1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Matériel réseau
  5. USR7903
  6. Guide d'installation rapide

U.S.Robotics USR7903 Guide D'installation Rapide

Gigabit ethernet cardbus nic
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gigabit Ethernet CardBus NIC
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Beknopteinstallatiegids
Guía breve de instalación
Manual de Instalação Rápida
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Краткое руководство по установке
Snabbinstallationsguide
Příručka pro rychlou instalaci
Gyorstelepítési útmutató
Instrukcja szybkiej instalacji
Hızlı Kurulum Kılavuzu
R24.0529.00
rev 0 04/2005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics USR7903

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics USR7903

  • Page 1 Gigabit Ethernet CardBus NIC Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación Manual de Instalação Rápida Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Краткое руководство по установке Snabbinstallationsguide Příručka pro rychlou instalaci Gyorstelepítési útmutató Instrukcja szybkiej instalacji Hızlı...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation ........... . . 3 Installation .

  • Page 5: Installation

    Installation Package Contents Gigabit Ethernet Quick Installation Guide CardBus NIC Installation CD-ROM (this guide) Before You Begin If you use Windows Me or 98, you may need your operating system installa- tion CD-ROM to complete the installation procedure. For the most current installation instructions, visit www.usr.com/support Step One: Install the software Insert the U.S.

  • Page 6: Windows Me

    Step Two: Install the Hardware Insert your new PC Card firmly into an available PCMCIA slot. Insert one end of an RJ-45 Eth- ernet cable into the port on the PC Card and the other into a LAN Ethernet port on your net- work connection device.
  • Page 7 Wait for the operating system to copy the files that it needs. When the Found New Hardware Wizard closes, remove the operating system installation CD-ROM. If you are prompted to restart your computer click Yes. Re-insert the U.S. Robotics Installation CD-ROM so that you can com- plete the setup program.
  • Page 8 Step Three: Verify Your Installation If an LED on the PC card flashes continuously, you have successfully installed the card. Please go to www.usr.com/productreg to register your new Gigabit Ethernet CardBus NIC. Congratulations! The installation procedure is complete! Troubleshooting I inserted the PC card, but I can’t get it to install properly. Possible Solution: The recommended installation procedure is to install the software first, without having the PC card in the laptop.
  • Page 9 I accidentally clicked Cancel during the software instal- lation. Possible Solution: Simply restart the software installation process by clicking Installation on the U.S. Robotics interface. My computer is not recognising my new PC Card. Possible Solution 1: Make sure that the PC card is seated in the PCMCIA slot securely. Check for hardware problems, such as physical damage to the card’s edge connector.
  • Page 10 Contact the U.S. Robotics Technical Support Department. To receive assistance, you need your serial number, which is located on the PC card’s label and box. Write the number in the space below. Product Number Serial Number 7903 For current support contact information, go to www.usr.com/support Country Voice Webmail...

  • Page 11: General Terms

    U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty 1.0 GENERAL TERMS: 1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUS- TOMER) and is not transferable. 1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOT- ICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S.
  • Page 12 2.0 CUSTOMER OBLIGATIONS: 2.1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifi- cations and requirements. 2.2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product. 2.3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this prod- uct and to ensure proper installation, configuration, operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function.
  • Page 13 YEAR warranty term; and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Pur- chase (original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) with the product or part with the returned product or part, then U.S. ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation (RMA) and instructions for the return of the product to the authorised U.S.
  • Page 14 5.2 DAMAGE DUE TO MISUSE, NEGLECT, NON-COMPLIANCE, IMPROPER INSTALLA- TION, AND/OR ENVIRONMENTAL FACTORS: To the extent permitted by applicable law, this U.S. ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear; damage or loss of data due to interoperability with current and/or future versions of operating system or other current and/or future software and hardware;...

  • Page 15: Regulatory Information

    6.0 DISCLAIMER: Some countries, states, territories or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for cer- tain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury, so the above limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTOMER.

  • Page 16: Radio And Television Interference

    Radio and Television Interference: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig- ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy.
  • Page 17 For Canadian Users Industry Canada (IC) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.

  • Page 19: Installation

    Installation Contenu de la boîte Gigabit Ethernet Guide d'installation CardBus NIC CD-ROM d'installation rapide (ce guide) Avant de commencer Si vous utilisez Windows Me ou 98, vous aurez peut-être besoin du CD-ROM d'installation de votre système d'exploitation pour suivre toute la procédure d'installation.

  • Page 20: Etape 2 : Installation Du Matériel

    Etape 2 : Installation du matériel Insérez correctement votre nouvelle carte PC dans un emplacement PCMCIA libre. Branchez l'une des extrémités du câble Ethernet RJ-45 dans le port de la carte PC et l'autre extrémité dans le port Ethernet LAN de votre périphérique réseau.
  • Page 21 Attendez que le système d'exploitation copie les fichiers dont il a besoin. A la fermeture de l'Assistant Nouveau matériel détecté, retirez le CD-ROM d'installation du système d'exploitation. Si le programme vous invite à redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Oui. Réinsérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics pour terminer l'installation du programme.

  • Page 22: Dépannage

    Etape 3 : Vérification de l'installation Si la DEL de votre carte PC clignote en continu, cela signifie que l'installation de votre carte a réussi. Rendez-vous à l'adresse : www.usr.com/productreg pour enregistrer votre carte Gigabit Ethernet CardBus NIC. Félicitations ! La procédure d'installation est terminée ! Dépannage J'ai inséré...

  • Page 23: Deuxième Solution Possible

    J'ai cliqué par erreur sur Annuler lors de la procédure d'installation. Solution possible : Reprenez les instructions d'installation du logiciel depuis le début en cliquant sur Installation dans l'interface U.S. Robotics. Mon ordinateur ne reconnaît pas ma nouvelle carte PC. Première solution possible : Assurez-vous que la carte PC est correctement enfoncée dans l'emplacement PCMCIA.
  • Page 24 Numéro de produit Numéro de série 7903 Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site : www.usr.com/support Pays Téléphone Adresse Web Horaires d'ouverture Etats-Unis (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport De 9h à 18h, du L. au V. (heure du Centre des Etats-Unis) Canada...

  • Page 25: Conditions Generales

    Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDITIONS GENERALES : 1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable. 1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les conditions de cette garantie limitée au nom d'U.S.
  • Page 26 2.0 OBLIGATIONS DU CLIENT : 2.1 Il appartient au CLIENT de vérifier que ce produit répond à ses attentes et à ses exigences. 2.2 Nous conseillons au CLIENT de créer une copie de sauvegarde de tous les logiciels fournis avec ce produit. 2.3 Il appartient au CLIENT d'installer et de configurer correctement ce produit et de s'assurer que son installation, sa configuration et son fonctionnement sont adaptés et compatibles avec l'environnement d'exploitation du produit.
  • Page 27 dysfonctionnement ou un problème directement imputable à un défaut matériel ou de main-d'œuvre, si le produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si le CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné la preuve d'achat datée (original du ticket de caisse d'U.S.

  • Page 28: Dans La Mesure Ou La Loi Le Permet, Les Garanties Et Les Recours

    garantie applicable, veuillez vous reporter à l'accord de licence utilisateur correspondant à ces logiciels. 5.2 DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE, UNE NEGLIGENCE, UN NON-RESPECT, UNE MAUVAISE INSTALLATION ET / OU DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX : dans les limites prévues par la loi en vigueur, la présente garantie limitée d'U.S. ROBOTICS ne s'applique pas aux conditions d'usure normales ;...

  • Page 29: Limitation De Responsabilite

    5.4 LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE,...

  • Page 30: Informations Légales

    Informations légales Déclaration de conformité du fabricant U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 Etats-Unis déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC : Section 15, Classe B Le fonctionnement de ce produit est soumis aux conditions suivantes : (1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques néfastes, et (2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.

  • Page 31: Interférences Radiophoniques Et Télévisuelles

    Interférences radiophoniques et télévisuelles : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d'une installation résidentielle.
  • Page 32 Conformité CE Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que l'U.S. Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC, modèle 7903, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes et/ou autres documents normatifs suivants : EN60950 EN55022...

  • Page 33: Installation

    Installation Lieferumfang: Gigabit Ethernet Installationsanleitung CardBus NIC Installations-CD-ROM (dieses Dokument) Zu Beginn Benutzer von Windows Me oder 98 benötigen zum Abschließen der Installation unter Umständen die Installations-CD-ROM des Betriebssystems. Aktuelle Installationsanweisungen finden Sie stets unter: www.usr.com/support 1. Schritt: Installation der Software Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

  • Page 34: Windows Me

    2. Schritt: Installation der Hardware Setzen Sie die neue PC Card fest in einen freien PCMCIA- Steckplatz ein. Stecken Sie ein Ende des RJ-45 Ethernet-Kabels in den Anschluss an der PC Card und das andere Ende in einen Ethernet-LAN-Anschluss am Netzwerkgerät.
  • Page 35 Warten Sie, bis das Betriebssystem die benötigten Dateien kopiert hat. Nehmen Sie die Installations-CD-ROM des Betriebssystems aus dem Laufwerk, sobald der Assistent für das Suchen neuer Hardware geschlossen wurde. Wählen Sie Ja, wenn Sie gefragt werden, ob der Computer neu gestartet werden soll.
  • Page 36 3. Schritt: Überprüfung der Installation Wenn eine LED-Anzeige am PC ununterbrochen blinkt, wurde die Karte ordnungsgemäß installiert. Registrieren Sie bitte Ihre neue Gigabit Ethernet CardBus NIC unter www.usr.com/productreg. Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist abgeschlossen. Fehlerbehebung Ich habe die PC Card eingesetzt, aber sie lässt sich nicht installieren.
  • Page 37 Ich habe während der Installation der Software aus Versehen auf "Abbrechen" geklickt. Lösungsvorschlag: Wiederholen Sie die Installation der Software, indem Sie auf dem U.S. Robotics Bildschirm einfach auf Installation klicken. Meine neue PC Card wird von meinem Computer nicht erkannt. Lösungsvorschlag 1: Die PC Card muss fest in den PCMCIA-Steckplatz eingesetzt sein.
  • Page 38 Produktnummer Seriennummer 7903 Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets unter www.usr.com/support Land Telefon E-Mail Öffnungszeiten (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9:00 – 18:00 Uhr, Mo – Fr (Central Time) Kanada (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9:00 – 18:00 Uhr, Mo – Fr (Central Time) Österreich 07 110 900 116 www.usr.com/emailsupport/de Mo –...

