyappareily offrantyuneyisolationyélectriqueyenydessousyd’uneycertaineyplageydeyfréquencesy(isolateurygalvanique,y voiryENy60728-11)y» L orsydeyl’installationydeyl’isolateuryRF,yuneylégèreyperteydeysensibilitéyduysignalypeutyseyproduire.
-
Page 16: Achat Séparé
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Achat séparé Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodificationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit. Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles. Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Lunettesy3D LANysansyfil TélécommandeyMagicyRemote AN-VC*** Caméraypouryappelsyvidéo Compatibilité PM47** PM67** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyyyLunettesy3D • • • AN-WF100 LANysansyfil • AN-MR300 TélécommandeyMagicyRemote • • • AN-VC***yyyyyyyyyCaméraypouryappelsyvidéo • • • Leynomyouyleydesignyduymodèleypeutychangeryenycasydeymiseyàyniveauydesyfonctionsyduyproduit,ydesycondi- tionsydeydiffusionyouydesypolitiquesydeyconfidentialitéyduyfabricant. -
Page 17: Pièces Et Boutons
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pièces et boutons Écran Télécommandeyety capteursyintelligents Voyanty d’alimentation Haut-parleurs INPUT SETTINGS Boutons Saufypouryley modèleyPM47** AV IN L/MONO AUDIO VIDEO Panneauydey connexion VIDEO AUDIO Description Boutons Permetydeymettreyleymoniteurysous/horsytension. y/yI Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. INPUT Permetyd’accéderyauymenuyprincipalyouybienyd’enregistreryvotreyentréeyetydey SETTINGS quitterylesymenus. Permetydeysélectionneryl’optionyduymenuyenysurbrillanceyouydeyconfirmeryuney OKy ꔉ entrée. Permetydeyrégleryleyniveauyduyvolume. Permetydeyparcourirylesychaînesyenregistrées. 1y Capteuryintelligenty-yAjusteylayqualitéyetylayluminositéydeyl’imageyenyfonctionydeyl’environnement. -
Page 18: Soulever Et Déplacer La Tv
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION y y Siyvotreytéléviseuryestyvolumineux,yfaites-vousy Soulever et déplacer la TV aideryparyuneyautreypersonne. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ytenez-lay Lisezylesyconsignesysuivantesyafinyd'éviterydeyrayery commeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.y ouyd'endommagerylayTVyenylaydéplaçant,yenylay soulevantyouyenylaytransportant,yquelsyqueysoienty leytypeyetylesydimensionsydeyl'appareil. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousy risqueriezydeyl'endommager. y y NousyvousyrecommandonsydeydéplacerylayTVy dansysayboîteyouysonyemballageyd'origine. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,yneyl'exposezy y y AvantydeydéplaceryouydeysouleverylayTV,y pasyàydesysecoussesyouyàydesyvibrationsy déconnectezyleycordonyd'alimentationyetytousy excessives. lesycâbles. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ymaintenez- y y LorsqueyvousysoulevezylayTV,yorientezyl'écranyày layàylayverticale,ysansylaycoucherysuryleycôtéyniy l'opposéydeyvousypouryéviterydeyl'endommager.y... -
Page 19: Préparation Du Téléviseur
