TLR 22 DC 5.0 ROLLER Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TLR Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 22 DC 5.0
  6. Mode d'emploi

TLR 22 DC 5.0 ROLLER Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 22 DC 5.0 ROLLER:

Publicité

Table des Matières

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TLR 22 DC 5.0 ROLLER

Sommaire des Matières pour TLR 22 DC 5.0 ROLLER

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious...

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    HINWIES Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur fi nden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl...

  • Page 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit :...
  • Page 5 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. CONVENZIONI TERMINOLOGICHE Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
  • Page 6 WELCOME TO TEAM LOSI RACING Thank you for choosing the Team Losi Racing® 22™ 5.0 DC Roller as your new 2WD buggy. Starting with the successful 22 5.0 DC kit, we have taken it to an even easier level by building the buggy to our factory specifi...
  • Page 7 Organizzazione del manuale/Roller Il 22 5.0 DC Roller è assemblato secondo le specifi che di fabbrica TLR. Installare l’elettronica, montare le ruote e verniciare la carrozzeria è tutto quello che rimane da fare prima di dedicarsi al divertimento in pista. Per completare il montaggio con l’installazione dell’elettronica, procedere alla fase A1 a pagina 9 e usare la bustina “Bag A”. Inclusa è anche una bustina per il tuning che contiene parti supplementari opzionali come inserti anti-squat, limitatori dell’albero ammortizzatore, inserti trail, spessori per kick da 20°.
  • Page 8 Apply TLR-Lok ™ Threadlock TLR-Lok auftragen Appliquer du Applicare TLR-Lok TLR-LOK - TLR76004 frein fi let TLR-Lok Apply High Pressure Schwarzes Hochdruckfett auftragen Appliquer de la graisse Applicare grasso nero Black Grease - TLR77000 haute-pression noire ad alta pressione Apply CA Glue - TLR76000...
  • Page 9 Non inclusa Futaba Hitec KO PROPO EN 1 drop (2mm + 1mm) DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR231083 Protek TLR5901 IT 1 goccia TLR-LOK Sanwa (2mm + 1mm) Savox Servo Servo Horn TLR6352 Spektrum Spektrum ™ /KO PROPO/Sanwa 23T •...
  • Page 10 Transmission Ratio - 2.43:1 Übersetzung – 2.42:1 Rapport de transmission – 2.42:1 Rapporto di trasmissione - 2.42:1 Motor not included EN 1. Find the motor turn of the motor installed, and select a pinion gear with the correct Motor nicht im corresponding tooth count on the table below.
  • Page 11 Short - For Thin LiPo Packs TLR231082 Kurz - Für dünne LiPo-Pakete Battery not included Court - Pour les packs de batteries Akku ist nicht enthalten LiPo minces Batterie non fournie Corto - per pacchi LiPo sottili Batteria non inclusa TLR231082 Long - For Standard Height LiPo Packs Lang - Für LiPo-Pakete mit Standardhöhe...
  • Page 12 TLR230003 EN - Hook Side DE - Hakenseite FR - Côté crochet IT - Lato gancio TLR6289 TLR230003 EN - Hook Side DE - Hakenseite FR - Côté crochet IT - Lato gancio TLR336000 TLR336003 TLR7101 TLR7101 TLR43018 TLR336000 TLR43018 TLR336003...
  • Page 13 0º TLR230002 TLR5962 2º TLR231063 4º Kit Setup Kit-Setup Confi guration du kit Confi gurazione kit Trim body around line to clear the slipper assembly. Körper um die Linie herum trimmen, um den Rutschbausatz freizulegen. Découpez la carrosserie autour de la ligne pour dégager l’assemblage du sabot. Rifi...
