Manuels Connexes pour JOCCA HOME&LIFE 2228
Sommaire des Matières pour JOCCA HOME&LIFE 2228
- Page 1 (EN) Instructions manual (ES) Manual de instrucciones (FR) Manuel d’instructions (IT) Istruzioni per l’uso (PT) Manual de instruções Ref: 2228-2228UK...
- Page 2 DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION DESCRIZIONE/DESCRIÇÃO PICTURE 1 1.11 1.31 1.51...
-
Page 3: Safety Warnings
-Before using the device for the first time, unpack and verify that it is in perfect condition, if not, do not use the device and go to JOCCA as the warranty covers all manufacturing defects. -This product is only suitable for domestic use. Do not... - Page 4 -If your appliance has been dropped or fallen into water or any other liquid do not use it or try to repair it. Contact to the JOCCA technical service department. -Do not pull the cable to unplug the appliance from the mains, always pull from the plug.
- Page 5 and level surface. -Do not move the appliance during use. -Do not leave the appliance on or near a hot gas or electric burner; next to a hot oven or a microwave oven. -Leave sufficient space above and to the sides of the unit for proper air circulation.
-
Page 6: Cleaning And Storage
-First time use ice boxes must be 12 hours in the fridge, for the second time and on, it only needs 8 hours. -Do not reopen the ice boxes, in the following use you will not need to refill the ice boxes. -Ice box must be placed inside the water tank for cooler function. - Page 7 Cleaning the textile air filter : -Unscrew the screw and press the clips to take out the textile air filter. -Use a soft brush, neutral detergent running water to clean the textile air filter. Let it dry before assembly again. Cleaning paper air filter: -First take out textile air filter, then pull off the paper air filter and clean it with a dry soft brush or use a vacuum cleaner to do it.
- Page 8 PRODUCT RECYCLING – ENVIROMENT Packaging The materials used in the package of thi item are included in a system of waste collection, sorting and recycling. If you wish to dispose of these materials, you should use rubbish bins or other means of waste collection that are appropriate for each type of material.
-
Page 9: Advertencias De Seguridad
-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de... - Page 10 -Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre accesorios y repuestos de JOCCA. -Si detecta que el cable de alimentación o el adaptador están dañados, no utilice el aparato, ni intente sustituir el cable.
- Page 11 este no funciona correctamente. -Utilizar el aparato en una superficie plana, lisa y horizontal. -No mover el aparato mientras esté en funcionamiento. -No deje el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente; dentro, junto a un horno caliente o un horno microondas.
-
Page 12: Limpieza Y Almacenamiento
congelador por 12 horas, para los siguientes uso solo serán necesarios 8 horas en el congelador. -No volver a abrir las cajas de hielo, en los siguientes uso no hará falta volver a llenar las cajas de hielo. -Las cajas de hielo se deben colocar en el depósito de agua para el correcto funcionamiento del enfriador. - Page 13 -Nunca sumerja el aparato en agua u otro líquido. -Guarde el aparato en un sitio seguro y seco. Limpieza del filtro de aire de tejido -Desenrosque el tornillo y pulse los clips para sacar el filtro de aire de tejido. -Para limpiar el filtro de aire de tejido utilice cepillo suave, detergente neutro y agua corriente.
- Page 14 RECICLADO DEL PRODUCTO – MEDIO AMBIENTE Embalaje Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. Producto Eléctrico/Electrónico Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por...
-
Page 15: Bioclimatiseur
BIOCLIMATISEUR REMERCIEMENT D’ACHAT JOCCA, vous remercie pour votre confiance dans nos produits et nous som- mes sûrs que vous seres complètement satisfaits de nos produits. serviceclientele@jocca.fr DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Panneau de contrôle 1.1 Bouton de refroidissement 1.2 Bouton d’oscillation 1.3 Bouton du minuteur... - Page 16 -Si l’appareil est tombé dans l’eau ou dans n’importe quel autre liquide, ne l’utilisez pas et n’essayez pas non plus de le réparer. -Remettez-le au service technique de JOCCA. -Pour débrancher l’appareil ne tirez pas sur le cordon électrique mais utilisez toujours de préférence la prise et une fois seulement que vous vous serez préalablement assuré...
- Page 17 JOCCA. -Si vous constatez que le cordon d’alimentation ou la prise est abîmé, n’utilisez pas l’appareil et n’essayez pas non plus de remplacer le cordon. Adressez-vous directement au service technique autorisé d’JOCCA, qui se chargera de remplacement correctement la pièce défectueuse.
- Page 18 MODE D’EMPLOI -ATTENTION: Avant le montage ou le démontage, assurez-vous que l’appareil n’est pas branché sur le secteur. Remplissez le réservoir d’eau -Ouvrez le dépôt de la parti infèrieur du refroidisseur d´air. -Remplissez le réservoir d’eau en respectant les indicateurs de niveau MAX et MIN.
- Page 19 et sélectionnez l’heure désirée. Après avoir appuyé sur le bouton TIMER, l’heure apparaîtra sur l’écran. -Pour désactiver cette fonction, appuyez seize fois sur le bouton. PROPRETÉ ET STOCKAGE -Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l´appa-reil soit déconnecté du réseau électrique. -Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou des produits qui peuvent endommager l’appareil.