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Préparation du téléviseur L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. Fixation du support Uniquementyy42/50PM47**-TA/TD,y50/60PM67**-TD Uniquementy50/60PM67**-TK,y50/60PM97**-TA Uniquementy y50PM67**-TK,y50PM97**-TA M5yxy16 Corpsyduysupporty yy3EA M5yxy16 yyy3EA Faceyavant Corpsyduysupporty Uniquementy y60PM67**-TK,y60PM97**-TA Faceyavant Baseyduy support M5yxy16 yyy5EA Baseyduysupport M4yxy30 yy4EA Serre-câble M4yxy30 yy4EA... - Page 20 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pouryretireryleysupport, ATTENTION y y PouryfixeryleysupportyàylayTV,yplacezyl’écrany faceyversyleybasysuryuneytableyouysuryuney Uniquementyy42/50PM47**-TA/TD,y50/60PM67**-TD surfaceyplaneymunieyd’uneyprotectionypoury éviterydeyrayeryl’écran. y y Assurez-vousyqueylesyvisysontybienyserréesy auymaximum.y(Siylesyvisyneysontypasy correctementyserrées,yleymoniteurypeuty M4yxy30 s’inclineryaprèsysonyinstallation.)yy yy4EA Neyserrezypasylesyvisyenyforçanty excessivement,ysousypeineydeylesyabîmeryety deyfiniryparylesydesserrer. Uniquementy50/60PM67**-TK,y50/60PM97**-TA REMARQUE y y Siyvousydécidezyd’installeryleytéléviseuryày l’aideyduysupportydeyfixationymurale,yutilisezy M4yxy30 leycacheyprotecteur. y y L’ouvertureyserayainsiyprotégéeydeylay yy4EA poussièreyetydeylaysaleté. y y yProcédezyàyl’inverseyduyprocessusydey fixationypouryretireryleysupportyavanty d’installerylayTVysuryunysupportymural. Cacheydeyprotection M4yxy30 yy2EA...
-
Page 21: Installation Sur Une Table
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy 1y SoulevezyetypositionnezylayTVyàylayverticaleysury modèles.) uneytable. y - y L aissezyauymoinsy10ycmyentreyleymury etyleymoniteurypouryassureryuneybonney ventilation. 10ycm 1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy 2y Branchezyleycordonyd'alimentationysuryuneyprisey supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV. murale. y - Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons. ATTENTION 2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy y y NeyplacezypasylayTVyàycôtéyouysurydesy suryleymur.y sourcesydeychaleur.yCelaypourraityprovoquery Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày... -
Page 22: Fixation Du Support Mural
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation du support mural Prenezylesyprécautionsynécessairesypouryfixery leysupportymuralyenyoptionyàyl'arrièreydeylayTV.y Installez-leysuryunymurysolideyperpendiculaireyauy sol.yContactezyduypersonnelyqualifiéypouryfixerylay TVysuryd'autresymatériauxydeyconstruction. Pouryl'installationymurale,yLGyrecommandey l'interventionydeyprofessionnelsyqualifiés. ATTENTION y y Débranchezyleycordonyd'alimentationyavanty deydéplaceryouyd'installerylayTV.yVousy éviterezyainsiytoutyrisqueyd'électrocution. y y SiyvousyfixezylayTVyauyplafondyouysuryunymury 10ycm oblique,yleyproduityrisqueydeytomberyetydey blesseryquelqu'un.y UtilisezyunysupportymuralyLGyagrééyety contactezyvotreyrevendeurylocalyouyuney personneyqualifiée. y y Neyserrezypasytropylesyvis.yCelaypourraity endommagerylayTVyetyentraîneryl'annulationy deyvotreygarantie. y y Utilisezydesyvisyetysupportsydeyfixationy Veillezyàyutiliserydesyvisyetyunysupportymuraly muraleyrépondantyauxyspécificationsydey conformesyauxynormesyVESA.yLesydimensionsy laynormeyVESA.yLaygarantieyneycouvrey standardydesykitsydeysupportymuralysontyindiquéesy pasylesydommagesyouylesyblessuresydusy dansyleytableauysuivant. -
Page 23: Organisation Des Câbles