  • Page 39: Allgemeine Bedingungen

    Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre 1.0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 1.1 Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und Endbenutzer (den KUNDEN) und ist nicht übertragbar. 1.2 Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser begrenzten Garantie im Namen von U.S.
  • Page 40 2.0 VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN: 2.1 Der KUNDE trägt die alleinige Verantwortung dafür, dass dieses Produkt die Spezifikationen und Anforderungen des KUNDEN erfüllt. 2.2 Dem KUNDEN wird insbesondere angeraten eine Sicherungskopie sämtlicher mit diesem Produkt gelieferter Software zu erstellen. 2.3 Der KUNDE trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Installation und Konfiguration dieses Produktes sowie für die vorschriftsmäßige Installation, Konfiguration, den Betrieb und die Kompatibilität mit dem Betriebssystem, unter dem das Produkt betrieben werden soll.
  • Page 41 JAHREN auftritt und der KUNDE dem Produkt oder Teil eine Kopie des datierten Kaufbelegs (der Original-Kaufquittung von U.S. ROBOTICS oder einem seiner Vertragshändler) beilegt, erhält der KUNDE von U.S. ROBOTICS eine Materialrückgabenummer (RMA) und Anweisungen zur Rückgabe des Produktes oder Teils an die offizielle Rücksendeadresse von U.S.
  • Page 42 Drittanbietern. Hinsichtlich der anwendbaren Garantie informieren Sie sich bitte im Endbenutzer-Lizenzvertrag, der die Benutzung derartiger Software regelt. 5.2 BESCHÄDIGUNG AUFGRUND VON MISSBRAUCH, VERNACHLÄSSIGUNG, MISSACHTUNG VON VORSCHRIFTEN, FEHLERHAFTER INSTALLATION UND/ODER UMGEBUNGSEINFLÜSSEN: Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang gilt diese begrenzte U.S. ROBOTICS-Garantie nicht für normale Abnutzungserscheinungen; Beschädigung oder Verlust von Daten aufgrund der Interoperabilität mit aktuellen und/oder zukünftigen Betriebssystem-Versionen oder anderer aktueller und/oder zukünftiger Software und Hardware;...
  • Page 43 SCHÄDEN AUS, DIE IN VERBINDUNG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, ANWENDUNG, LEISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND, OB VERTRAGS- ODER ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) UND SELBST WENN U.S. ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSHÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. U.S. ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U.S.
  • Page 44 Hinweise zu Vorschriften Erklärung des Herstellers zur Konformität U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. erklärt, dass dieses Produkt die folgenden FCC-Spezifikationen erfüllt: Abschnitt 15, Klasse B Die Bedienung dieses Gerätes unterliegt den folgenden Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen elektromagnetischen Störungen verursachen. 2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können.
  • Page 45 Störungen von Radio und Fernsehen Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B geltenden Grenzwerte. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen.

  • Page 46: Ce-Konformität

    CE-Konformität Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173- 5157 USA, bestätigen auf eigene Verantwortung, dass das Produkt U.S. Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC, Modell 7903, auf das sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder andere Vorschriften erfüllt: EN60950 EN55022 EN55024...

  • Page 47: Installazione

    Installazione Contenuto della confezione Guida rapida Gigabit Ethernet all'installazione CardBus NIC CD-ROM di installazione (questa guida) Prima di iniziare Per completare la procedura di installazione su computer su cui sono in esecuzione i sistemi Windows Me o 98, potrebbe essere necessario il CD-ROM di installazione del sistema operativo.

  • Page 48: Windows Me

    Fase due: installazione dell'hardware Inserire saldamente la nuova scheda PC nello slot PCMCIA disponibile. Inserire un'estremità del cavo Ethernet RJ-45 nella porta della scheda PC e l'altra estremità nella porta Ethernet LAN del dispositivo di connessione di rete. Windows XP Se viene visualizzata la schermata di benvenuto di Installazione guidata nuovo hardware, selezionare No e fare clic su Avanti.
  • Page 49 Attendere che il sistema operativo esegua la copia dei file necessari. Alla chiusura di Installazione guidata nuovo hardware, rimuovere il CD-ROM di installazione del sistema operativo. Se viene richiesto di riavviare il computer, fare clic su Sì. Inserire nuovamente il CD-ROM di installazione di U.S. Robotics per completare la procedura.

  • Page 50: Risoluzione Di Problemi

    Fase tre: verifica dell'installazione Se il LED della scheda PC lampeggia in modo continuo, significa che la scheda è stata installata correttamente. Accedere a www.usr.com/ productreg per eseguire la registrazione di Gigabit Ethernet CardBus NIC. Congratulazioni! La procedura di installazione è stata completata.
  • Page 51 È stato accidentalmente premuto il pulsante Annulla durante la procedura di installazione. Soluzione possibile Riavviare la procedura di installazione del software facendo clic su Installazione nell'interfaccia U.S. Robotics. Il computer non riconosce la nuova scheda PC. Soluzione possibile 1 Accertarsi che la scheda PC sia alloggiata correttamente nello slot PCMCIA. Verificare che non vi siano problemi relativi all'hardware, quali danni fisici al connettore della scheda.
  • Page 52 Numero prodotto Numero di serie 7903 Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, andare alla pagina www.usr.com/support Paese Telefono Sito Web Orario Stati Uniti (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9:00-18:00, lun-ven (area centrale) Canada (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9:00-18:00, lun-ven (area centrale) Austria 07 110 900 116 www.usr.com/emailsupport/de 9:00–17:00, lun-ven...

  • Page 53: Condizioni Generali

    Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDIZIONI GENERALI 1.1 La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è trasferibile. 1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U.S. Robotics.
  • Page 54 2.0 OBBLIGHI DEL CLIENTE 2.1 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corrispondenza del prodotto a specifiche ed esigenze del CLIENTE stesso. 2.2 Si raccomanda al CLIENTE di creare una copia di backup di tutto il software fornito con il presente prodotto. 2.3 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità...
  • Page 55 direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e/o materiali e il prodotto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE (2) ANNI, U.S. ROBOTICS fornirà al CLIENTE un numero RMA (Return Material Authorisation) e le istruzioni per la restituzione del prodotto alla sede di recapito U.S.
  • Page 56 presente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non si applica a tali prodotti software di altre case. Fare riferimento al contratto di licenza per l'utente finale che regola l'uso di tali prodotti software per la relativa garanzia. 5.2 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO, NEGLIGENZA, INOSSERVANZA DELLE NORME DI UTILIZZO, INSTALLAZIONE INADEGUATA E/O FATTORI AMBIENTALI: nei limiti consentiti dalla legge, la presente garanzia limitata U.S.

  • Page 57: Declinazione Di Responsabilità

    U.S. ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI U.S. ROBOTICS È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE, ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA I RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE.

  • Page 58: Informazioni Di Conformità

    Informazioni di conformità Dichiarazione di conformità U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC: Parte 15, classe B Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle condizioni riportate di seguito. 1) Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive.
  • Page 59 Interferenza con apparecchi radiotelevisivi Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente domestico.
  • Page 60 Conformità CE U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara, sotto la propria responsabilità, che U.S. Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC, modello 7903, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante. EN60950 EN55022 EN55024...

  • Page 61: Instalación

    Instalación Contenido de la caja Gigabit Ethernet Guía breve de CardBus NIC CD de instalación instalación (esta guía) Antes de empezar Si utiliza Windows 98 o Me, puede que necesite el CD de instalación del sistema operativo para llevar a cabo el proceso de instalación. Encontrará...

  • Page 62: Windows Me

    Paso 2: Instalación del hardware Inserte la nueva PC Card en una ranura PCMCIA libre, de manera que encaje perfectamente. Conecte uno de los extremos del cable Ethernet RJ-45 al puerto de la PC Card y el otro, a un puerto Ethernet LAN del dispositivo de conexión a la red.
  • Page 63 Espere a que el sistema operativo termine de copiar los archivos que necesita. Cuando el Asistente para hardware nuevo encontrado finalice, extraiga el CD de instalación del sistema operativo. Si se le pregunta si quiere reiniciar el equipo, haga clic en Sí. Introduzca de nuevo el CD de instalación de U.S.