  • Page 14 Only install loop fastener after body is painted and paint is dry. Klettverschluss erst anbringen, wenn das Gehäuse gestrichen und die Farbe getrocknet ist. Installez la fi xation à crochet uniquement après que la carrosserie soit peinte et sèche. Installare solo fascette dopo che la scocca è dipinta e la vernice è secca. TLR230012 TLR230003 TLR230003...
  • Page 15 TLR236008 TLR5902 TLR6313 TLR234102 TLR6313 TLR5903 TLR6025 TLR5901 TLR5903 TLR231080 TLR231081 TLR5904 TLR234107 TLR231081 TLR235105 TLR336007 TLR231078 TLR234107 TLR237000 TLR236011 TLR236007 TLR6025 TLR336007 TLR231079 TLR237000 TLR6313 TLR231079 TLR234105 TLR234109 TLR237000 TLR234104 TLR231078 TLR6313 TLR231078 TLR231079 TLR5904 TLR237000 TLR234107 TLR5962 TLR231083 TLR231083 TLR234109 TLR6352...
  • Page 16 TLR231082 TLR5903 TLR231082 TLR5903 TLR230003 TLR231073 TLR6289 TLR5961 TLR230003 TLR231073 TLR231073 TLR5961 TLR5962 TLR5965 TLR230003 TLR5961 TLR230003 TLR231073 TLR5965 TLR5962...
  • Page 17 TLR5962 TLR231063 TLR5903 TLR234103 TLR5904 TLR336010 TLR245016 TLR234107 TLR336007 TLR6025 TLR234059 TLR5904 TLR5910 TLR245016 TLR5092 TLR234107 TLR334066 TLR334051 TLR334063 TLR334064 TLR232102 TLR332074 TLR6024 TLR233062 TLR334074 TLR332074 TLR336007 TLR5963 TLR5963 TLR5960 TLR332073 TLR336007 TLR5963 TLR5960 LOSA6943 TLR5903 TLR5963 TLR6313 TLR336007 TLR234099 TLR234110 TLR334073 TLR235012...
  • Page 18 TLR232075 TLR232084 TLR232077 TLR232083 TLR232080 TLR232083 TLR232080 TLR232068 TLR5961 TLR232084 LOSA6201 TLR231077 TLR236009 TLR232073 TLR232067 LOSA6943 TLR232101 LOSA6943 TLR232069 TLR6352 TLR5962 TLR232073 TLR5902 TLR5963 TLR6932 TLR232067 TLR232073 TLR231077 TLR6932 TLR232069 TLR5907 TLR232082 TLR5910 TLR6932 TLR5904 TLR5961 TLR5962 TLR5963 TLR232099 TLR232091 TLR232092 TLR232089 TLR232089...
  • Page 19 TLR233043 TLR233029 TLR233043 TLR233061 TLR333016 TLR233043 TLR333014 TLR333011 TLR333012 TLR233062 TLR233026 TLR233025 TLR233061 TLR233061 TLR233060 TLR5086 TLR5086 TLR233032 TLR233047 TLR233056 TLR233030 TLR235010 TLR235010 TLR233031 TLR233031...
  • Page 20 Set bulloneria sterzo: 22 5.0 22 5.0 TLR231079 Bell Crank and Drag Links: 22 5.0 TLR Lenkhebel mit Zugstange: 22 5.0 22 5.0 - Renvois de direction Rinvio angolare e trascinatore: 22 5.0 Steering Servo Horn Set, Composite: Lenkung Servohorn, Satz, Komposit:...
  • Page 21 TLR234023 King Pin Screw 22-4 (8) King Pin Schrauben (8) Pivots de fusées (8) Viti perni king (8) TLR 22 3.0 Gewindestange HD, 22/22-4 - Biellettes, renforcées, TLR234059 Turnbuckle, HD, 50mm (2): 22/22-4 Tenditore, HD, 50mm (2): 22/22-4 50mm (2) : 22/22-4 50mm (2) Genll Radträger hinten, komplett:...
  • Page 22 Viti testa tonda, M3 x 4mm (10) Dadi dentellati a basso profi lo 4mm TLR236001 4mm Low Profi le Serrated Nuts (4) TLR: Flache Riffelschrauben 4mm (4) Ecrous striés M4 taille basse (4) Kugelkopf mit Gewinde 4.8 x 12mm TLR236007 Ball Stud, 4.8 x 12mm (4)
  • Page 23 3.5, grün Vert verde Graisse silicone pour différentiel, TLR5281 Silicone Diff Fluid, 7000CS TLR Silikon Diff Öl ,7.000CS Fluido silicone diff, 7,000CS 7000CS TLR5901 Button Head Screws, M3 x 6mm (10) Rundkopfschraube, M3 x 6mm (10) Vis à tête bombée M3 x 6mm (10)
  • Page 24 Locknut, M2.5 x .45 x 5mm (6) Ecrou M2,5 x 0,45 x 5mm (6) 5mm (6) 5mm (6) TLR Mutter selbstsichernd M3 x .5 x Dado autobloccante, M3 x .5 x TLR6313 Locknut, M3 x .5 x 5.5mm (10) Ecrou M3 x 0,5 x 5,5mm (10) 5.5mm (10)
  • Page 25 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Kolbenstangenzange/ Pinces de bras d’amortisseurs/Outil Pinze multiutensili per albero DYNT1260 Shock Shaft Pliers/Multi-Tool Multifunktionswerkzeug multifonctions ammortizzatore Brass Kick Angle Shim, 25 Degrees: Brass Kick Angle Distanzstück 25°: Spessore in ottone per inclinazione TLR1049 22 - Cales de chasse en bronze, 25°...
