Behringer EXPANSION CARD X-DANTE Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Behringer Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. EXPANSION CARD X-DANTE
  6. Guide de démarrage rapide
Behringer EXPANSION CARD X-DANTE Guide De Démarrage Rapide

Behringer EXPANSION CARD X-DANTE Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
EXPANSION CARD X-DANTE
High-Performance 32-Channel Audinate Dante Expansion Card for X32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Behringer EXPANSION CARD X-DANTE

Sommaire des Matières pour Behringer EXPANSION CARD X-DANTE

  • Page 1 Quick Start Guide EXPANSION CARD X-DANTE High-Performance 32-Channel Audinate Dante Expansion Card for X32...

  • Page 2: Table Des Matières

    EXPANSION CARD X-DANTE Table of Contents Important Safety Instructions ......3 Português FCC INFORMATION U.S.A....... 12 1. Introdução........... 53 2. Instalação ............ 53 English 3. Requisitos ........... 53 1. Introduction ..........13 4. Placa Conectora .......... 54 2. Installation ..........13 5.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Quick Start Guide Caution If the provided plug does not fit into Important Safety Instructions To reduce the risk of your outlet, consult an electrician for fire or electric shock, replacement of the obsolete outlet. do not expose this appliance to rain 10.

  • Page 4: Legal Disclaimer

    EXPANSION CARD X-DANTE 17. Correct disposal Instrucciones de LEGAL DISCLAIMER seguridad of this product: This MUSIC Group accepts no liability for symbol indicates that any loss which may be suffered by this product must not any person who relies either wholly...
  • Page 5 Quick Start Guide Atención uno de los cuales tiene un contacto presentaran daños, se hubiera Para reducir el riesgo más ancho que el otro. Una clavija derramado un líquido o hubieran caído de incendio o descarga con puesta a tierra dispone de tres objetos dentro del equipo, si el aparato eléctrica, no exponga este aparato a la contactos: dos polos y la puesta a...

  • Page 6: Garantía Limitada

    EXPANSION CARD X-DANTE 18. No instale esta unidad en un GARANTÍA LIMITADA Attention espacio muy reducido, tal como Pour éviter tout risque Si quiere conocer los detalles y encastrada en una librería o similar. de choc électrique, ne condiciones aplicables de la garantía pas ouvrir le capot de l’appareil ni...
  • Page 7 Quick Start Guide 7. Veillez à ne pas empêcher la bonne 12. Utilisez 17. Mise au rebut ventilation de l’appareil via ses ouïes exclusivement appropriée de ce de ventilation. Respectez les consignes des chariots, produit: Ce symbole du fabricant concernant l’installation des diables, indique qu’...

  • Page 8: Déni Légal

    EXPANSION CARD X-DANTE Achtung Wichtige DÉNI LÉGAL Sicherhteitshinweise Die Service-Hinweise sind MUSIC Group ne peut être tenu nur durch qualifiziertes pour responsable pour toute perte Personal zu befolgen. Um eine pouvant être subie par toute Gefährdung durch Stromschlag zu personne se fiant en partie ou vermeiden, führen Sie bitte keinerlei...

  • Page 9: Beschränkte Garantie

    Standvorrichtungen, unsachgemäße Behandlung dieser TC ELECTRONIC, TC HELICON, Stative, Halter oder Abfallart eine negative Auswirkung BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Tische, die vom auf Umwelt und Gesundheit haben. Warenzeichen oder eingetragene Hersteller benannt oder im Lieferumfang Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag Warenzeichen der MUSIC Group des Geräts enthalten sind.

  • Page 10: Instruções De Segurança Importantes

    EXPANSION CARD X-DANTE Atenção sua segurança. Se a ficha fornecida Instruções de Segurança Importantes Estas instruções de não encaixar na sua tomada, consulte operação devem ser um electricista para a substituição da utilizadas, em exclusivo, por técnicos tomada obsoleta. de assistência qualificados. Para 10.
  • Page 11 LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, perigosas que estão geralmente TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA a sua colaboração para a eliminação e DDA são marcas ou marcas correcta deste produto irá contribuir registradas do MUSIC Group para a utilização eficiente dos recursos...

