Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
!
SV
• Reparera eller byt inte någon del av denna apparat och
försök inte utföra service, såvida det inte rekommenderas
specifikt i användarunderhållsanvisningarna eller i publicerade
användarreparationsanvisningar som du förstår och har färdigheter att
utföra.
• Produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med
fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder – inte heller av dem
som saknar erfarenhet eller kunskap. Sådana personer måste ha fått
handledning eller instruktioner, av målsman eller annan ansvarig person,
om hur produkten ska användas.
• Barn måste övervakas för att undvika att de leker med produkten.
NL
• Repareer het apparaat niet zelf. Probeer geen onderdeel te vervangen
of op enige ander wijze veranderingen aan te brengen als dit niet
nadrukkelijk wordt aanbevolen in de aanwijzingen voor gebruik en
onderhoud of in de aanwijzingen voor reparatie die de gebruiker zelf
kan uitvoeren, als u deze aanwijzingen niet volledig heeft begrepen en/
of u geen ervaring heeft met dit soort werkzaamheden.
• Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen (met inbegrip
van kinderen) met verminderde lichamelijke en geestelijke vermogens
of met gebrekkige ervaring en kennis. Deze personen moeten van
de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid de juiste
aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
DE
• Reparieren Sie das Gerät nicht und tauschen Sie keine Teile des
Geräts aus, versuchen Sie nicht, das Gerät zu warten, sofern dies
nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanleitung oder in veröffentlichten
Reparaturenanleitungen, die sie verstehen, empfohlen ist, und Sie die
notwendige Geschicklichkeit dazu besitzen.
• Dieses Produkt darf nicht von Personen (inklusive Kindern) mit
physischen oder mentalen Behinderungen oder fehlenden Erfahrungen
und Wissen verwendet werden, wenn sie nicht vorher von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in der Anwendung des
Produkts unterrichtet wurden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Produkt spielen.
EN
• Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any
service unless specifically recommended in the user-maintenance
instructions or in published user-repair instructions that you
understand and have the skills to carry out.
• The product is not designed to be used by persons (even children)
with physical or mental disabilities or who lack experience and
knowledge. Such persons must receive instructions on how to use the
product from the person responsible for their safety.
• Children must be watched to ensure they do not play with the
product.
FI
• Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osia tai yritä huoltaa niitä millään
tavoin, ellei tätä suositella erikseen käyttäjän huolto-ohjeissa tai
julkaistuissa käyttäjän korjausohjeissa, joita ymmärrät ja joissa mainitut
työt sinulla on valmiudet suorittaa.
• Tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset)
käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä. Tällaisten henkilöiden
on saatava opastusta tuotteen käytössä heidän turvallisuudestaan
vastaavilta henkilöiltä.
• Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki tuotteella.
ES
• No intente reparar o cambiar las piezas del aparato o efectuar
intervenciones de mantenimiento si eso no está expresamente
aconsejado en las instrucciones de utilización y de mantenimiento o
en las instrucciones de reparación que pueden ser efectuadas por el
usuario, si no entiende estas instrucciones en su totalidad o si no está
familiarizado con tales operaciones.
• El producto no está destinado a ser utilizado por personas con
discapacidad física o mental o por personas que carecen de
experiencias o conocimientos necesarios (incluyendo niños). La
persona que es responsable de su seguridad, debe proveer a estas
personas de instrucciones apropiadas de utilización del aparato.
• No permita a los niños que jueguen con el aparato.
FR
• Ne réparez pas l'appareil vous-même, ne remplacez aucune pièce
et ne tentez aucune intervention, sauf si cela est spécifiquement
recommandé dans la notice utilisateur destinée à l'entretien ou aux
réparations ; dans ce cas, vous devez comprendre les instructions
données et avoir les compétences nécessaires pour mener à bien cette
intervention.
• Cet appareil n'est pas prévu pour les personnes (y compris les enfants)
à capacités physiques ou mentales réduites, ou manquant d'expérience
et de connaissances. Elles ne pourront l'utiliser que sous la surveillance
d'un adulte responsable de leur sécurité et après avoir été mises au
courant de son fonctionnement.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
RU
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, производить
замену деталей и обслуживание прибора, если это отдельно не
рекомендовано в инструкции по эксплуатации и обслуживанию
или в инструкции по самостоятельному ремонту, также вы
должны полностью понимать указания данных инструкций и
иметь навыки выполнения подобных работ.
• Данный прибор не предназначен для использования детьми
и людьми с физическими, сенсорными или умственными
недостатками, или людьми с недостаточным опытом или
знаниями без посторонней помощи или без присмотра лица,
ответственного за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором
IT
• Non cercate di riparare o modificare qualsiasi parte dell'apparecchio
o di svolgere altre attività di manutenzione, se non esplicitamente
raccomandato nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione o nelle
istruzioni per le operazioni di manutenzione effettuabili da parte
dell'utente, qualora non comprendiate appieno le istruzioni in
questione o qualora non siate esperti in tali operazioni.
• Il prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (bambini
compresi) con ridotte capacità fisiche o mentali o con esperienze e
conoscenza limitate. Tali persone devono ricevere adeguate istruzioni
sull'uso dell'apparecchio da parte della persona responsabile della loro
sicurezza.
• Non permettete ai bambini di giocare con l'apparecchio.
Hidden Helpers
3
Publicité
