Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GB - ENGLISH
Operating Instructions
Dear Customer,
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been
prepared for the owner and operators of a JET GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF gear head drilling machine to promote safety
during installation, operation and maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these
operating instructions and the accompanying documents. To obtain maximum life and efficiency from your machine, and to use
the machine safely, read this manual thoroughly and follow instructions carefully.
...Table of Contents
1. Declaration of conformity
2. Warranty
3. Safety
Authorized use
General safety notes
Remaining hazards
4. Machine specifications
Technical data
Noise emission
Contents of delivery
Machine description
5. Transport and start up
Transport and installation
Assembly
Mains connection
Initial lubrication
Starting operation
6. Machine operation
Spindle speed selection
7. Setup and adjustments
Changing spindle speeds
Tool replacement
Adjusting the depth stop
Engaging the power downfeed
8. Maintenance and inspection
Annual lubrication
Daily lubrication
Coolant system (GHD-27, GHD-
27PF)
9. Trouble shooting
10. Environmental protection
11. Available accessories
1. Declaration of conformity
On our own responsibility we hereby
declare that this product complies with
the regulations* listed on page 2.
Designed in consideration with the
standards**.
2. Warranty
The Seller guarantees that the
supplied product is free from material
defects and manufacturing faults. This
warranty does not cover any defects
which are caused, either directly or
indirectly, by incorrect use,
carelessness, accidental damage,
repair, inadequate maintenance or
cleaning and normal wear and tear.
Guarantee and/or warranty claims
must be made within twelve months
from the date of purchase (date of
invoice). Any further claims shall be
excluded.
This warranty includes all guarantee
obligations of the Seller and replaces
all previous declarations and
agreements concerning warranties.
The warranty period is valid for eight
hours of daily use. If this is exceeded,
the warranty period shall be reduced
in proportion to the excess use, but to
no less than three months.
Returning rejected goods requires the
prior express consent of the Seller and
is at the Buyer's risk and expense.
Further warranty details can be found
in the General Terms and Conditions
(GTC). The GTC can be viewed at
www.jettools.com or can be sent by
post upon request.
The Seller reserves the right to make
changes to the product and
accessories at any time.
3. Safety
3.1 Authorized use
This drilling machine is designed for
drilling machinable metal and plastic
materials only. Machining of other
materials is not permitted and may be
carried out in specific cases only after
consulting with the manufacturer.
3
Never cut magnesium-
high danger to fire!
The workpiece must allow to safely be
loaded and supported.
The proper use also includes
compliance with the operating and
maintenance instructions given in this
manual.
The machine must be operated only
by persons familiar with its operation
and maintenance and who are familiar
with its hazards.
The required minimum age must be
observed.
The machine must only be used in a
technically perfect condition.
When working on the machine, all
safety mechanisms and covers must
be mounted.
In addition to the safety requirements
contained in these operating
instructions and your country's
applicable regulations, you should
observe the generally recognized
technical rules concerning the
operation of metalworking machines.
Any other use exceeds authorization.
In the event of unauthorized use of the
machine, the manufacturer renounces
all liability and the responsibility is
transferred exclusively to the operator.
3.2 General safety notes
Metalworking machines can be
dangerous if not used properly.
Therefore the appropriate general
technical rules as well as the following
notes must be observed.
Read and understand the entire
instruction manual before attempting
assembly or operation.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jet Tools GHD-27

  • Page 1 Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF gear head drilling machine to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Page 2: Remaining Hazards

    Keep this operating instruction close Do not operate the electric tool near Setup work may only be carried out by the machine, protected from dirt inflammable liquids or gases. after the machine is protected against and humidity, and pass it over to the Observe the fire fighting and fire alert accidental starting by pressing the new owner if you part with the tool.
  • Page 3: Noise Emission

    Screw rubber handles onto quill down feed handle rods (B). Screw handle C…Table up/down crank 4.2 Noise emission rods into hub and tighten. D….Coolant tank (GHD-27 only) Acoustic pressure level Install Table crank handle. (according to EN ISO 11202): E….Machine table Idling at maximum speed F….Chuck guard...
  • Page 4: Mains Connection

    The coolant tank has to be filled with Always close the chuck guard before coolant (GHD-27 only, see chapter 8.3) you start the machine. Secure work piece to the table with clamps or a vice to prevent rotating 5.5 Starting operation with the drill bit.
  • Page 5 *Chip load too high- 7.3 Adjusting the Depth Stop source! reduce depth of cut or feed- GHD-22, GHD-27: Clean the machine regularly. Tool tip burns To drill multiple holes at the same *Cutting speed too high-...
  • Page 6 10. Environmental protection Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. 11. Available accessories Refer to the Jet-Pricelist for various accessories.
  • Page 7: Table Des Matières

    Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der JET Getriebe- Säulenbohrmaschine GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Lesen Sie diese Anleitung vollständig, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine zusammenbauen, in Betrieb nehmen oder warten.
  • Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Beim Arbeiten an der Maschine Die Maschine so aufstellen, dass Angaben über die min. und max. müssen alle Sicherheitseinrichtungen genügend Platz zum Bedienen und Werkstückabmessungen müssen und Abdeckungen vorhanden sein zum Führen der Werkstücke eingehalten werden. gegeben ist. Neben den in der Späne und Werkstückteile nur bei Gebrauchsanleitung enthaltenen Sorgen Sie für gute Beleuchtung.
  • Page 9: Restrisiken

    Aufnahmedorn B16/MK3 J…. Not-Aus Taster Spindelaufnahme Bohrfutterschutz mit Endschalter Spindelhub 150mm 3 Stück Vorschubhebel K….Werkzeug Auswurf EIN/AUS Spindeldrehzahlen 8 Tisch Kurbelgriff L….Drehrichtungswahlschalter 75-3150 U/min, L/R Kühlmitteleinrichtung (nur GHD-27, GHD-27PF) M….Aus-Taster Säulendurchmesser 100mm Bedienwerkzeug Tischgröße 405 x 505mm N….Ein-Taster Gebrauchsanleitung T-Nuten...2 16mm Ersatzteilliste O….Kühlmittel EIN/AUS...
  • Page 10: Elektrischer Anschluss

    Größe und Länge. (Siehe Schmierung, Kapitel 8 ) Das Spannfutter oder Werkzeug nicht mit der Hand abbremsen. Der Kühlmittelbehälter muss mit Kühlmittel gefüllt werden (nur GHD-27, Arbeiten Sie nie bei geöffnetem siehe Kapitel 8.3). Bohrfutterschutz. Sichern Sie das Werkstück gegen Mitnahme durch den Bohrer.
  • Page 11: Wahl Der Spindeldrehzahl

    7.3 Bohrtiefenanschlag Reinigen Sie die Maschine in einen Werkzeugdurchmesser von Einstellung regelmäßigen Zeitabständen. 10mm und eine Zerspanung mit einem Schnellarbeitsstahl (HSS) GHD-22, GHD-27: Beschädigte Werkzeug (z.B. Spiralbohrer). Zum Bohren mehrerer Löcher in Sicherheitseinrichtungen sofort gleicher Bohrtiefe verwenden Sie den ersetzen.
  • Page 12: Schmierung Täglich

    Ihr Gerät enthält mehrere 8.2 Schmierung täglich: unterschiedliche , wiederverwertbare Täglich ölen: Werkstoffe. CGLP DIN 51502 ISO VG68 Bitte entsorgen Sie es nur an einer (z.B. BP Maccurat 68, Mobil Vectra 2) spezialisierten Entsorgungsstelle. - Spindelpinole Auf ganzer Länge ölen. 11.
  • Page 13: Utilisation Conforme

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la perceuse sur colonne, á engrenage JET GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Toute utilisation sortant de ce cadre Veiller à un éclairage suffisant. Remplacer immédiatement tout câble est considérée comme non-conforme endommagé ou usé. Effectuer le montage de la machine et le fabricant décline toute dans un local fermé et la visser sur le Eloigner suffisamment les doigts des responsabilité, qui est dans ce cas sol.
  • Page 15 Longueur max. pièce 284mm Distance broche-table max 910mm 4.3 Contenu de la livraison D…..Réservoir liq. Refroidissement Nez de broche (GHD-27, GHD-27 PF) Mandrin de serrage rapide 16mm Course d’arbre 150mm Mandrin de perçage avec porte-pièce Vitesses arbre :8 75-3150T/min G/D E….Table...
  • Page 16: Transport Et Installation

    Remplir le réservoir de liquide de refroidissement avec une émulsion 5. Transport et mise en de refroidissement (GHD-27, voir exploitation chapitre 8.3). 5.1. Transport et installation La machine est livrée sur une palette, 5.5 Mise en exploitation sous emballage fermé...
  • Page 17: Changement De Vitesse

    Les données conseillées ci-dessous profondeur de fraisage se rapportent à un outil de 10 mm de Tous travaux de branchement et de GHD-22, GHD-27 : diamètre et à un usinage avec un outil réparation sur l’installation électrique Pour percer plusieurs trous de la en acier rapide (HSS), par ex mèche...
  • Page 18: Graissage Quotidien

    *Pression de coupe trop forte- - Engrenage tête de perçage: Réduire la profondeur de coupe ou Vidange l’entraînement. DIN 51517-2 CL ISO VG 68 (par ex. BP Energol HLP68, Castrol Outils surchauffés Hyspin AWS 68, Mobil DTE Oil Heavy *Vitesse de forage trop haute- Medium) Réduire la vitesse.

Ce manuel est également adapté pour:

Ghd-27pfGhd-22

Table des Matières