  • Page 12: Fcc Information U.s.a

    Before installing the card, you must refer to the owner’ s BEHRINGER may void your authority, granted by the FCC, manual of the host device or to behringer.com to verify that to use the product. your host device supports this card, and to verify the number 2.

  • Page 13: Introduction

    2. Installation Before you install the X-DANTE card in the expansion slot of the X32 console, you must check behringer.com to verify whether the console firmware supports that card. Minimum required X32 firmware for X-DANTE is version 2.0. We recommend that you periodically check your console’s product page for console...

  • Page 14: Connector Plate

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Connector Plate • 2x RJ45 connectors with integrated LEDs • ACT/LINK LED (green) lights green when valid IP network connection exists. • 1 G LED (amber) lights when used in 1 GBit/s network. • 2x small handles (St) for removing the expansion card from the slot •...

  • Page 15: Connection Scenarios

    Here the PC performs 3 tasks concurrently: run Dante Controller app for signal routing run X32-Edit app, for X32 remote control run Dante Virtual Soundcard, DVS, for recording/playback of all audio channels of both mixers BEHRINGER X32 Laptop Secondary Primary Router/Switch...
  • Page 16 EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 with X-DANTE straight connection to PC / Mac and Dante Virtual Soundcard , for recording/playback up to 32 x 32 channels for advice on using and licensing Dante Virtual Soundcard visit audinate.com BEHRINGER X32 Laptop 5.3 X32 with X-DANTE redundant...
  • Page 17 – 60 – 60 – 60 – 0 0 – 0 0 – 0 0 MIDAS Console BEHRINGER X32 with X-DANTE Cat 5/6 AES50 Cat 5/6 Ethernet @ 96 kHz @ 48 kHz Dante 24 x 24 channels 32 x 32 channels...
  • Page 18 EXPANSION CARD X-DANTE • 5.5 Two X32 consoles with X-DANTE Tip: The console’s Ethernet remote control can be done over connection to DVS for recording the same network. For remote controlling console A in this 64 simultaneous tracks example, it is sufficient to use a short patch cable connecting •...

  • Page 19: X32 Setup

    Quick Start Guide 6. X32 Setup The following four X32 screens have to do with configuring the X-DANTE and the signals to/from the card. • The SETUP/card screen shows a graphic of the X-DANTE card when it has been installed correctly, and offers advice on setup.
  • Page 20 EXPANSION CARD X-DANTE • The ROUTING/card out page selects channel blocks that will be provided to the Dante network controller. (e.g. 8 Local Outputs and 3 x 8 signals from AES50 Port A) Note that the Dante network routing must be configured audinate.com for a comprehensive set of documentation, FAQ and...
  • Page 21 Quick Start Guide See the X32 PRODUCER line, which is configured for Clock Status Master in the following example: Note that the check boxes for ‘Slave to External Word Clock’ are unchecked in this application. Alternative Synchronization: Use the internal X32 clock as master clock. In this case the Setup/Config page should look like this: Note that the status bar shows “L 44K1”...

  • Page 22: Audinate Software Tools

    EXPANSION CARD X-DANTE The Dante Controller must now be configured for “Slave to External Word Clock” in this application. See the X32 PRODUCER line, which is configured Master in this example: Renaming Dante Devices “Device View” By default, the X-DANTE card may show up as “BKLYN-II-06f732”...

  • Page 23: Introducción

    Antes de que instale la tarjeta X-DANTE en la ranura de expansiones de la mesa X32, deberá acceder a la web behringer.com para asegurarse de que el firmware de su mesa acepte esta tarjeta. La versión de firmware mínima de la X32 para el X-DANTE es la versión 2.0.