  • Page 64: Solución De Problemas

    Paso 3: Comprobación de la instalación Si uno de los indicadores LED de la PC Card parpadea ininterrumpidamente, significa que la instalación de la tarjeta se ha llevado a cabo con éxito. Visite www.usr.com/productreg y registre su nueva Gigabit Ethernet CardBus NIC.
  • Page 65 Durante la instalación del software, hice clic en Cancelar accidentalmente. Solución posible: Sólo tendrá que reiniciar el proceso de instalación del software. Para ello, haga clic en Installation (Instalación) en la interfaz de U.S. Robotics. Mi ordenador no reconoce la nueva PC Card. Solución posible nº.
  • Page 66 Número de producto Número de serie 7903 Si desea recibir información actualizada sobre los servicios de asistencia, visite el sitio Web www.usr.com/support. País Teléfono Dirección del sitio Web Horario de asistencia Estados Unidos (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport De 9:00 a 18:00, de lunes a viernes (hora central) Canadá...
  • Page 67 Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años 1.0 CONDICIONES: 1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S.
  • Page 68 2.0 OBLIGACIONES DEL CLIENTE: 2.1 Al adquirir el producto, el cliente asume la responsabilidad de que cumple con los requisitos y datos técnicos previstos para el uso particular que le quiera dar. 2.2 Se aconseja explícitamente al cliente que haga copias de seguridad de todo el software que acompaña al producto.
  • Page 69 correspondiente si se cumplen las siguientes condiciones: (1) si el servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics u otro autorizado por U.S. Robotics determina que el funcionamiento defectuoso del producto o componente se debe a un fallo en la fabricación o en los materiales; (2) si el período de garantía de dos (2) años no ha expirado;...

  • Page 70: Limitación De Responsabilidad

    del software de estos fabricantes. Esta garantía de U.S. Robotics no cubre el software de otros fabricantes. Para saber cuáles son las condiciones de la garantía aplicables en este último caso, consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho software.

  • Page 71: Descargo De Responsabilidad

    interrupción de sus productos, incluso si U.S. Robotics o sus distribuidores autorizados hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños, y limita su responsabilidad a reparar, sustituir o reembolsar el precio de compra satisfecho, a discreción de U.S. Robotics. Esta limitación de responsabilidad por daños no se verá afectada por la inadecuación de las soluciones aquí...

  • Page 72: Información Normativa

    Información normativa Declaración de conformidad del fabricante U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 EE.UU. declara que este producto cumple con las normas de la FCC: Apartado 15, clase B El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: 1) este dispositivo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales y 2) este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
  • Page 73 Interferencias con la radio y la televisión: Tras someterlo a las pruebas correspondientes, se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B de conformidad con el apartado 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites se han establecido con el objetivo de aportar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en el hogar.

  • Page 74: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto U.S. Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC, modelo 7903, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones: EN60950 EN55022...

  • Page 75: Installatie

    Installatie Inhoud verpakking Gigabit Ethernet Beknopte installatiegids CardBus NIC Installatie-cd-rom (deze gids) Voordat u begint Als u Windows Me of 98 gebruikt, kan het zijn dat u de installatie-cd van uw besturingssysteem nodig hebt om de installatieprocedure te voltooien. De meest recente aanwijzingen voor de installatie vindt u op www.usr.com/support Stap één: de software installeren Plaats de installatie-cd van U.S.

  • Page 76: Windows Me

    Stap twee: de hardware installeren Plaats de nieuwe PC Card stevig in een beschikbare PCMCIA-aansluiting. Sluit één uiteinde van een RJ- 45 Ethernet-kabel aan op de PC Card-poort en het andere uiteinde op een LAN-Ethernet- poort op uw netwerkverbinding. Windows XP Als de wizard Nieuwe hardware gevonden een welkomstscherm toont, selecteert u Nee, niet op dit moment en klikt u op Volgende.
  • Page 77 Een ogenblik geduld terwijl het besturingssysteem de noodzakelijke bestanden kopieert. Als de wizard Nieuwe hardware gevonden is afgesloten, dient u de installatie-cd van het besturingssysteem te verwijderen. Klik op Ja als u wordt gevraagd of u uw computer opnieuw wilt opstarten.

  • Page 78: Problemen Oplossen

    Stap drie: controleer de installatie Als een LED-lampje op de PC Card blijft knipperen, is de kaart correct geïnstalleerd. Ga naar www.usr.com/productreg om uw nieuwe Gigabit Ethernet CardBus NIC te registreren. De installatieprocedure is voltooid. Problemen oplossen Ik heb de PC Card geplaatst, maar ik kan de kaart niet installeren.
  • Page 79 Ik heb tijdens de installatieprocedure van de software per ongeluk op de knop Annuleren geklikt. Mogelijke oplossing: Start de installatieprocedure van de software opnieuw op door op Installatie op de U.S. Robotics-interface te klikken. Mijn computer herkent de nieuwe PC Card niet. Mogelijke oplossing 1: Zorg ervoor dat de PC Card goed in de PCMCIA-aansluiting is geplaatst.
  • Page 80 van de PC Card bevindt, nodig om technische ondersteuning te krijgen. Schrijf het nummer in de ruimte hieronder. Productnummer Serienummer 7903 Informatie over actuele contactgegevens vindt u op www.usr.com/support Land Telefoonnummer Webmail Openingstijden Verenigde (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9.00 - 18.00, maandag tot vrijdag Staten Canada (888) 216-2850...

  • Page 81: Algemene Voorwaarden

    Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation 1.0 ALGEMENE VOORWAARDEN: 1.1 Deze beperkte garantie wordt alleen verstrekt aan de oorspronkelijke eindgebruiker (KLANT) en is niet overdraagbaar. 1.2 Vertegenwoordigers, leveranciers of bedrijfspartners van U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) zijn niet gerechtigd de inhoud van deze beperkte garantie te wijzigen namens U.S.
  • Page 82 2.0 VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT: 2.1 De KLANT is volledig verantwoordelijk voor de verklaring dat het product aan de eisen en specificaties van de KLANT voldoet. 2.2 De KLANT wordt uitdrukkelijk aanbevolen een reservekopie te maken van alle software die bij dit product geleverd wordt. 2.3 De KLANT is volledig verantwoordelijk voor het behoorlijk installeren en configureren van dit product voor behoorlijke installatie, configuratie, werking en compatibiliteit van de omgeving waarin dit product moet functioneren.
  • Page 83 4.0 VERVANGINGSGARANTIE: 4.1 In geval de afdeling Technische ondersteuning van U.S. ROBOTICS of een erkend U.S. ROBOTICS Service Centre bepaalt dat het product of onderdeel niet naar behoren functioneert of een storing bevat die direct te wijten is aan fabricage- of materiaalfouten, het product binnen de garantietermijn van TWEE (2) JAAR valt en de KLANT een kopie van het aankoopbewijs (origineel aankoopbewijs van U.S.
  • Page 84 5.0 LIMITATIONS: 5.1 SOFTWARE VAN DERDEN: Dit product van U.S. ROBOTICS kan software van derden bevatten of daar bij worden inbegrepen. Het gebruik hiervan is onderhevig aan een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers verstrekt door leveranciers van de software van derden. Deze beperkte garantie van U.S. ROBOTICS is niet van toepassing op dergelijke software van derden.
  • Page 85 5.4 BEPERKING VAN GARANTIE. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN SLUITEN U.S. ROBOTICS EN DE ERKENDE LEVERANCIERS VAN U.S. ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT, OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE DAAD, VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE, INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE, BOETES, OF VOOR OMZET- EN WINSTDERVING, BEDRIJFSVERLIES, VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCIËLE VERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, HET GEBRUIK, DE PRESTATIES, DE STORING OF DE ONDERBROKEN...

  • Page 86: Reglementaire Informatie

    Reglementaire informatie Verklaring van conformiteit Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 Verenigde Staten verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FCC vastgelegde specificaties: Deel 15, Klasse B De werking van dit apparaat voldoet aan twee voorwaarden: 1) dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke elektromagnetische storingen en 2) Dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die...
  • Page 87 Storing voor radio en televisie: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie.

  • Page 88: Ec Verklaring Van Conformiteit

    EC Verklaring van conformiteit Wij, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173- 5157 Verenigde Staten, verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product, de Gigabit Ethernet CardBus NIC, Model 7903 van U.S. Robotics, waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende normen. EN60950 EN55022 EN55024...

  • Page 89: Instalação

    Instalação Conteúdo da embalagem Gigabit Ethernet Manual de Instalação CardBus NIC CD-ROM de Instalação Rápida (este manual) Antes de começar Se utiliza os sistemas operativos Windows Me ou 98, poderá precisar do CD-ROM de instalação dos SO para concluir o processo de instalação. Para obter as instruções de instalação mais actualizadas, visite www.usr.com/support Passo 1: Instalar o software...

  • Page 90: Windows Me

    Passo Dois: Instalar o Hardware Introduza a nova PC Card com firmeza numa ranhura para PCMCIA disponível. Introduza um dos extremos do cabo Ethernet RJ-45 na porta da PC Card e o outro extremo numa porta Ethernet LAN, no seu dispositivo de ligação à rede.
  • Page 91 Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita. Quando o Assistente de Novo Hardware Encontrado encerrar, retire o CD-ROM de instalação do sistema operativo. Se for solicitado a reiniciar o seu computador, clique em Sim. Reintroduza o CD-ROM de instalação U.S. Robotics, de modo a poder finalizar o programa de configuração.