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Organisation des câbles 1y InstallezyleyAttacheyduycordonyd’alimentation,y puisyleycordonyd’alimentation.yDeycetteyfaçon,y leycâbleyd’alimentationyneyrisqueypasyd’êtrey débranchéyparyaccident.y Attacheyduycordony d’alimentation 2y RassemblezylesycâblesyavecyleyAttache- câble.yDansyleycasyd’unycâbleyLAN,yinstallezy commeyillustréyafinydeyréduireyl’ondey électromagnétique.y Attache-câble ATTENTION y y Neydéplacezypasyvotreytéléviseuryenyleytenanty paryleyattache-câbleyetyl’attacheyduycordony d’alimentation.yLesysupportsyrisqueraientydey seycasseryetyd’ainsiyendommagerylayTVyouy provoquerydesyblessures.yy... -
Page 24: Établissement De Connexions
ÉTABLISSEMENTyDEyCONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE Connexion antenne CONNEXIONS ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley avecyunycâbleyRFy(75yΩ). CetteysectionyrelativeyÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSyprésenteyessentiellementydesy schémasypourylesymodèlesyPM97**. Connectezydiversypériphériquesyexternesyàylay TVyetychangezydeymodeydeysourceyd’entréeypoury sélectionneryunypériphériqueyexterne.yPouryeny savoiryplusysuryleyraccordementyd’unypériphériquey externe,yreportez-vousyauymanuelyfourniyavecycey dernier. Lesypériphériquesyexternesydisponiblesysontylesy Priseydey suivantsy:yrécepteursyHD,ylecteursyDVD,yVCR,y l’antenneymurale systèmesyaudio,ypériphériquesydeystockageyUSB,y PC,yconsolesydeyjeuyetyautresypériphériquesy externes. REMARQUE REMARQUE y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury y y Leyraccordementyduypériphériqueyexterney utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs. peutydifféreryduymodèle. y y Siylayqualitéyd’imageyestymauvaise,yinstallezy y y Connectezydesypériphériquesyexternesyàylay correctementyunyamplificateurydeysignauxy TVysansytenirycompteydeyl’ordreyduyportyTV. -
Page 25: Connexion Hdmi
ÉTABLISSEMENTyDEyCONNEXIONS Connexion HDMI ARCy(AudioyReturnyChannel) y Unypériphériqueyaudioyexterneyquiyprendy Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyetyaudioy enychargeylesytechnologiesySIMPLINKyety numériquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ARCydoityêtreyconnectéyauyportyHDMIyINy1y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy (ARC). leycâbleyHDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationy y SiyvousyreliezyunycâbleyHDMIyhautydébit,y suivante. leypériphériqueyaudioyexterneyquiyprendyeny Choisissezyunyportyd’entréeyHDMIypouryétablirylay chargeylesysortiesyARC,yprendyégalementy connexion.yPeuyimporteyleyportyqueyvousyutilisez. enychargeylaysortieyoptiqueySPDIFysansy câbleyaudioyoptiqueysupplémentaire,yainsiy queylayfonctionySIMPLINK. DVDy/yBlu-Rayy/PC boîtierycâbleyHDy/ydécodeuryHDy HDMI (*Nonyfourni) REMARQUE y y Pouryobteniryuneymeilleureyqualitéyd’image,y ilyestyrecommandéyd’utiliserylayTVyavecyuney connexionyHDMI. y y Utilisezyleytoutynouveauycâbleyhautydébity HDMI™yavecylayfonctionyCECy(contrôlesy électroniquesyclient). y y LesycâblesyHDMI™yhautydébitysontytestésy pourytransporteryunysignalyHDydey1080pyouy supérieur. -
Page 26: Connexionydvi-Hdmi