  • Page 24: Placa De Conectores

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Placa de Conectores • 2x conectores RJ45 con pilotos integrados • El piloto ACT/LINK (verde) se ilumina cuando es detectada una conexión de red IP válida. • 1 piloto G (amarillo) que se ilumina cuando use esta tarjeta en una red 1 GBit/s.

  • Page 25: Posibles Escenarios De Conexión

    Dante Controller para el ruteo de la señal ejecutar la app X32-Edit, para el control remoto de la X32 ejecutar el Dante Virtual Soundcard, DVS, para la grabación/reproducción de todos los canales audio de ambos mezcladores BEHRINGER X32 Laptop Secondary Primary Router/Switch...
  • Page 26 EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 con conexión directa X-DANTE a PC / Mac y Dante Virtual Soundcard , para la grabación/reproducción de una matriz de hasta 32 x 32 canales para encontrar más información acerca del uso y licencia de Dante Virtual Soundcard, visite la web audinate.com...
  • Page 27 – 60 – 60 – 60 – 0 0 – 0 0 – 0 0 MIDAS Console BEHRINGER X32 with X-DANTE Cat 5/6 AES50 Cat 5/6 Ethernet @ 96 kHz @ 48 kHz Dante 24 x 24 channels 32 x 32 channels...
  • Page 28 EXPANSION CARD X-DANTE • 5.5 Dos mesas X32 con conexión Consejo: El control remoto Ethernet de la mesa puede ser X-DANTE a DVS para la grabación realizado sobre la misma red. Para controlar de forma simultánea de 64 pistas remota la mesa A de este ejemplo, es suficiente con usar un pequeño cable de interconexión en el conector Remote de...

  • Page 29: Configuración De La X32

    Quick Start Guide 6. Configuración de la X32 Las cuatro pantallas siguientes de la X32 están relacionadas con la configuración del X-DANTE y de las señales que van/vienen de la tarjeta. • La pantalla SETUP/card le muestra un gráfico de la tarjeta X-DANTE cuando la haya instalado correctamente y le dará...
  • Page 30 EXPANSION CARD X-DANTE • La página ROUTING/home le permite interconectar las señales de la tarjeta X-DANTE al procesado de canal de entrada. (es decir, el canal 1-4 de la entrada auxiliar) • La página ROUTING/card out le permite elegir los bloques de canal que serán pasado al controlador de red Dante.
  • Page 31 Quick Start Guide Sincronización Debe elegir una fuente de reloj word máster para la red. El reloj X-DANTE Brooklyn II VCXO le ofrece un nivel de oscilaciones extremadamente bajo. En este caso la página Setup/Config debería tener el siguiente aspecto: Observe que la barra de estado le indica “C: 44K1”...

  • Page 32: Herramientas De Software Audinate

    EXPANSION CARD X-DANTE El segundo piloto verde “C: Dante” indica una instalación correcta de la tarjeta X-DANTE. El Dante Controller debe estar configurado a “Slave to External Word Clock” en esta aplicación. Vea la línea X32 PRODUCER, que está configurada en este ejemplo a Master: Renombrado de dispositivos Dante en “vista Device”...

  • Page 33: Introduction

    2. Installation Avant d’installer la carte X-DANTE dans le port d’extension de votre console X32, vous devez vérifier sur behringer.com que le Firmware de votre console est bien compatible avec cette carte. La version minimale requise du Firmware X-32 est la version 2.0.

  • Page 34: Connexions

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Connexions • 2 connecteurs RJ45 avec LEDs intégrées • La LED ACT/LINK (verte) s’allume lorsqu’une connexion réseau IP valide est détectée. • La LED 1 G (ambrée) s’allume lorsqu’un réseau 1 Go/s est utilisé. • 2 petites poignées pour retirer facilement la carte d’extension du port...

