Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Accessory Pack
Zubehör-Paket
00054457
00054458
00054459
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руково
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
6in1
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama 00054457
Sommaire des Matières pour Hama 00054457
- Page 1 00054457 00054458 00054459 Accessory Pack 6in1 Zubehör-Paket Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руково Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 4 3. Warranty Disclaimer • Provides comprehensive protection for your controller and absorbs minor shocks. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and • Your controller stays clean and free of scratches, provides no warranty for damage resulting from and looks brand-new.
- Page 5 2.1 Grip-Cover (Silikonschutzhülle) 3. Haftungsausschluss • Schützt deinen Controller rundherum und federt leichte Stöße ab. Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei • Dein Controller bleibt sauber, verkratzt nicht, und Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die wirkt wie neu.
-
Page 6: Grip Cover (Revêtement De Protection De La Poignée En Silicone)
3. Exclusion de garantie • Protection englobante du contrôleur et La société Hama GmbH & Co. KG décline toute amortissement des légers chocs. responsabilité en cas de dommages provoqués par • Ton contrôleur reste propre, ne se raye pas et une installation, un montage ou une utilisation non conserve son aspect neuf. - Page 7 2.1 Funda para mando (funda protectora de 3. Exclusión de responsabilidad silicona) Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni • Protege tu controlador de forma integral y concede garantía por los daños que surjan por amortigua golpes leves.
- Page 8 • 2.1 Чехол для ручки (защитный • силиконовый чехол) • • • 3. Отказ от гарантийных обязательств Hama GmbH & Co. KG • 4. Отдел техобслуживания 2.2 2 крышки для аналогового джойстика • Hama. • +49 9091 502-115 ( : www.hama.com •...
- Page 9 • 2.1 Покритие на дръжката (силиконово 3. Изключване на гаранция защитно фолио) • & • • 4. Сервиз и съпорт • : +49 9091 502-115 2.2 2x Тапи за аналогов стик • www.hama.com • • 2.3 2x Тригъри • •...
- Page 10 3. Esclusione di garanzia • Protegge tutto il perimetro del controller e ammortizza gli urti leggeri. Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna • Il controller resta pulito, non si gra a e sembra responsabilità per i danni derivati dal montaggio sempre nuovo.
- Page 11 • Beschermt jouw controller rondom en absorbeert lichte schokken en stoten. Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele • Jouw controller blijft schoon, er komen geen aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of krassen in, en ziet eruit als nieuw.
- Page 12 • 2. Εξαρτήματα του προϊόντος • 2.1 Κάλυμμα λαβής (προστατευτικό κάλυμμα από σιλικόνη) 3. Απώλεια εγγύησης • Hama GmbH & Co KG • • 4. Σέρβις και υποστήριξη • Hama. : +49 9091 502-115 ( 2.2 2x καπάκια αναλογικού στικ...
- Page 13 3. Wyłączenie odpowiedzialności • Chroni kontroler ze wszystkich stron i amortyzuje lekkie wstrz sy. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani • Kontroler pozostaje czysty, nie jest zadrapany i nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej wygl da jak nowy.
- Page 14 2. Grip borító (szilikon védőborító) 8. Szavatosság kizárása • Köröskörül védi a kontrollert és tompítja az enyhe A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget ütéseket. vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen • A kontroller tiszta marad, nem karcolódik és olyan, telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen...
- Page 15 2.1 Pouzdro s úchyty (silikonové ochranné 4. Vyloučení záruky pouzdro) Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou • Chrání tv j ovlada a odpruží mírné nárazy. odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé • Tv j ovlada z stane istý, nepoškrábaný a jako neodbornou instalací, montáží...
- Page 16 2.1 Grip-Cover (silikónový ochranný obal) 4. Vylúčenie záruky • Kompletne chráni tvoj ovláda a zmier uje mierne nárazy Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za • Ovláda ostane istý, nepoškriabe sa a pôsobí škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže novým dojmom.
- Page 17 3. Exclusão de garantia • Protege o teu controlador na totalidade e A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer amortece pequenos impactos. responsabilidade ou garantia por danos provocados • O teu controlador mantém-se limpo, não ca pela instalação, montagem ou manuseamento...
-
Page 18: T Kullanma K Lavuzu
2.1 Grip-Cover (koruyucu silikon kılıf) 3. Garanti reddi • Controller ünitesini çepeçevre korur ve ha f Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj darbeleri so urur. ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas • Controller ünitesi temiz kal r, çizilmez ve yeni gibi durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik... -
Page 19: M Manual De Utilizare
2.1 Grip-Cover (înveliș de protecție din silicon) 3. Excludere de garanție • Protejeaz controlerul de jur împrejur i Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o amortizeaz loviturile u oare. r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de •... - Page 20 3. Garantifriskrivning • Skyddar din controller och absorberar små stötar. • Din controller förblir som ny, ren och snygg, utan Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av repor. ansvar eller garanti för skador som beror på • De tre mjuka upphöjningarna på baksidan höjer olämplig installation, montering och olämplig...
- Page 21 3. Vastuun rajoitus • Ohjain säilyy puhtaana, ei naarmuunnu ja näyttää uuden veroiselta. Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla • Kolme pehmeää takasivulla olevaa Grip-kohoumaa vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta parantavat ohjaimen ergonomisuutta siten, että asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen sitä...
-
Page 22: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.