  • Page 92: Resolução De Problemas

    Passo Três: Verificar a Instalação Se um indicador LED na PC Card cintilar de forma contínua, a instalação foi concluída com sucesso. Queira aceder a www.usr.com/productreg para registar a sua nova Gigabit Ethernet CardBus NIC. Parabéns! O procedimento de instalação está agora concluído! Resolução de problemas Introduzi a PC Card, mas não consigo instalá-la com...
  • Page 93 Acidentalmente, cliquei em Cancel (cancelar) durante o processo de instalação. Solução possível: Reinicie o processo de instalação do software, clicando em Installation (Instalação) na interface da U.S. Robotics. O meu computador não reconhece a nova PC Card. Solução possível 1: Certifique-se de que a PC card está...
  • Page 94 card, localizado na etiqueta e caixa do produto. Escreva o número no espaço em baixo. Número do produto Número de série 7903 Para obter os contactos actualizados da assistência, visite www.usr.com/ support País Webmail Horário de assistência Estados Unidos (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9:00 - 18:00, de Segunda a Sexta Canadá...
  • Page 95 Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation 1.0 TERMOS GERAIS: 1.1 Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao comprador utilizador final (CLIENTE) e não é transmissível. 1.2 Nenhum agente, revendedor ou parceiro da U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) está autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U.S.
  • Page 96 2.0 OBRIGAÇÕES DO CLIENTE 2.1 O CLIENTE assume total responsabilidade de que este produto responde às especificações e requisitos do CLIENTE. 2.2 O CLIENTE é, especificamente, aconselhado a realizar cópias de segurança de todo o software fornecido com este produto. 2.3 O CLIENTE assume total responsabilidade pela instalação e configuração adequadas deste produto e pela instalação, configuração, funcionamento e compatibilidade correctos e adequados em relação ao ambiente de trabalho a que se...
  • Page 97 ANOS; e se o CLIENTE incluir uma prova de compra datada (recibo original de compra à U.S. ROBOTICS ou a um revendedor autorizado) em conjunto com o produto ou parte do produto, a U.S. ROBOTICS emitirá ao CLIENTE uma Autorização de Devolução de Material (RMA) e as respectivas instruções para devolver o produto à...
  • Page 98 5.2 DANOS DEVIDOS A UTILIZAÇÃO INDEVIDA, NEGLIGÊNCIA, NÃO CONFORMIDADE, INSTALAÇÃO INCORRECTA E/OU FACTORES AMBIENTAIS: na extensão do âmbito da lei aplicável, esta Garantia Limitada da U.S. ROBOTICS não se aplica ao desgaste e utilização em condições normais; os danos ou a perda de dados devido à interoperabilidade com versões actuais e/ou futuras do sistema operativo ou outro software ou hardware actual e/ou futuro;...

  • Page 99: Declinação De Responsabilidade

    DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO À REPARAÇÃO, TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO, SEGUNDO O CRITÉRIO DA U.S. ROBOTICS. ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADES POR DANOS NÃO SERÁ AFECTADA CASO ALGUM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.
  • Page 100 Informações sobre Regulamentação Declaração de Conformidade do Fabricante U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 E.U.A. declara que este produto está em conformidade com as especificações da FCC: Artigo 15.º, Classe B O manuseamento deste dispositivo está sujeito às seguintes condições: 1) este dispositivo poderá...
  • Page 101 Interferência de rádio e televisão: Este equipamento foi testado e declarado compatível com os limites para dispositivos digitais Classe B consoante a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram projectados para oferecer protecção razoável contra interferência prejudicial nas instalações residenciais.
  • Page 102 Conformidade CE Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa inteira responsabilidade que a U.S. Robotics igabit Ethernet CardBus NIC, Modelo 5661, à qual esta declaração se refere, está em conformidade com as seguintes normas e/ou documentos normativos: EN60950 EN55022 EN55024...

  • Page 117: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση Περιεχόµ ενο συσκευασίας Οδηγός γρήγορης ∆ίσκος CD-ROM Gigabit Ethernet εγκατάστασης εγκατάστασης CardBus NIC (αυτός ο οδηγός) Πριν ξεκινήσετε Εάν χρησιµ οποιείτε Windows Me ή 98, ενδέχεται να χρειάζεστε το δίσκο CD-ROM εγκατάστασης του λειτουργικού σας συστήµ ατος, προκειµ ένου να...

  • Page 118: Windows Xp

    Βήµ α δεύτερο: Εγκατάσταση του υλικού Τοποθετήστε τη νέα κάρτα PC στέρεα σε µ ια διαθέσιµ η υποδοχή PCMCIA. Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου Ethernet RJ-45 στη θύρα της κάρτας PC και το άλλο άκρο σε µ ια θύρα Ethernet LAN της...
  • Page 119 Περιµ ένετε ωσότου του λειτουργικό σύστηµ α αντιγράψει τα αρχεία που χρειάζεται. Όταν κλείσει ο οδηγός νέου υλικού, αφαιρέστε το δίσκο CD-ROM εγκατάστασης του λειτουργικού συστήµ ατος. Εάν εµ φανιστεί µ ήνυµ α προτροπής για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο Yes. Επανεισαγάγετε...

  • Page 120: Αντιµ Ετώπιση Προβληµ Άτων

    Βήµ α τρίτο: Επιβεβαιώστε την εγκατάσταση Εάν κάποια ενδεικτική λυχνία LED στην κάρτα PC αναβοσβήνει συνεχώς, η κάρτα εγκαταστάθηκε µ ε επιτυχία. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.usr.com/productreg για να εγγράψετε το νέο Gigabit Ethernet CardBus NIC. Συγχαρητήρια! Η διαδικασία εγκατάστασης ολοκληρώθηκε! Αντιµ...
  • Page 121 Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης έκανα κατά λάθος κλικ στην επιλογή Cancel (Ακύρωση). Πιθανή λύση: Απλώς επανεκκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης, κάνοντας κλικ στην εντολή Installation (Εγκατάσταση) στο περιβάλλον χρήσης της U.S. Robotics interface. Ο υπολογιστής µ ου δεν αναγνωρίζει τη νέα µ ου κάρτα...
  • Page 122 Επικοινωνήστε µ ε το Τµ ήµ α Τεχνικής Υποστήριξης της U.S. Robotics. Για να λάβετε βοήθεια, χρειάζεστε τον αριθµ ό παραγωγής, ο οποίος βρίσκεται στην ετικέτα και το κούτί της κάρτας PC. Γράψτε τον αριθµ ό στο παρακάτω κενό. Αριθµ ός προϊόντος Αριθµ...
  • Page 123 Περιορισµ ένη εγγύηση δύο (2) ετών της U.S. Robotics Corporation 1.0 ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ: 1.1 Η παρούσα περιορισµ ένη εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά τον πρώτο αγοραστή και τελικό χρήστη (ΠΕΛΑΤΗΣ) και δεν µ εταβιβάζεται. 1.2 Κανένας αντιπρόσωπος, µ εταπωλητής ή επιχειρηµ ατικός συνεργάτης της U.S. Robotics Corporation (U.S.
  • Page 124 2.0 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ: 2.1 Ο ΠΕΛΑΤΗΣ αναλαµ βάνει πλήρως την ευθύνη ότι το προϊόν αυτό πληροί τις προδιαγραφές και τις απαιτήσεις του ΠΕΛΑΤΗ. 2.2 Συνιστάται συγκεκριµ ένα στον ΠΕΛΑΤΗ να δηµ ιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας για όλες τις εφαρµ ογές λογισµ ικού που παρέχονται µ ε το προϊόν αυτό. 2.3 Ο...
  • Page 125 4.0 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: 4.1 Στην περίπτωση που το τµ ήµ α τεχνικής υποστήριξης της U.S. ROBOTICS ή το εξουσιοδοτηµ ένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της U.S. ROBOTICS θα διαπιστώσει ότι το προϊόν ή κάποιο εξάρτηµ ά του εµ φανίζει δυσλειτουργία ή αστοχία που αποδίδεται...
  • Page 126 4.7 Η U.S. ROBOTICS θα καταβάλει κάθε εύλογη προσπάθεια να αποστείλει το προϊόν ή το εξάρτηµ α που επιδιορθώθηκε ή αντικαταστάθηκε στον ΠΕΛΑΤΗ, µ ε δικά της έξοδα, εντός διαστήµ ατος όχι µ εγαλύτερου από ΕΙΚΟΣΙ ΜΙΑ (21) ΗΜΕΡΕΣ από την ηµ εροµ ηνία εξουσιοδοτηµ ένης παράδοσης του προϊόντος από τον ΠΕΛΑΤΗ, σε...
  • Page 127 τάσης), ενδείξεις αστοχίας που προκλήθηκαν από προϊόντα που δεν παρέχονται από την U.S. ROBOTICS, ενδείξεις βλάβης που προκλήθηκε από υγρασία, περιβαλλοντική οξείδωση, αιφνίδιες κορυφές τάσης, αποστολή, µ η φυσιολογικές συνθήκες εργασίας ή ενδείξεις ότι το προϊόν χρησιµ οποιήθηκε εκτός των συνόρων της...
  • Page 128 6.0 ∆ΗΛΩΣΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ: Σε ορισµ ένες χώρες, πολιτείες, περιοχές ή επαρχίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισµός των έµ µεσων εγγυήσεων ή ο περιορισµ ός των συµ πτωµ ατικών ή παρεπόµενων ζηµιών για ορισµένα προϊόντα που διατίθενται στους καταναλωτές ή ο περιορισµ ός της ευθύνης για προσωπικό τραυµατισµ ό, εποµένως...
  • Page 129 2) Η συσκευή πρέπει να δέχεται όλες τις παρεµ βολές που λαµβάνει, συµπεριλαµβανοµ ένων και των παρεµβολών εκείνων που πιθανόν να προκαλέσουν ανεπιθύµ ητη λειτουργία. Ο εξοπλισµ ός ικανοποιεί το Μέρος 15 του FCC για χρήση στο σπίτι και το γραφείο.
  • Page 130 µ ε καταχωρισµ ένους κατά UL προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές στις οδηγίες εγκατάστασης των οποίων παρέχονται λεπτοµερείς οδηγίες για την εγκατάσταση εξαρτηµ άτων καρτών. Για φορητούς υπολογιστές Laptop/Notebook: Η παρούσα συσκευή τεχνολογίας πληροφορικής έχει καταχωριστεί κατά UL και κατά C-UL για τις αγορές των Η.Π.Α και του Καναδά αντίστοιχα και για χρήση αποκλειστικά...