ÉTABLISSEMENTyDEyCONNEXIONS Connexion DVI-HDMI Connexion au réseau RGB- Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd’uny périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoydey périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI- l’ordinateuryversylayTV.yPouryémettreyunysignaly HDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.y audio,yraccordezyunycâbleyaudio. Pouryémettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbley audio. Choisissezyunyportyd’entréeyHDMIypouryétablirylay connexion.yPeuyimporteyleyportyqueyvousyutilisez. RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (*Nonyfourni) (*Nonyfourni) RGB OUT (PC) AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT yyyyDVDy/yBlu-Rayy/yPCy/yboîtierycâbleyHDy REMARQUE y y Selonylaycarteygraphique,yleymodeyDOSypeuty neypasyfonctionnerysiyvousyutilisezyunycâbley pouryétablirylayconnexionyHDMI-DVI. -
Page 27: Connexion En Composantes
ÉTABLISSEMENTyDEyCONNEXIONS Connexion composite Connexion en composantes Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury suivante. l’illustrationysuivante. AV IN AUDIO L/MONO AV IN VIDEO L/MONO AUDIO VIDEO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO (*Nonyfourni) (*Nonyfourni) VIDEO MONO AUDIO VIDEO AUDIO yyyyyyDVDy/yBlu-Rayy/yboîtierycâbleyHD yyVCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yboîtierycâbleyHD REMARQUE y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy couleursydeymauvaiseyqualité. -
Page 28: Connexion Audio
ÉTABLISSEMENTyDEyCONNEXIONS Connexion audio Connexion au réseau USB Vousypouvezyutiliseryunysystèmeyaudioyexterneyeny ConnectezyunypériphériqueydeystockageyUSBy optionyàylayplaceyd’unyhaut-parleuryintégré. commeyuneycléyUSB,yunydisqueyduryexterneyouy uneycarteymémoireyUSByàylayTVyetyaccédezyauy REMARQUE menuySmartyShareypouryutiliserydiversyfichiersy multimédia. y y Siyvousyutilisezyunypériphériqueyaudioy externeyàylayplaceyduyhaut-parleuryintégré,y lesyhaut-parleursyTVydoiventyêtreydésactivés. Connexion audio optique numérique Permetydeytransmettreyunysignalyaudioynumériquey deylayTVyauypériphériqueyexterne.yConnectezyley Disqueydur périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyaudioy yyyyyyyyyUSB yyy(*Nonyfourni) optiqueycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante. Concentrateur (*Nonyfourni) REMARQUE y y PouryutiliseryunyconcentrateuryUSB,yveillezyày leyconnecteryauyportyUSByHub. y y Connectezylaysourceyd’alimentationyexterney siyuneyconnexionyUSByestynécessaire. -
Page 29: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV. Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation. ATTENTION y y N’associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande. y y Enymodeyanalogiqueyetydansycertainsypays,yilyestypossibleyqueycertainesytouchesydeylaytélécommandeyney fonctionnentypas. VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV. (Guide de l’utilisateur) EXIT Voiryleyguideydeyl’utilisateur. Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écrany etyrevientyàyl’affichageyTV. RATIO Redimensionneyuneyimage. RATIO INPUT Touches de couleur TV / Cesytouchesypermettentyd’accéderyàydesy INPUT fonctionsyspécialesydansycertainsymenus. Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. :yrouge,y :yvert,y :yyjaune,y... -
Page 30: Fonctions De La Télécommande Magic Remote
FONCTIONSyDEyLAyTÉLÉCOMMANDEyMAGIQUE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE Cetyélémentyn'estypasyintégréyàytousylesymodèles. Lorsqueyleymessagey«yLaybatterieydeylaytélécommandeymagicyremoteyestyfaible.y Remplacezylesypiles.y»ys'affiche,yremplacezylaypile.y Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.yVeillezyàyorienterylaytélécommandeyversy leycapteurysituéysurylayTV. Pouryretirerylesypiles,yinversezylayprocédureyd'installation. ATTENTION y y N'associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande. y y AucunydongleynécessaireypouryfaireyfonctionnerylayTélécommandeymagicyremote.yLeyrécepteuryestyintégréyauy téléviseur. Pointeur (émetteur RF) (MARCHE-ARRÊT) Clignoteyenyfonctionnement. Permetyd'éteindreyouyd'allumery layTV. HOME (Accueil) BACK (Retour) Permetyd'accéderyauymenuyd'accueil. Permetydeyreveniryauyniveauy BACK HOME précédent. -