  • Page 35: Exemples De Connexion

    Il exécute l’application Dante Controller pour router le signal Il exécute l’application X32-Edit, pour le contrôle à distance de la X32 Il exécute l’application Dante Virtual Soundcard, DVS, pour enregistrer/lire toutes les voies audio des deux consoles BEHRINGER X32 Laptop Secondary Primary Router/Switch...

  • Page 36: X32 Avec X-Dante, Connexion Directe Au Pc / Mac Et Carte Son Virtuelle Dante (Dvs)

    EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 avec X-DANTE, connexion directe au PC / Mac et carte son virtuelle Dante (DVS) , pour enregistrement/lecture de jusqu’à 32 x 32 voies pour des conseils sur l’utilisation et la licence de la carte son virtuelle DVS, consultez audinate.com...
  • Page 37 – 60 – 60 – 60 – 0 0 – 0 0 – 0 0 MIDAS Console BEHRINGER X32 with X-DANTE Cat 5/6 AES50 Cat 5/6 Ethernet @ 96 kHz @ 48 kHz Dante 24 x 24 channels 32 x 32 channels...
  • Page 38 EXPANSION CARD X-DANTE • 5.5 Deux consoles X32 avec X-DANTE, Astuce : Le contrôle à distance Ethernet de la console peut connexion à la DVS pour enregistrement être établi sur le même réseau. Pour contrôler la console de 64 pistes simultanées A dans cet exemple, il suffit d’utiliser un petit câble de...

  • Page 39: Configuration X32

    Quick Start Guide 6. Configuration X32 Les quatre écrans de la X32 suivants permettent de configure la X-DANTE et les signaux émis/reçus par la carte. • Sur l’écran SETUP/card, un graphique de la carte X-DANTE apparaît lorsqu’elle est correctement installée et des conseils sur la configuration sont donnés.
  • Page 40 EXPANSION CARD X-DANTE • La page ROUTING/card out permet de sélectionner les groupes de voies qui sont envoyés au contrôleur réseau Dante. (par exemple, 8 sorties locales et 3 x 8 signaux depuis le port A AES50) Notez que le routage du réseau Dante doit être configuré...

  • Page 41: Configuration De Synchronisation Alternative

    Quick Start Guide La seconde lumière verte “C: Dante” indique que l’installation de la carte X-DANTE a été correctement effectuée. L’application Dante Controller permet de configure le réseau pour l’utilisation de l’horloge X-DANTE VCXO. Dans l’exemple suivant, le statut Clock de la ligne X32 PRODUCER est configuré...

  • Page 42: Logiciels Audinate

    EXPANSION CARD X-DANTE Renommer l’appareil Dante Par défaut, la carte X-DANTE peut apparaître en tant que “BKLYN-II-06f732” dans l’application de contrôle. Les six derniers caractères sont une partie de l’adresse Ethernet MAC de la carte. Cependant, vous pouvez modifier le nom de l’appareil dans l’onglet Device config.

  • Page 43: Einleitung

    über mehrere Standorte oder Gerätefamilien hinweg. 2. Installation Bevor Sie die X-DANTE Karte in den Erweiterungssteckplatz des X32 Mischpults installieren, müssen Sie auf behringer.com sicherstellen, dass die Firmware des Mischers diese Karte unterstützt. Für X-DANTE ist mindestens die X32 Firmware-Version 2.0 erforderlich.

  • Page 44: Anschlussplatte

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Anschlussplatte • 2x RJ45 Anschlüsse mit integrierten LEDs • ACT/LINK LED (grün) leuchtet grün, wenn eine gültige IP-Netzwerkverbindung besteht. • 1 G LED (gelb) leuchtet beim Einsatz in einem 1 GBit/s Netzwerk. • 2x kleine Griffe (St) zum Entfernen der Erweiterungskarte aus dem Schacht •...