  • Page 131: Установка

    Установка Комплект поставки Краткое руководство Gigabit Ethernet Установочный по установке CardBus NIC компакт-диск (это руководство) Перед началом установки Если используется Windows Me или 98, возможно, для завершения процедуры установки потребуется установочный компакт-диск операционной системы. Для получения самых последних инструкций по установке посетите...
  • Page 132 Шаг 2: Установка оборудования Плотно вставьте новую плату PC Card в свободное гнездо PCMCIA . Подсоедините один конец кабеля Ethernet RJ-45 к порту на плате PC Card, а другой конец - к сетевому порту Ethernet устройства подключения к сети. Система Windows XP При...
  • Page 133 Дождитесь окончания копирования операционной системой нужных файлов. Когда закроется окно мастера обнаружения нового оборудования, извлеките установочный компакт-диск операционной системы. Если появится запрос на перезагрузку компьютера, нажмите кнопку Да. Снова вставьте установочный компакт-диск U.S. Robotics для завершения программы установки. Система Windows 2000 Если...

  • Page 134: Устранение Неполадок

    Шаг 3: Проверка установки Если индикатор на плате PC card постоянно мигает, плата установлена правильно. Зарегистрируйте продукт Gigabit Ethernet CardBus NIC по адресу www.usr.com/productreg. Поздравляем! Процедура установки завершена. Устранение неполадок Плата PC card вставлена, но не удается ее правильно установить. Возможный...
  • Page 135 Во время установки программы была случайно нажата кнопка "Cancel" (Отмена). Возможный способ устранения Заново запустите процесс установки, нажав кнопку Installation (Установка) в окне программы U.S. Robotics. Компьютер не распознает новую плату PC Card. Возможный способ устранения 1: Убедитесь, что плата PC Card надежно установлена в гнездо PCMCIA .
  • Page 136 Обратитесь в отдел технической поддержки U.S. Robotics. для получения технической поддержки требуется серийный номер, который указан на этикетке и коробке платы PC Card. Запишите серийный номер внизу. Номер устройства Серийный номер 7903 Для получения текущей контактной информации по вопросам поддержки посетите веб-узел www.usr.com/support Страна...

  • Page 137: Общие Положения

    Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics, действующая в течение двух (2) лет 1.0 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1 Данная Ограниченная гарантия действительна только для первоначального конечного пользователя (ПОКУПАТЕЛЯ), который приобрел данное изделие, и не подлежит передаче другим лицам. 1.2 Ни один из представителей, продавцов или деловых партнеров корпорации U.S.
  • Page 138 1.10 U.S. ROBOTICS не несет ответственности ни за какое программное обеспечение или другие данные и информацию ПОКУПАТЕЛЯ, находящиеся или хранящиеся в данном изделии. 2.0 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОКУПАТЕЛЯ 2.1 ПОКУПАТЕЛЬ принимает на себя всю ответственность за соответствие данного изделия своим техническим условиям и требованиям. 2.2 ПОКУПАТЕЛЮ...
  • Page 139 4.0 ЗАМЕНА В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА: 4.1 Если в течение периода действия гарантии, составляющего ДВА (2) ГОДА, отделом технической поддержки U.S. ROBOTICS или авторизованным сервисным центром U.S. ROBOTICS будет установлено, что неправильная работа или отказ в работе изделия или детали является прямым следствием некачественного...
  • Page 140 4.7 U.S. ROBOTICS приложит усилия, достаточные с разумной точки зрения, для доставки за свой счет отремонтированного или замененного изделия или детали ПОКУПАТЕЛЮ в течение ДВАДЦАТИ ОДНОГО (21) ДНЯ с момента получения авторизованным центром возврата изделий U.S. Robotics официального возврата от ПОКУПАТЕЛЯ. 4.8 U.S.
  • Page 141 ненадлежащей или неправильной эксплуатацией (включая, но не ограничиваясь таковыми, неправильную установку, подключение к сетям или источникам питания с несоответствующим напряжением); сбоев, вызванных изделиями, не поставляемыми корпорацией U.S. ROBOTICS; повреждений, возникших вследствие воздействия влаги, агрессивных сред, скачков напряжения или в результате транспортировки или ненадлежащих условий работы; а также эксплуатации...
  • Page 142 ПОЛНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ, ПО УСМОТРЕНИЮ КОРПОРАЦИИ U.S. ROBOTICS. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ СИЛЫ, ЕСЛИ ЛЮБЫЕ УКАЗЫВАЕМЫЕ ЗДЕСЬ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВА ПРОТИВОРЕЧАТ СВОЕМУ НЕПОСРЕДСТВЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ. 6.0 ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В некоторых странах, регионах или административно-территориальных образованиях...
  • Page 143 При эксплуатации этого устройства должны соблюдаться следующие условия: 1) данное устройство не должно являться источником электромагнитных помех, 2) данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе. Данное оборудование соответствует требованиям части 15 правил FCC и...
  • Page 144 Данное оборудование информационной технологии является зарегистрированным UL и CUL соответственно для рынков США и Канады и предназначено для использования только с портативными компьютера и ноутбуками, зарегистрированными UL. Соответствие требованиям CE Корпорация U.S. Robotics, адрес которой: 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA , с полной ответственностью заявляет, что...

  • Page 145: Installation

    Installation Paketets innehåll Gigabit Ethernet Snabbinstallationsguide CardBus NIC Installations-cd-skiva (den här guiden) Innan du börjar Om du använder Windows Me eller 98 kan du behöva installationsskivan för operativsystemet för att slutföra den här installationen. De senaste installationsinstruktionerna finns på www.usr.com/support Steg ett: Installera programvaran Sätt in installationsskivan från U.S.