Page 31: Enregistrement De La Télécommande Magic Remote
FONCTIONSyDEyLAyTÉLÉCOMMANDEyMAGIQUE Enregistrement de la Comment utiliser la télécommande magic télécommande magic remote remote 1y Siyleypointeurydisparaît,ybougezy Vousydevezycouplery(enregistrer)ylaytélécommandey doucementylaytélécommandey versylaygaucheyouylaydroite.yIly magicyremoteyavecyvotreytéléviseuryavantydey réapparaîtrayautomatiquementy l’utiliser. àyl'écran. » Lorsqueyleypointeuryn'estypasy Comment enregistrer la télécommande magic étéyutiliséypendantyunycertainy remote lapsydeytemps,yilydisparaît. BACK HOME 2y Vousypouvezybougeryleypointeury 1y Pouryl’enregistrery enypointantyleyrécepteurydeylay automatiquement,yallumezylay télécommandeyversylayTV,ypuisy TVyetyappuyezysurylaytouchey enyleybougeantyversylaygauche,y... -
Page 32: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
UTILISATIONyDUyGUIDEyDEyL'UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Leyguideydeyl'utilisateuryvousypermetyd'accéderyplusyfacilementyauxyinformationsycomplètesysurylayTV. 1y Appuyezysurylaytoucheyd'accueily Guideydeyl’utilisateur HOMEy>yPourydéfinirylaylangue HOMEy(Accueil)ypouryaccéderyauymenuy ACCUEILyyParamètresyyOPTIONyyLangue correspondant.y PermetydeysélectionneryLangueymenuyetyLangueyaudioyaffichésyàyl’écran. Langueymenu Permetydeysélectionneryuneylangueypouryleytexteyd’affichage. 2y SélectionnezyGuide de l’utilisateuryetyappuyezy [Enymodeynumériqueyuniquement] Langueyaudio Lorsqueyvousyregardezyunycontenuynumériqueycontenantyplusieursy ParamètreydeyCHAÎNE languesyaudio,yvousypouvezysélectionnerylaylangueydeyvotreychoix. sur (OK)ysurylaymolette. [Enymodeynumériqueyuniquement] Paramètreyd’IMAGEyetydeySON Utilisezyl’optionySous-titresyquandyauymoinsydeuxylanguesydesy Langueydesy sous-titresysontyaffichées. sous-titres ✎ Siylesydonnéesydeysous-titresyd’uneylangueysélectionnéeyneysonty OPTION pasydiffusées,ylaylangueyparydéfautyestyaffichée. FonctionyLGySMART FonctionyAvancée HOMEyyParamètresyyOPTIONyyLangue Avant Information... -
Page 33: Maintenance
MAINTENANCEy/yDÉPANNAGEy MAINTENANCE Nettoyage de votre TV NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit. ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles. y y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyleycordony d’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuneysurtension.y Écran, cadre, boîtier et support y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec. y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager. y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image. y y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit. y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement. -
Page 34: Configuration Du Périphérique De Contrôle Externe
CONFIGURATIONyDUyPÉRIPHÉRIQUEyDEyCONTRÔLEyEXTERNE CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Pouryobteniryplusyd’informationsysurylayconfigurationyduypériphériqueydeycontrôleyexterne,yrendez-vousysurywww.lg.com. -