-
Page 20: Recyclage Du Produit - Environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE Votre produit a été créé et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et ré utilisés. Lorsque que vous voyez ce signe d’une poubelle avec une croix, cela signifie que le produit est sous la directive 2002/96/CE. -
Page 21: Avvertenze Di Sicurezza
CLIMATIZZATORE RINGRAZIAMENTO PER ACQUISTO JOCCA vi ringrazia per la fiducia dimostrata nell’acquisto del nostro prodotto, garantendovi la vostra completa soddisfazione. atencionalcliente@jocca.eu DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Pannello di controllo 1.1 Pulsante di raffreddamento 1.2 Pulsante di rotazione 1.3 Pulsante del timer 1.4 Display... - Page 22 -Se il dispositivo è stato fatto cadere o è caduto in acqua o in altro liquido, non usare o provare a ripararlo. Recarsi alla JOCCA per l’assistenza tecnica. -Non tirare mai dal cavo per scollegore l’apparecchio, tirare sempre dalla spina dopo essersi assicurati che l’apparecchio sia spento.
- Page 23 Recarsi o contattare direttamente all’assistenza tecnica JOCCA o un centro specializzato. -Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica dopo l’uso, prima di procedere alla sua pulizia e nel caso in cui non funzioni correttamente. -Utilizzare l’apparecchio su una superficie liscia, piana e stabile.
- Page 24 ISTRUZIONI PER L’USO -Attenzione: prima di procedere al montaggio o allo smontaggio, assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato alla rete elettrica. Come riempire il serbatoio dell’acqua -Estrarre il serbatoio dell’acqua dalla parte inferiore del dispositivo di raffreddamento dell’aria ruotando la clip verso sinistra (Figura 1). -Riempire il deposito del serbatoio dell’acqua rispettando l’indicatore di livello MAX e MIN.
- Page 25 di funzionamento da 30 minuti a 7,5 ore. -Per impostare il tempo di funzionamento, premere il tasto TIMER e selezionare l’orario desiderato. Dopo aver premuto il tasto TIMER, l’ora apparirà sul display. -Per disattivare questa funzione, premere 16 volte il tasto TIMER. PULIZIA E DEPOSITO -Prima di effettuare la pulizia o manutenzione, assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato alla rete elettrica.
- Page 26 PROTEZIONE DELL’AMBIENTE - DIRETTIVA 2002/96/CE Il vostro prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando si vede questo simbolo di un bidone dei rifiuti barrato con un prodotto, significa che il prodotto è...
-
Page 27: Advertências De Segurança
CLIMATIZADOR AGRADECIMENTO DE COMPRA A JOCCA agradece a confiança depositada na compra do nosso produto e temos a certeza de que ficará satisfeito com qualquer um dos nossos produtos. atencaocliente@jocca.pt DESCRIÇÃO 1. Painel de controle 1.1 Botão Ar Frio 1.2 Botão Oscilação 1.3 Botão Temporizador... - Page 28 -Se o seu aparelho sofreu uma queda ou então caiu água ou outro líquido em cima dele, não o utilize nem tente repará-lo. -Leve-o ao serviço técnico da JOCCA. -Para desligar o aparelho da rede elétrica não puxe o cabo, segure sempre a ficha.
- Page 29 -Desligar o aparelho da eletricidade sempre que tenha terminado de utilizar, antes de proceder à sua limpeza e se não funcionar corretamente. -Use o aparelho numa superfície plana, lisa e horizontal. -Não mova aparelho enquanto está funcionamento. -Não deixe o aparelho em cima ou perto de um bico de gás ou elétrico quente;...
- Page 30 Como encher o depósito de água -Abrir o depósito da parte inferior do produto. -Encha o depósito de água, respeitando sempre as marcas MAX e MIN que indicam o nível. Uso das caixas de gelo -Encha as caixas de gelo com água. Não retirar os cristais. -Coloque as caixas de gelo no congelador e, quando estiver totalmente congelado, coloque-o dentro do depósito de água.
-
Page 31: Limpeza E Armazenamento
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO -Antes de proceder à sua limpeza, certifique-se que o aparelho está desligado da corrente. -Não usar nenhum álcool, acetona, gasolina ou agentes limpadores abrasivos para limpar as peças de plástico. -Não submergir o aparelho na água ou outro líquido. -Guarde o aparelho em um lugar seco e seguro. - Page 32 RECICLAGEM DO PRODUTO - MEIO AMBIENTE Embalagem Os materiais que compõem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolhida, classificação e reciclagem dos mesmos. Se deseja deitar-lhe fora, deverá utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material.
- Page 36 JOCCA le ofrece un servicio las 24 h en la siguiente dirección: atencionalcliente@jocca.es Visítenos en www.jocca.es/tienda JOCCA lhe ofrece um serviço 24 horas em: atencaocliente@jocca.pt Visite nossa loja on-line em: www.jocca.pt/loja JOCCA provides you with a 24 h service writing to: customerservice@jocca.co.uk...