  • Page 26 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Himmelblaue Frontfedern, Niedrige Ressorts avant bleu ciel, basse Molle anteriori azzurro, bassa TLR233052 Sky Blue Fr Springs, LF 12mm (2) Frequenz, 12 mm (2) fréquence, 12 mm (2) frequenza, 12 mm (2) Yellow Front Springs, Low Frequency,...
  • Page 27 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano TLR332021 Pinion Gear 21T, 48P, AL 22 3.0 Ritzel 21 Zähne 48P Pignons 21 dents, 48DP, aluminium Pignone 21T, 48P, AL TLR332022 Pinion Gear 22T, 48P, AL 22 3.0 Ritzel 22 Zähne 48P Pignons 22 dents, 48DP, aluminium Pignone 22T, 48P, AL...
  • Page 28 Ecrou auto-freiné épaulé M4, Dado autobloccante 4mm dentellato, TLR336001 Blue (6) Flansch Blau (6). aluminium, bleu (6) blu (6) TLR 22 Series Hardware Box, Metric: TLR22 Serie Kleinteilebox Metrisch: 22/T/SCT/22 -4 - Boite de visserie TLR22 Set Hardware Metrico 22/T/ TLR336002 22/T/SCT/22-4 22/T/SCT/22-4 métrique pour TLR 22...
  • Page 29 Colle de pneu, 141 g, FINE Colla pneumatici, 140 g, FINE DÜNN TLR76009 TLR Lok, Threadlock, Blue TLR Lok, Schraubensicherung, blau Verrou TLR, frein-fi let, bleu TLR Lok, frenafi letti, blu TLR76010 TLR Lok, Threadlock, Red TLR Lok, Schraubensicherung, rot Verrou TLR, frein-fi let, rouge TLR Lok, frenafi...
  • Page 30 Drive Train Drive Train Aerodynamics Aerodynamics Tires Tires Front Rear Diff Type  Ball Diff  Gear Diff Body TLR 22 5.0 LW Setting/Fluid 7,000cs Fr Wing Narrow High Brand Internal Gears Steel Composite Rr Wing TLR 6.5” Tread  ...
  • Page 31 Name: Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Clay Carpet Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Bite: High Other: __________________            _______________________ Outdoor Dirt Astro Open Rough Loose/Loamy Dusty Tread: Ghost Slicks...
  • Page 32 Name: Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Clay Carpet Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Bite: High Other: __________________            _______________________ Outdoor Dirt Astro Open Rough Loose/Loamy Dusty Tread: Ghost Slicks...
  • Page 33 Name: Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Clay Carpet Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Bite: High Other: __________________            _______________________ Outdoor Dirt Astro Open Rough Loose/Loamy Dusty Tread: Ghost Slicks...
  • Page 34 Name: Date: Event: Track: Track Conditions Track Conditions Indoor Clay Carpet Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Bite: High Other: __________________            _______________________ Outdoor Dirt Astro Open Rough Loose/Loamy Dusty Tread: Ghost Slicks...

  • Page 35: Limitation Of Liability

    LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifi...

  • Page 36: Garantie Und Service Informationen

    GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

  • Page 37: Garantie Et Réparations

    GARANTIE ET RÉPARATIONS Limitations de la garantie (a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement.
  • Page 38 GARANZIA Limiti della garanzia (a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è...

  • Page 39: Contact Information

    WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com.
  • Page 40 IN CALIFORNIA 10/20 65670 © 2020 Horizon Hobby, LLC. Team Losi Racing, TLR, TLR-Lok, and 22 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Sanwa is a trademark or registered trademark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan. Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA, Inc. KO PROPO ®...

Table des Matières