  • Page 45: Anschluss-Szenarien

    Hierbei erfüllt der PC gleichzeitig 3 Aufgaben – auf ihm läuft: die Dante Controller Software für das Signalrouting die X32-Edit Software für die Fernbedienung des X32 die Dante Virtual Soundcard, DVS, zum Aufnehmen/ Wiedergeben aller Audiokanäle beider Mischer BEHRINGER X32 Laptop Secondary Primary Router/Switch...
  • Page 46 EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 mit direkter X-DANTE Verbindung zu PC / Mac und Dante Virtual Soundcard zum Aufnahmen/Wiedergeben von bis zu 32 x 32 Kanälen auf audinate.com finden Sie Infos zur Verwendung und Lizenzierung der Dante Virtual Soundcard BEHRINGER X32 Laptop 5.3 X32 mit redundanter X-DANTE...
  • Page 47 – 60 – 60 – 60 – 0 0 – 0 0 – 0 0 MIDAS Console BEHRINGER X32 with X-DANTE Cat 5/6 AES50 Cat 5/6 Ethernet @ 96 kHz @ 48 kHz Dante 24 x 24 channels 32 x 32 channels...
  • Page 48 EXPANSION CARD X-DANTE • 5.5 Zwei X32 Mischpulte mit X-DANTE Tipp: Die Ethernet-Fernsteuerung des Pults kann über das Verbindung zur DVS für die Aufnahme gleiche Netzwerk erfolgen. Um in diesem Beispiel Pult A von 64 gleichzeitigen Spuren fernzusteuern, kann man einfach den Remote-Anschluss •...

  • Page 49: X32 Einrichten

    Quick Start Guide 6. X32 Einrichten Die folgenden vier X32 Bildschirme dienen zum Konfigurieren der X-DANTE und der Signale zu/von der Karte. • Wenn die X-DANTE korrekt installiert wurde, werden auf dem SETUP/card-Bildschirm eine Grafik der Karte und Ratschläge zum Einrichten angezeigt. •...
  • Page 50 EXPANSION CARD X-DANTE • Auf der ROUTING/card out-Seite wählt man Kanalblöcke, die für den Dante Netzwerk-Controller bereitgestellt werden (z. B. 8 Local Outputs und 3 x 8 Signale vom AES50 Port A) Das Dante Netzwerk-Routing muss ausschließlich mit der Dante mit Dokumentationen, FAQs und Forums-Ratschlägen zum Controller Software für Mac/PC konfiguriert werden.
  • Page 51 Quick Start Guide Das zweite grüne Signal „C: Dante“ zeigt die korrekte Installation der X-DANTE Karte an. Die Dante Controller Software konfiguriert das Netzwerk für den Einsatz der X-DANTE VCXO Clock in dieser Anwendung. Siehe X32 PRODUCER-Zeile, die im folgenden Beispiel für Clock Status Master konfiguriert ist: Hinweis: Die Auswahlboxen für ‚Slave to External Word Clock‘...

  • Page 52: Audinate Software Tools

    EXPANSION CARD X-DANTE Dante-Geräte in der „Device Name“-Spalte umbenennen Als Voreinstellung wird die X-DANTE Karte in der Controller Software eventuell als „BKLYN-II-06f732“ angezeigt. Die letzten sechs Ziffern stellen einen Teil der Ethernet MAC-Adresse der Karte dar. Im Rename Device-Feld des Controllers kann man dem Netzwerk-Gerät jedoch einen anschaulicheren Namen zuweisen,...

  • Page 53: Introdução

    2. Instalação Antes de instalar o cartão X-DANTE no slot de expansão da mesa X32, deve-se acessar o site behringer.com para verificar se o firmware da mesa suporta esse cartão. O firmware X32 mínimo necessário para X-DANTE é a versão 2.0. Recomendamos que verifique periodicamente a página de produto de sua mesa para...

  • Page 54: Placa Conectora

    EXPANSION CARD X-DANTE 4. Placa Conectora • 2 conectores RJ45 com LEDs integrados • LED (verde) ACT/LINK acende uma luz verde quando existe uma conexão de rede IP válida. • Luzes LED (âmbar) de 1 G quando usado em rede de 1 GBit/s.