Page 35: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Lesyspécificationsyproduitypeuventyêtreymodifiéesysansypréavisyenycasydeymiseyàyniveauydesyfonctions. (Uniquementy50/60PM67**,y50/60PM97**)y SpécificationsyduymoduleyLANysansyfily(WN8122E) Norme IEEE802.11a/b/g/n 2y400yày2y483,5yMHz Plageydeyfréquence 5y150yày5y250yMHz 5y725yày5y850yMHz Modulation CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11ay:y14ydBm 802.11by:y17ydBm Puissanceyenysortie 802.11gy:y15ydBm (utilisationynormale) 802.11ny-y2,4yGHzy:y13,5ydBm 802.11ny-y5yGHzy:y12ydBm 802.11a/gy:y54yMbit/s Débit 802.11by:y11yMbit/s 802.11ny:y300yMbit/s 2y400yày2y483,5yMHzy:y-0,79ydBi Gainydeyl'antenne 5y150yày5y250yMHzy:y0,62ydBi (utilisationynormale) 5y725yày5y850yMHzy:y0,52ydBi 802.11a/b/gy:yHT20 Bandeypassanteyoccupée 802.11ny:yHT20/40 y Commeyleycanalydeybandeyutiliséyvarieyd'unypaysyàyl'autre,yl'utilisateuryneypeutypasymodifieryouyréglerylay fréquenceydeyfonctionnement.yCeyproduityestyrégléyconformémentyauytableauydeyfréquencesyrégionales. SpécificationsyduymoduleyBluetoothy(BM-LDS302) Norme VersionyBluetoothy3.0y Plageydeyfréquence 2y400yày2y483,5yMHz Puissanceyenysortiey(max.) 10ydBmyouymoins Débity(max.) - Page 36 SPÉCIFICATIONS Lesyspécificationsyduyproduityindiquéesyci-dessusypeuventyêtreymodifiéesysansypréavisyàydesyfinsy d’améliorationydesyfonctionsyduyproduit. Reportez-vousyàyl’étiquetteyapposéeysuryleytéléviseurypouryconnaîtreyl’alimentationyetylayconsommationy électriques. 42PM47** 50PM47** MODÈLES 42PM4700-TAy 50PM4700-TAy 42PM4710-TD 50PM4710-TD 983,6yxy655,0yxy246,7 1168,0yxyy758,0yxy297,0 Avecysocley(mm) Dimensions (WyxyHyxyD) 983,6yxy601,3yxy58,0 1168,0yxyy704,0yxy53,0 Sansysocley(mm) 20,6 28,2 Avecysocley(kg) Poids 19,0 25,8 Sansysocley(kg) Alimentation ACy100-240yV~y50y/y60yHz 50PM67** MODÈLES 50PM6700-TD 50PM6700-TK 1168,0yxyy758,0yxy297,0 1168,0yxyy768,0yxy297,0 Avecysocley(mm) Dimensions (WyxyHyxyD) 1168,0yxyy704,0yxy53,0 1168,0yxyy704,0yxy53,0 Sansysocley(mm) 28,8 28,1...
- Page 37 SPÉCIFICATIONS Téléviseurynumérique Téléviseuryanalogique PourylayNouvelley SystèmeyTV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I Zélandeyety BGy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47 Singapour Couvertureydey UHFy21yày69 Iy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47 chaînes DKy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47 AustraliayPoury SystèmeyTV DVB-T PALyB/B l’Australie VHFy06yày12,y Couvertureydey B/By:yVHF/UHFy0yày75,yCATVy:y2yày44 chaînes UHFy27yày69 Pouryl’Indonésie,y SystèmeyTV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I,yNTSC-M Israël,yMyanmar,y BGy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47 SriyLanka Iy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47 Couvertureydey UHFy21yày69 chaînes DKy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47 My:yVHF/UHFy2yày78,yCATVy01yày71 Vietnam,y SystèmeyTV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I,yNTSC-M Malaisie...
- Page 38 SPÉCIFICATIONS Informations sur la connexion des ports en HDMI/DVI-DTV pris en charge composantes Fréquence Fréquence Résolution horizontale verticale (Hz) Portsyenycomposantesydu (kHz) téléviseur 31,469 59,94 720X480 31,5 720X576 31,25 Portsydeysortieyvidéoydu 37,5 lecteurydeyDVD 1280X720 44,96 59,94 33,72 59,94 33,75 28,125 Composant Signal 26,97 23,97 1920X1080...