  • Page 146: Windows Me

    Steg två: Installera maskinvaran Sätt in det nya PC Card-kortet ordentligt i en ledig PCMCIA- kortplats. Sätt in ena änden av en RJ-45 Ethernet-kabel i kontakten på PC Card-kortet, och den andra i en LAN Ethernet-port i enheten för nätverksanslutning. Windows XP Om guiden Ny maskinvara visas väljer du Nej, inte just nu och klickar på...
  • Page 147 Vänta tills operativsystemet har kopierat de filer som behövs. När guiden Ny maskinvara stängs tar du ut installationsskivan för operativsystemet. Om du ombeds att starta om datorn klickar du på Ja. Sätt in installationsskivan från U.S. Robotics igen så att du kan slutföra installationsprogrammet.
  • Page 148 Steg tre: Testa installationen Om en lysdiod på PC Card-kortet blinkar kontinuerligt har du lyckats installera kortet. Gå till www.usr.com/productreg och registrera ditt nya nätverkskort Gigabit Ethernet CardBus NIC. Grattis! Installationen är klar. Felsökning Jag har satt in PC Card-kortet, men det går inte att installera det.
  • Page 149 Jag råkade klicka på Avbryt under programvaruinstallationen. Möjlig lösning: Starta om programvaruinstallationen genom att klicka på Installation i U.S. Robotics-gränssnittet. Datorn känner inte igen det nya PC Card-kortet. Möjlig lösning 1: Kontrollera att PC Card-kortet sitter ordentligt i PCMCIA-kortplatsen. Kontrollera om det finns maskinvaruproblem, som fysisk skada på kortets kontakter.
  • Page 150 Produktnummer Serienummer 7903 Aktuell kontaktinformation för support finns på www.usr.com/support Land Röst Webbaserad e-post Supporttider (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9.00 - 18.00, M-F Central Kanada (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9,00 - 18.00, M-F Central Österrike 07 110 900 116 www.usr.com/emailsupport/de 9.00 – 17.00, M-F +32 (0)70 233 545 www.usr.com/emailsupport/ea 9,00 –...
  • Page 151 U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti 1.0 ALLMÄNNA VILLKOR: 1.1 Den här begränsade garantin gäller bara för den ursprungliga slutanvändaren/ köparen (KUND) och kan inte överlåtas. 1.2 Ingen representant, återförsäljare eller affärspartner för U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) har rätt att ändra villkoren för den här begränsade garantin för U.S. ROBOTICS.
  • Page 152 2.0 KUNDENS FÖRPLIKTELSER: 2.1 KUNDEN åtar sig det fulla ansvaret för att produkten uppfyller KUNDENS specifikationer och krav. 2.2 KUNDEN uppmanas att säkerhetskopiera alla programvaror som medföljer produkten. 2.3 KUNDEN åtar sig det fulla ansvaret för att korrekt installera och konfigurera produkten, samt för att säkerställa korrekt installation, konfiguration, användning och kompatibilitet i den operativmiljö...
  • Page 153 garantiperioden på TVÅ (2) ÅR, och KUNDEN har bifogat en kopia av daterat inköpsbevis (ursprungligt inköpskvitto från U.S. ROBOTICS eller auktoriserad återförsäljare) med produkten eller delen tillsammans med den återlämnade produkten eller delen, då utfärdar U.S. ROBOTICS ett RMA-nummer (Return Material Authorisation) till KUNDEN med instruktioner för hur produkten ska returneras till ett av U.S.
  • Page 154 sådan programvara från andra leverantörer. För gällande garanti, se det licensavtal för slutanvändare som avser användningen av sådan programvara. 5.2 SKADOR TILL FÖLJD AV FELAKTIG ANVÄNDNING, VANSKÖTSEL, INKORREKT INSTALLATION OCH/ELLER MILJÖFAKTORER: I den omfattning som aktuell lagstiftning tillåter täcker den här begränsade garantin från U.S. ROBOTICS inte slitage vid normal användning;...
  • Page 155 INSTALLATION, UNDERHÅLL, ANVÄNDNING, PRESTANDA, FEL ELLER DRIFTAVBROTT, ÄVEN OM U.S. ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDAN FÖRLUST ELLER SÅDANA SKADOR, SAMT BEGRÄNSAR SITT ANSVAR TILL ATT GÄLLA REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSSUMMAN, EFTER U.S. ROBOTICS GOTTFINNANDE. DEN HÄR ANSVARSFRISKRIVNINGEN FÖR SKADOR PÅVERKAS INTE OM NÅGON ÅTGÄRD SOM ANGES HÄRI SKULLE MISSLYCKAS I DET HUVUDSAKLIGA SYFTET.
  • Page 156 Bestämmelser Tillverkarens deklaration om överensstämmelse U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. intygar att den här produkten följer FCC:s specifikationer: Part 15, Class B För användning av den här enheten gäller följande villkor: 1) Enheten får inte orsaka skadliga elektromagnetiska störningar och 2) Enheten måste klara av alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter.
  • Page 157 Radio- och tv-störningar: Den här utrustningen har testats och funnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass B, enligt del 15 av FCC-reglerna. De här gränserna är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsområden. Den här utrustningen genererar, använder och kan utsända strålning i radiofrekvensområdet.
  • Page 158 CE-regler Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173- 5157, USA, förklarar under eget ansvar att produkten U.S. Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC, modell 7903, till vilken den här deklarationen hör, efterlever följande standarder och/eller andra normgivande dokument. EN60950 EN55022 EN55024...

  • Page 159: Instalace

    Instalace Obsah balení Příručka pro rychlou Gigabit Ethernet Instalační disk instalaci CardBus NIC CD-ROM (tato příručka) Dříve než začnete Pokud používáte operační systém Windows Me nebo 98, budete pravděpodobně k dokončení instalace potřebovat instalační disk CD-ROM s operačním systémem. Nejnovější pokyny k instalaci naleznete na webové adrese www.usr.com/support První...

  • Page 160: Windows Me

    Druhý krok: nainstalujte hardware Vložte novou kartu PC Card a pevně ji usaďte do dostupného slotu PCMCIA. Zapojte jeden konec kabelu RJ-45 Ethernet do portu na kartě PC Card a druhý do portu sítě LAN Ethernet na zařízení k bezdrátovému připojení...
  • Page 161 Počkejte, až operační systém zkopíruje potřebné soubory. Jakmile se průvodce přidáním nového hardwaru zavře, odstraňte z jednotky instalační disk CD-ROM s operačním systémem. Pokud se zobrazí výzva k restartování počítače, klepněte na tlačítko Ano. Znovu vložte instalační disk CD-ROM společnosti U.S.

  • Page 162: Řešení Problémů

    Třetí krok: ověření instalace Pokud kontrolka na kartě PC nepřetržitě bliká, instalace karty proběhla úspěšně. Přejděte na adresu www.usr.com/productreg, kde si zaregistrujete novou kartu Gigabit Ethernet CardBus NIC. Blahopřejeme! Instalace je dokončena. Řešení problémů Vložil(a) jsem kartu PC, ale nemohu ji správně nainstalovat.
  • Page 163 Během instalace softwaru jsem omylem klepnul/a na tlačítko Storno. Možné řešení: Restartujte jednoduše instalaci softwaru klepnutím na tlačítko Instalace na rozhraní společnosti U.S. Robotics. Můj počítač nemůže rozpoznat novou kartu PC Card. Možné řešení 1: Ujistěte se, že je karta PC pevně usazena ve slotu PCMCIA. Zkontrolujte, zda není...
  • Page 164 pomoci, budete potřebovat sériové číslo, které je uvedeno na štítku a obalu karty PC. Na prostoru níže zapište sériové číslo. Číslo produktu Sériové číslo 7903 Aktuální informace o kontaktech na odbornou pomoc najdete na adrese www.usr.com/support. Stát Hlasová služba Internetová pošta Provozní...
  • Page 165 Dvouletá (2) omezená záruka společnosti U.S. Robotics Corporation 1.0 OBECNÉ PODMÍNKY: 1.1 Tato omezená záruka se vztahuje pouze na původního koncového uživatele - kupujícího (dále jen ZÁKAZNÍK) a je nepřenosná. 1.2 Žádný zástupce, prodejce ani obchodní partner společnosti U.S. Robotics Corporation (U.S.
  • Page 166 1.10 Společnost U.S. ROBOTICS nebude odpovědná za žádný software nebo jiná data ZÁKAZNÍKA či informace obsažené nebo uložené v tomto produktu. 2.0 POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA: 2.1 ZÁKAZNÍK přebírá veškerou odpovědnost za to, že produkt splňuje jeho specifikace a požadavky. 2.2 ZÁKAZNÍKOVI se výslovně doporučuje vytvořit si záložní kopie veškerého softwaru poskytnutého s tímto produktem.
  • Page 167 nebo jeho část vykazuje závadu nebo poškození přímo způsobené zpracováním nebo materiálem a že produktu nevypršela DVOULETÁ (2) záruční doba a že ZÁKAZNÍK zaslal s vráceným produktem nebo částí doklad o nákupu s označením data (kopii původní účtenky od společnosti U.S. ROBOTICS nebo oprávněného prodejce), vydá...
  • Page 168 omezená záruka společnosti U.S. ROBOTICS nevztahuje. Platné znění záruky najdete v licenční smlouvě s koncovým uživatelem, podle které se řídí používání takového softwaru. 5.2 POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM, NEDBALOSTÍ, NEKOMPATIBILITOU, NESPRÁVNOU INSTALACÍ NEBO VLIVY PROSTŘEDÍ: V rozsahu povoleném platnými zákony se tato omezená záruka společnosti U.S.

  • Page 169: Informace O Předpisech

    NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ ŠKODY NEBO NÁHRADY ŠKODY S REPRESIVNÍ FUNKCÍ JAKÉHOKOLI DRUHU, ZA ZTRÁTU PŘÍJMU NEBO ZISKU, ZTRÁTU OBCHODU, ZTRÁTU INFORMACÍ NEBO DAT NEBO ZA JINÉ FINANČNÍ ZTRÁTY VZNIKLÉ Z NEBO V SOUVISLOSTI S PRODEJEM, INSTALACÍ, ÚDRŽBOU, POUŽÍVÁNÍM, VÝKONEM, CHYBOU NEBO PŘERUŠENÍM VÝROBY PRODUKTŮ, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST U.S.
  • Page 170 Provoz tohoto zařízení se řídí následujícími podmínkami: 1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé elektromagnetické rušení, 2) zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které by mohlomít nežádoucí účinky na jeho provoz. Toto zařízení vyhovuje omezením podle předpisů FCC, část 15 pro použití doma a v kanceláři.
  • Page 171 Shoda s CE Společnost U.S. Robotics Corporation, se sídlem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že produkt U.S. Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC, Model 7903, na který se toto prohlášení vztahuje, splňuje následující standardy a další normativní...

  • Page 173: Telepítés

    Telepítés A csomag tartalma Gyorstelepítési Gigabit Ethernet Telepítő CD-ROM útmutató CardBus NIC (ezen útmutató) Mielőtt hozzálát Ha Ön Windows Me vagy Windows 98 operációs rendszert használ, lehetséges, hogy a telepítés közben szükség lesz az operációs rendszer telepítő CD-ROM-jára. A legfrissebb telepítési utasításokat a www.usr.com/support oldalon találja. Első...