  • Page 55: Situações De Conexões

    X32-Edit, para obter controle remoto do X32 rode a Placa de Som Dante Virtual, DVS, para gravar/ tocar todos os canais de áudio de ambos misturadores BEHRINGER X32 Laptop Secondary Primary Router/Switch Digital mixer with Dante card...
  • Page 56 EXPANSION CARD X-DANTE 5.2 X32 com conexão direta X-DANTE ao PC / Mac e Placa de Som Dante Virtual Soundcard , para gravação/playback ate 32 x 32 canais para obter sugestões sobre o uso e licenciamento da Placa de Som Dante Virtual Soundcard acesse audinate.com...
  • Page 57 – 60 – 60 – 60 – 0 0 – 0 0 – 0 0 MIDAS Console BEHRINGER X32 with X-DANTE Cat 5/6 AES50 Cat 5/6 Ethernet @ 96 kHz @ 48 kHz Dante 24 x 24 channels 32 x 32 channels...
  • Page 58 EXPANSION CARD X-DANTE • 5.5 Duas mesas X32 com conexão Dica: O controle remoto da Ethernet pode ser feito na X-DANTE com o DVS para gravação de mesma rede. Para obter o controle remoto da mesa A, 64 faixas simultâneas neste exemplo, basta usar um cabo de ligação curto •...

  • Page 59: Configuração Do X32

    Quick Start Guide 6. Configuração do X32 As seguintes quatro telas X32 têm a ver com a configuração do X-DANTE e os sinais para o/provenientes do cartão. • A tela SETUP/card mostra um gráfico do cartão X-DANTE quando ele é instalado corretamente, e oferece sugestões de configuração.
  • Page 60 EXPANSION CARD X-DANTE • A página ROUTING/card seleciona blocos de canal que serão disponibilizados ao controlador de rede Dante. (ex. 8 Local Outputs (saídas) e 3 x 8 sinais provenientes da Porta A AES50) Note que o roteamento da rede Dante deve ser configurado Routing/Home da mesa.
  • Page 61 Quick Start Guide A segunda luz verde “C: Dante” indica instalação adequada do cartão X-DANTE. O aplicativo Dante Controller configura a rede para usar o relógio X-DANTE VCXO neste aplicativo. Verifique a linha X32 PRODUCER, que está configurada para Clock Status Master no seguinte exemplo: Note que os quadros de seleção para ‘Slave to External Word Clock’...

  • Page 62: Ferramentas Do Software Audinate

    EXPANSION CARD X-DANTE Dispositivos Dante Restantes “Device View” Como configuração padrão o cartão X-DANTE pode aparecer como “BKLYN-II-06f732” no aplicativo controller. Os últimos seis dígitos representam uma parte do endereço do cartão Ethernet MAC. No entanto, Device View permite a designação de um nome mais descritivo para o dispositivo de rede, verificar exemplo abaixo.

  • Page 63: Specifications

    Quick Start Guide Specifications Connectors RJ45, Gigabit Ethernet 1 GBit/s, ‘PRIMARY’ and ‘SECONDARY’ Input/Output Characteristics Input / Output channels 32 / 32 Sample rates 44.1 kHz / 48 kHz Sample word length 24-Bit PCM Clock synchronization, onboard high-quality X32 ‘Local’ Dante network clock, based upon IEEE1588 PTP (precision time control) Dante network clock ‘X-DANTE’...
  • Page 64 EXPANSION CARD X-DANTE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION EXPANSION CARD X-DANTE Responsible Party Name: MUSIC Group Services NV Inc. Address: 5270 Procyon Street Las Vegas, NV 89118 Phone Number: +1 702 800 8290 EXPANSION CARD X-DANTE complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 65 Dedicate Your Life to MUSIC...

Table des Matières