- Page 39 SPÉCIFICATIONS Mode 3D pris en charge y LesydonnéesymultimédiayetyunylecteurydoiventyprendreyenychargeyHDMIy3DyFrameyPacking,yHDMIy3DyCôtey àycôte,yHDMIy3DyHauty&ybasypourypouvoirylireyeny3D. y Quelleyqueysoitylaysourcey(HDMI,yUSB,yDLNA),ylay3Dyestyactivéeyautomatiquementylorsqu’unycontenuyesty détecté.y(Cetteyfonctionyneysupporteypasyl’intégralitéydesyformatsyvidéosy3D.yLesyformatsynonyreconnusyney basculentypasyautomatiquementyen3D). y Leymodey2D->3Dyestydisponibleypourysurveillerytousylesysignaux.y y PourylesymodèlesyprenantyenychargeylayfonctionyWiDi,yvousypouvezydéfiniryleymodey3Dydeylaymêmey façonyqueypouryleymodeyRGBy(PC). Fréquencey Fréquencey Source Signal Résolution Formatyvidéoy3Dyprisyenycharge horizontale(kHz) verticale(Hz) 640X480 FormatsyCompressionydeytrame,y 62,938y/y63 Alternanceydeylignes 720X480 480p 59,94/y60 640X480 Côteyàycôtey(pleinyécran),yHautyetybas, 31,469y/y31,5 Côteyàycôtey(moitié) 720X480 FormatsyCompressionydeytrame,y 62,5 Alternanceydeylignes 576p 720X576...
- Page 40 0800 54 54 54 en Afrique du Sud Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. 080 100 54 54 au Maroc 19960 en Égypte MODÈLE Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site NUMÉRO DE SÉRIE http://www.lg.com...
-
Page 41: Paramétrage D'un Appareil De Commande Externe
MANUEL D'UTILISATION PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Lisez ce manuel attentivement avant d'allumer votre téléviseur et rangez-le à toutes fins utiles. PM47** PM67** PM69** PM97** www.lg.com... - Page 42 IR CODES IR CODES (Selon le modèle) Code Code Fonction Remarques Fonction Remarques (Hexa) (Hexa) Touche de la télécommande Touche de la télécommande (marche/arrêt) (marche/arrêt) Touche de la télécommande Touche de la télécommande 8F Touche de la télécommande (Guide de l’utilisateur) Touche de la télécommande 8E Touche de la télécommande...
-
Page 43: Type De Connecteur : Prise Mâle D-Sub 9 Broches
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE (Selon le modèle) L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. Configuration RS-232C Type de connecteur : prise mâle D-sub 9 broches Raccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à... - Page 44 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configurations RS-232C Set ID Numéro d'identifiant. Reportez-vous à la section. "Mappage réel des données" (voir page 9) Configurations à 7 fils (câble RS-232C standard) Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- cueil. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
-
Page 45: Paramètres De Communication
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication Débit en bauds : 9 600 bit/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Code de communication : ASCII Parité : aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes COMMANDE COMMANDE... -
Page 46: Protocole De Transmission/ Réception
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/ 01. Marche/arrêt (commande : k a) ► Pour allumer ou éteindre le téléviseur. réception Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : arrêt 01 : Mise sous tension Transmission Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] [Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ]... - Page 47 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 09. Teinte (commande : k j) 04. Sourdine (commande : k e) ► Pour ajuster la teinte de l'écran. ► Pour activer ou désactiver la sourdine. Vous pouvez également ajuster la teinte dans le Vous pouvez également régler la sourdine à...
- Page 48 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 13. Balance (commande : k t) 17. Config. auto. (commande : j u) ► Pour ajuster la balance. ► Pour ajuster la position de l'image et minimiser le Vous pouvez également ajuster la balance dans le tremblement de l'image automatiquement.
- Page 49 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 22. 3D (Commande: x t) (Modèles 3D uniquement) 21. Sélection de l'entrée (commande : x b) (Entrée de l'image principale) ► Permet de modifier le mode 3D du téléviseur. ► Pour sélectionner la source en entrée pour l'image Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Données01][ ]Données02] principale.
- Page 50 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 23. Fonction 3D étendue(Commande: x v) (Modèles 3D uniquement) ► Pour changer d'option 3D pour le téléviseur. Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Données01][ ][Données02] [Cr] Données01 : Point de l'option 3D que l'utilisateur sou- haite régler Données Option 3D Correction de l'image 3D...