  • Page 174: Windows Me

    Második lépés: A hardver telepítése Óvatosan helyezze be az új PC Cardot egy szabad PCMCIA kártyahelybe. Az RJ-45 Ethernet kábel egyik végét csatlakoztassa a PC Card portjához, a másik végét pedig a hálózati csatolóegység LAN Ethernet portjához. Windows XP Amikor az Új hardver varázsló megjeleníti az üdvözlőablakot, válassza a No, not this time (Nem, nem most) lehetőséget, majd kattintson a Next (tovább) gombra.
  • Page 175 Várjon, amíg az operációs rendszer másolja a szükséges fájlokat. Amikor az Új hardver varázsló ablaka bezárul, távolítsa el az operációs rendszer telepítő CD-ROM-ját. Ha a rendszer a számítógép újraindítását kéri, kattintson a Yes (igen) gombra. A telepítés befejezéséhez helyezze be ismét a U.S. Robotics telepítő...

  • Page 176: Hibaelhárítás

    Harmadik lépés: a telepítés ellenőrzése Ha a PC kártya jelzőfénye folyamatosan villog, a kártya telepítése sikeresen megtörtént. Látogasson el a www.usr.com/productreg oldalra, ahol regisztrálhatja új Gigabit Ethernet CardBus NIC kártyáját. Gratulálunk! A telepítés sikeresen befejeződött. Hibaelhárítás Behelyeztem a PC kártyát, de nem tudom helyesen telepíteni.
  • Page 177 Telepítés közben véletlenül rákattintottam a Mégse gombra. Lehetséges megoldás: Egyszerűen indítsa újra a telepítési folyamatot a U.S. Robotics kezelőfelület Installation (telepítés) gombjára kattintva. A számítógépem nem ismeri fel az új PC Cardot. 1. lehetséges megoldás: Győződjön meg róla, hogy a PC kártya szilárdan ül-e PCMCIA aljzatban.
  • Page 178 Termékszám Gyári szám 7903 A támogatással és elérhetőséggel kapcsolatos aktuális tudnivalókat a www.usr.com/support oldalon találja. Ország Telefonszám Webhely Nyitvatartási idő Egyesült Államok (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9:00 - 18:00 óra között, hétfőtől péntekig, központi Kanada (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport 9:00 - 18:00 óra között, hétfőtől péntekig, központi Ausztria 07 110 900 116...
  • Page 179 A U.S. Robotics Corporation kétéves (2) korlátozott garanciája 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK: 1.1 Ez a korlátozott, át nem ruházható garancia kizárólag az eredeti végfelhasználó vásárlóra (VEVŐ) vonatkozik. 1.2 A U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ügynökei, viszonteladói vagy üzleti partnerei nem jogosultak módosítani ezeket a feltételeket a U.S.
  • Page 180 2.0 A VEVŐ KÖTELEZETTSÉGEI: 2.1 A VEVŐ vállalja a teljes felelősséget azért, hogy az általa választott termék megfelel az igényeinek. 2.2 A VEVŐNEK tanácsos biztonsági másolatot készíteni a mellékelt szoftverekről. 2.3 A VEVŐ vállalja a teljes felelősséget a termék megfelelő telepítéséért és beállításáért, valamint biztosítja a helyes telepítést, beállítást, működtetést és a termék működtetési környezetével való...
  • Page 181 mellékeli a visszaküldött alkatrész vagy termék mellé a vásárlást bizonyító dokumentum másolatát (eredeti vásárlási nyugta a U.S. ROBOTICS-tól vagy a hivatalos viszonteladótól), úgy a U.S. ROBOTICS a termékre csereutalványt (RMA) bocsát ki, és egyben tájékoztatja a VEVŐT arról, hogyan juttathatja vissza a terméket a U.S.
  • Page 182 garancia a vonatkozó törvények által megengedett mértékig kizárja hatóköréből a rendes kopást és elhasználódást, a jövőbeni vagy jelenlegi operációsrendszer- változatokkal vagy egyéb szoftverrel és hardverrel való együttműködési képességből fakadó adatsérülést és adatvesztést, az átalakításokat (kivéve a U.S. ROBOTICS vagy a U.S. ROBOTICS megbízottai által végrehajtottakat), a felhasználó...

  • Page 183: Jogi Nyilatkozat

    KARBANTARTÁSBÓL, HASZNÁLATBÓL, TELJESÍTMÉNYBŐL, HIBÁBÓL, VAGY MEGSZAKADÁSBÓL ERED VAGY AZZAL KAPCSOLATBA HOZHATÓ, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A U.S. ROBOTICS CÉGET VAGY ANNAK HIVATALOS VISZONTELADÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN JELLEGŰ KÁROK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRŐL, FELELŐSSÉGÉT SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT A JAVÍTÁSRA, CSERÉRE VAGY A VÉTELI ÁR VISSZATÉRÍTÉSÉRE KORLÁTOZZA.
  • Page 184 A készülék működésére az alábbi feltételek vonatkoznak: 1) Ez a készülék nem okozhat zavaró elektromágneses interferenciát. 2) A készüléknek bármilyen jellegű interferenciát el kell viselnie, beleértve a készülék nem megfelelő működését okozó interferenciákat is. A termék megfelel az FCC-szabályzat 15., otthoni és irodai használatra vonatkozó...
  • Page 185 Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántartású az Egyesült Államok és Kanada piaca számára. Kizárólag az UL-listán szereplő laptop és notebook számítógépekkel használható. CE-megfelelés A US Robotics Részvénytársaság (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy a termék, a U.S.

  • Page 187: Instalacja

    Instalacja Zawartość opakowania: Karta sieciowa Gigabit Instrukcja szybkiej Ethernet Instalacyjna płyta instalacji CD-ROM CardBus NIC (niniejsza instrukcja) Przed przystąpieniem do pracy W przypadku systemów Windows Me oraz 98 w celu dokończenia procedury instalacji, może być potrzebna płyta instalacyjna CD-ROM systemu operacyjnego. Najnowsze instrukcje dotyczące instalacji można znaleźć...

  • Page 188: Windows Me

    Krok 2: Instalacja sprzętu Włóż kartę PC Card do wolnego gniazda PCMCIA. Podłącz jeden koniec kabla RJ-45 Ethernet do portu umieszczonego na karcie PC Card, a drugi koniec do portu LAN Ethernet umieszczonego na urządzeniu sieciowym. Windows XP Gdy pojawi się kreator Wykryto nowy sprzęt, wybierz opcję Nie, nie tym razem i kliknij przycisk Dalej.
  • Page 189 Poczekaj, aż system operacyjny skopiuje wymagane pliki. Po zamknięciu okna Kreatora nowego sprzętu wyjmij płytę instalacyjną CD-ROM systemu operacyjnego. Jeśli pojawi się monit o ponowne uruchomienie komputera, kliknij przycisk Tak. Włóż ponownie płytę instalacyjną CD-ROM U.S. Robotics do napędu, aby dokończyć instalację. Windows 2000 Jeśli zostanie wyświetlony ekran z komunikatem „Nie znaleziono podpisu cyfrowego”, kliknij przycisk Tak.

  • Page 190: Rozwiązywanie Problemów

    Krok 3: Sprawdzanie poprawności instalacji Jeśli dioda LED na karcie PC card świeci światłem ciągłym, karta została poprawnie zainstalowana. Prosimy o rejestrację urządzenia Gigabit Ethernet CardBus NIC na stronie www.usr.com/productreg. Gratulacje! Procedura instalacyjna została zakończona. Rozwiązywanie problemów Karta PC card jest podłączona, ale nie mogę jej poprawnie zainstalować.
  • Page 191 W trakcie instalacji został przypadkowo kliknięty przycisk Cancel (Anuluj). Możliwe rozwiązanie: Uruchom ponownie instalację oprogramowania wybierając opcję Installation (Instalacja) w interfejsie firmy U.S. Robotics. Komputer nie rozpoznaje karty PC Card. Możliwe rozwiązanie 1: Sprawdź, czy karta PC card została dokładnie umieszczona w gnieździe PCMCIA.
  • Page 192 karty PC card znajdujący się na etykiecie umieszczonej na karcie oraz na pudełku urządzenia. Wpisz numer w poniższym polu. Numer produktu Numer seryjny 7903 Aktualne informacje na temat pomocy technicznej można uzyskać na stronie internetowej www.usr.com/support. Formularz na stronie Kraj Telefon Godziny pracy internetowej...
  • Page 193 Dwuletnia ograniczona gwarancja firmy U.S. Robotics Corporation 1.0 WARUNKI OGÓLNE 1.1 Niniejsza gwarancja ograniczona jest udzielana tylko użytkownikowi końcowemu (KLIENT) i nie może zostać przeniesiona na inną osobę. 1.2 Przedstawiciele, sprzedawcy ani partnerzy firmy U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) nie mają prawa do zmieniania warunków niniejszej ograniczonej gwarancji w imieniu firmy U.S.
  • Page 194 2.0 ZOBOWIĄZANIA KLIENTA 2.1 KLIENT ponosi pełną odpowiedzialność za spełnienie przez niniejszy produkt żądanych przez niego parametrów technicznych i wymagań. 2.2 Zaleca się, aby KLIENT wykonał kopie bezpieczeństwa oprogramowania dostarczanego z produktem. 2.3 KLIENT ponosi pełną odpowiedzialność za prawidłową instalację i konfigurację...
  • Page 195 zakupu (oryginalny rachunek wystawiony przez firmę U.S. Robotics lub jej autoryzowanego sprzedawcę) firma U.S. Robotics dokona autoryzacji zwrotu (Return Material Authorisation, RMA) oraz dostarczy KLIENTOWI instrukcję zwrotu produktu do centrum zwrotów, autoryzowanego przez firmę U.S. Robotics. 4.2 Produkty lub części wysłane do U.S. ROBOTICS bez autoryzacji zwrotu (RMA) wydanej przez U.S.
  • Page 196 5.2 SZKODY WYNIKAJĄCE Z NIEODPOWIEDNIEGO UŻYTKOWANIA, ZANIEDBANIA, BRAKU ZGODNOŚCI, NIEWŁAŚCIWEJ INSTALACJI LUB CZYNNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH: W zakresie dozwolonym przez odpowiednie prawo niniejsza gwarancja ograniczona U.S. ROBOTICS nie obejmuje normalnego zużycia; zniszczenia ani utraty danych z powodu braku zgodności między aktualnymi i przyszłymi wersjami systemów operacyjnych albo aktualnym i przyszłym oprogramowaniem i sprzętem;...

