Publicité
É
Consignes de sécurité :
·
L'installation de l'appareil et les réparations sur ce dernier doivent être effectuées
exclusivement par un spécialiste dans le respect des directives VDE. Aucune
responsabilité ne sera assumée en cas d'installation et de mise en service
incorrectes.
·
Avant d'ouvrir l'appareil, couper l'alimentation en courant, car sinon il y a un
risque de court-circuit. Cela s'applique également lorsque vous nettoyez
l'appareil ou effectuez des travaux sur les raccordements.
·
L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs. L'utilisation dans des
locaux humides ou à l'extérieur présente un risque de courts-circuits (attention :
risque d'incendie).
·
Choisissez un lieu de montage ou d'implantation de telle sorte que des enfants
ne puissent pas jouer avec l'appareil et ses raccordements sans surveillance. Le
lieu de montage ou d'implantation doit permettre une pose sûre de tous les
câbles raccordés. Les câbles d'alimentation électrique et câbles d'alimentation ne
doivent pas être endommagés ou écrasés par des objets de toute nature qu'ils
soient.
·
Choisissez un lieu de montage ou d'implantation sur lequel des liquides ou objets
ne pourront en aucun cas atteindre l'appareil (par ex. eau condensée, fuite
provenant du toit, eau d'arrosage, etc.).
É
Veiligheidsaanwijzingen
·
De installatie van het apparaat en reparaties aan het apparaat mogen
uitsluitend door een vakman onder in achtneming van de geldende VDE
richtlijnen worden uitgevoerd. Bij een niet vakkundige installatie en
ingebruikname wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.
·
Voor het openen van het apparaat stroomtoevoer onderbreken, anders bestaat
gevaar voor kortsluiting. Dit geldt ook, wanneer u het apparaat reinigt of aan de
aansluitingen werkt.
·
Het apparaat mag alleen in droge ruimten worden gebruikt. In vochtige ruimten
of buitenshuis bestaat gevaar voor kortsluitingen (let op: brandgevaar).
·
Kiest de plaats van montage of opstelling zo, dat kinderen niet zonder toezicht
met het apparaat en de aansluitingen kunnen spelen. Op de plaats van
montage of opstelling moet een veilig verleggen van de aangesloten kabels
mogelijk zijn. Stroomkabels en toevoerkabels mogen niet door voorwerpen
beschadigd of ingeklemd worden.
·
Kies een plaats van montage of opstelling waar in geen geval vloeistoffen of
voorwerpen in het apparaat kunnen terechtkomen (bijv. condenswater, lekken in
het dak, gietwater).
·
Stel het apparaat nooit bloot aan directe zonnestraling en vermijd de directe
nabijheid van warmtebronnen (bijv. radiatoren, ander elektrische apparaten,
schoorsteen etc.). Bij apparaten, die koelplaten of ventilatiegleuven hebben,
moet er daarom beslist op worden gelet, dat deze in geen geval afgedekt of
dichtgebouwd worden. Zorg bovendien voor een ruim bemeten luchtcirculatie
om het apparaat. Daarmee vermijdt u mogelijke beschadigingen aan het
apparaat en brandgevaar door oververhitting. Let er beslist op dat kabels niet in
Domaine d'application :
Le BZU 10-00 est un analyseur électronique de signaux pour les signaux
analogiques et numériques large bande. Il ne sera accordé aucune garantie si
l'appareil fait l'objet d'une utilisation autre que celle indiquée !
Gebruiksgebied
De BZU 10-00 is een elektronische signaaltester voor analoge en digitale CAI-
signalen. Wordt het apparaat anders gebruikt, wordt geen garantie gegeven!
Description du produit :
L'analyseur de signaux BZU 10-10 convient au contrôle, au contrôle du
niveau et à une recherche d'erreur rapide. Les prises antennes, le point de
raccordement d'immeuble, les câbles d'antenne, les sorties HF des lecteurs
DVD ou des cartes PC-TV peuvent servir de points de mesure. Les canaux
analogiques et numériques dans la trame de fréquence des réseaux KDG,
KBW et Unity Media peuvent être mesurés. Les signaux DVB-T ne peuvent
être mesurés. Pour cela, utilisez le TZU 22-01 de la gamme Axing.
Le BZU 10-00 ne peut pas remplacer un instrument de mesure et ne peut
pas déterminer les positions inclinées.
Productbeschrijving:
De BZU 10-00 is geschikt voor de eenvoudige controle, niveaucontrole en de
snelle opsporing van fouten. Meetpunten zijn bijv. antennedozen, AOP's,
antennekabels, HF-uitgangen van DVD-recorders of pc-tv-kaarten. Meetbaar
zijn analoge en digitale kanalen in het frequentieraster van KDG, KBW en
Unity Media. Niet meetbaar zijn DVB-T-signalen. Gebruik hiervoor de TZU 22-
01 uit het AXING assortiment.
De BZU 10-00 vervangt geen meetapparaat en stelt ook geen schuine
standen vast!
Réglage
L'analyseur de signaux est raccordé à l'aide du câble MAK 30-80 et
l'adaptateur CFA 2-00 à la sortie TV d'une prise antenne.
En fonction du signal, un appui sur la touche « Analog » ou « Digital » permet
d'indiquer le niveau à l'aide des DEL du BZU 10-00. La marque sur le côté
droit de la DEL indique le niveau en dBµV. La résolution est 5 dBµV. Lorsque
la DEL près de la marque 70 est allumée, la valeur mesurée est entre 67,5
dBµV et 72,5 dBµV. Dès que la touche est relâchée, l'appareil est désactivé.
Bediening
De signaaltester wordt aangesloten via de kabel MAK 30-80 en de adapter
CFA 2-00 bijv. aan de tv-uitgang van een antennedoos.
Afhankelijk van het signaal wordt door het drukken van de knop "Analoog"
resp. "Digitaal" het niveau aangegeven met de LED's van de BZU 10-00. Het
niveau in dBµV kan direct rechts naast de LED worden afgelezen. De
resolutie bedraagt 5 dBµV. Brandt de LED bijv. bij 70, ligt de gemeten waarde
tussen 67,5 dBµV en 72,5 dBµV. Het apparaat schakelt zich weer uit bij het
loslaten van de knop.
Anwendungsbeispiel
Application example
DEL pour pile :
Verte
pile forte
Jaune
pile faible
Rouge
pile presque épuisée
DEL pour l'affichage de niveau
1 x rouge
>100 dBµV
8 x vertes 60-95 dBµV
1x rouge
<55 dBµV
LED voor batterij
groen
volle batterij
geel
zwakke batterij
rood
bijna lege batterij
LEDs for level
1x rood
>100 dBµV
8 x groen
60-95 dBµV
1x rood
<55 dBµV
Publicité