  • Page 197: Deklaracja Zgodności

    SPRZEDAŻY LUB ZWIĄZANYCH ZE SPRZEDAŻĄ PRODUKTÓW, ICH INSTALACJĄ, KONSERWACJĄ, UŻYTKOWANIEM, DZIAŁANIEM, AWARIAMI LUB PRZERWAMI, NAWET JEŚLI FIRMA U.S. ROBOTICS LUB JEJ AUTORYZOWANY ODSPRZEDAWCA WIEDZIELI O MOŻLIWOŚCIACH WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, ORAZ OGRANICZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ DO NAPRAWY, WYMIANY LUB REFUNDOWANIA CENY ZAKUPU, WEDŁUG UZNANIA U.S. ROBOTICS.
  • Page 198 Używanie urządzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami: 1) Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń elektromagnetycznych. 2) Urządzenie musi przyjmować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować jego nieprawidłowe działanie. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania przedstawione w części 15 przepisów FCC dotyczących zastosowań...
  • Page 199 Niniejszy sprzęt komputerowy znajduje się na liście UL i C-UL (odpowiednio dla USA i Kanady) i jest przeznaczony do współpracy z komputerami osobistymi wymienionymi w wykazie UL, dla których określono szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji kart peryferyjnych przez użytkownika. Komputery przenośne/notebooki: Niniejsze urządzenie komputerowe znajduje się...

  • Page 201: Kurulum

    Kurulum Ambalaj İçeriği Gigabit Ethernet Hızlı Kurulum Kılavuzu CardBus NIC Kurulum CD-ROM'u (bu kılavuz) Başlamadan Önce Windows Me veya 98 kullanıyorsanız, kurulum prosedürünün tamamlanması için işletim sisteminizin kurulum CD-ROM'u gerekebilir. En güncel kurulum talimatları için: www.usr.com/support Birinci Adım: Yazılımı kurun U.S.
  • Page 202 İkinci Adım: Donanımı Kurun Yeni PC Card ürününüzü boş bir PCMCIA yuvasına sıkıca takın. Bir RJ-45 Ethernet kablosunun bir ucunu PC Card üzerindeki porta ve diğer ucunu ağ bağlantı aygıtınızın bir LAN Ethernet portuna takın. Windows XP Found New Hardware Wizard (Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı) bir karşılama ekranı...
  • Page 203 Aşağıdaki komutta, D harfi CD-ROM sürücünüzün harfidir. Sürücünüz farklı bir harf kullanıyorsa, D yerine mutlaka o harf yazılmalıdır. D:\ winMe yazın ve OK (Tamam) düğmesini tıklatın. İşletim sisteminin gerekli dosyaları kopyalamasını bekleyin. Found New Hardware Wizard (Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı) kapandıktan sonra işletim sistemi kurulum CD-ROM'unu çıkarın.

  • Page 204: Sorun Giderme

    Üçüncü Adım: Kurulumunuzu Doğrulayın PC kartı üzerindeki bir LED lambası sürekli yanıp sönmeye başlarsa, kart başarıyla kurulmuştur. Yeni Gigabit Ethernet CardBus NIC ürününüzü kaydetmek için lütfen www.usr.com/productreg adresini ziyaret edin. Tebrikler! Kurulum prosedürü tamamlanmıştır! Sorun Giderme PC kartı taktım ancak düzgün şekilde kuramadım. Olası...
  • Page 205 Yazılım kurulum prosedürü sırasında yanlışlıkla Cancel (İptal et) düğmesini tıklattım. Olası Çözüm: U.S. Robotics arayüzünde Installation (Kurulum) seçeneğini tıklatarak yazılım kurulumunu tekrar başlatın. Bilgisayarım yeni PC Kartımı tanımıyor. Olası Çözüm 1: PC kartın PCMCIA yuvasına tam oturduğundan emin olun. Kartın uç konektöründe fiziksel hasar gibi donanım sorunları...
  • Page 206 U.S. Robotics Teknik Destek Departmanıyla temasa geçiniz. Yardım almak için, PC kartınızın etiketinde ve kutusunda bulunan seri numarası gerekecektir. Bu numarayı, aşağıdaki alana yazın. Ürün Numarası Seri Numarası 7903 Güncel destek iletişim bilgileri için: www.usr.com/support Ülke Telefon Internet posta adresi Destek Saatleri Amerika Birleşik (888) 216-2850...
  • Page 207 U.S. Robotics Corporation İki (2) Yıllık Sınırlı Garantisi 1.0 GENEL KOŞULLAR: 1.1 Bu Sınırlı Garanti yalnızca ilk son kullanıcı alıcısına (MÜŞTERİ) verilmektedir ve başkasına aktarılamaz. 1.2 U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS)'in hiçbir temsilcisi, perakende satıcısı veya iş ortağı, işbu Sınırlı Garanti üzerinde, U.S. ROBOTICS nam ve hesabına değişiklik yapma yetkisine sahip değildir.
  • Page 208 2.0 MÜŞTERİ'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ 2.1 MÜŞTERİ, bu ürünün kendi spesifikasyonları ve gereksinimlerini tam olarak karşıladığına dair tüm sorumluluğu kabul eder. 2.2 MÜŞTERİ'ye bu ürün ile birlikte verilen tüm yazılımların bir yedek kopyasını alması önerilmiştir. 2.3 MÜŞTERİ, bu ürünün doğru biçimde kurulması ve ürünün kullanılacağı işletim ortamında doğru biçimde kurulumunun, konfigüre edilmesinin, çalıştırılmasının ve uyumluluğunun sağlanmasına ilişkin tüm sorumluluğu üzerine alır.
  • Page 209 veya parça ile birlikte üzerinde tarih bulunan bir Satın Alma Belgesi (U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden alınan orijinal satın alma belgesinin kopyası) ibraz etmesi halinde, U.S. ROBOTICS, MÜŞTERİ'ye bir Ürün İade Onayı (ÜİO) ve ürünün yetkili U.S. ROBOTICS İade Merkezine iade edilmesine ilişkin talimatları verecektir.
  • Page 210 5.2 KÖTÜ KULLANIM, İHMALKARLIK, UYUMSUZLUK, HATALI KURULUM VE/ VEYA ORTAM KOŞULLARINDAN KAYNAKLANAN HASARLAR: Yürürlükteki kanunların izin verdiği ölçüde, işbu U.S. ROBOTICS Sınırlı Garantisi, normal kullanıma bağlı yıpranmayı, işletim sisteminin güncel ve/veya gelecekteki versiyonları veya güncel ve/veya gelecekteki donanım veya yazılımlarla birlikte kullanılmasından kaynaklanan hasar veya veri kayıplarını, yapılan değişiklikleri (U.S.

  • Page 211: Yasal Bilgiler

    U.S. ROBOTICS KENDİSİNİ VE TEDARİKÇİLERİNİ HER TÜRLÜ YÜKÜMLÜLÜKTEN HARİÇ TUTAR VE YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ U.S. ROBOTICS'İN İSTEĞİNE BAĞLI OLARAK ÜRÜNÜN ONARILMASI, DEĞİŞTİRİLMESİ YA DA ÖDENEN SATIN ALMA FİYATININ İADE EDİLMESİYLE SINIRLANDIRIR. BU HASAR NEDENİYLE YÜKÜMLÜLÜKLERDEN FERAGAT ETME BİLDİRİSİ, BURADA VERİLEN ÇÖZÜMÜN ASIL AMACINI YERİNE GETİREMEMESİNDEN ETKİLENMEZ.
  • Page 212 2) bu aygit, istemeden çaliştirilmasina neden olanlar dahil, alinan her türlü paraziti kabul etmelidir. Bu aygit Ev ve Ofis kullanimi ile ilgili olarak FCC Bölüm 15 koşullarina uygundur. Kullanicinin Dikkatine: Uyumdan sorumlu tarafça açikça onaylanmayan her türlü degişiklik ya da düzenleme, kullanicinin aygiti kullanma yetkisini geçersiz kilacaktir.
  • Page 213 CE Uyumu 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA adresindeki U.S. Robotics Corporation olarak bizler, sorumlulugu tamamen üzerimize alarak bu bildirinin ilgili oldugu U.S. Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC, Model 7903'ün, aşagidaki standartlara ve/veya diger kural belirleyen belgelere uyumlu oldugunu bildiririz: EN60950 EN55022 EN55024...
  • Page 216 Printed in Xxxx...

Ce manuel est également adapté pour:

Usr7903aUsr997903Usr997903a

Table des Matières