Mestra R-030350 Mode D'emploi page 6

MEDIDAS DE SEGURIDAD A SEGUIR EN LA
PRENSA HIDRÁULICA R-030350
•
No sobrepase nunca la capacidad nominal de
la prensa.
•
No introduzca las manos ni parte alguna de su
cuerpo en la zona de trabajo.
•
Asegúrese de que la pieza esté correctamente
posicionada antes de iniciar la operación.
•
El incumplimiento
seguridad puede ocasionar daños al usuario, la
prensa o la pieza.
SAFETY MEASURES
FOR THE R-030350 HYDRAULIC PRESS
•
NEVER EXCEED THE RATED CAPACITY OF
THE PRESS.
•
DO NOT PUT YOUR HANDS OR ANY OTHER
PART OF YOUR
OPERATIONS AREA.
•
MAKE SURE THE PART IS POSITIONED
CORRECTLY BEFORE COMMENCING THE
OPERATION.
•
FAILURE TO COMPLY WITH THESE SAFETY
MEASURES MAY CAUSE DAMAGE OR
INJURY TO THE USER, THE PRESS OR THE
PART.
MESURES DE SECURITE A SUIVRE POUR
LA PRESSE HYDRAULIQUE R-030350
•
NE JAMAIS DÉPASSER
NOMINALE DE LA PRESSE.
•
NE JAMAIS INTRODUIRE LES MAINS NI
AUCUNE PARTIE DU CORPS DANS LA
ZONE DE TRAVAIL.
•
VÉRIFIEZ SI LA PIÈCE EST BIEN PLACÉE
AVANT DE COMMENCER L'OPÉRATION.
6
de estas medidas
BODY INTO
LA CAPACITÉ
•
LE FAIT DE NE PAS APPLIQUER CES
MESURES
PROVOQUER
L'UTILISATEUR ET DES DOMMAGES À LA
PRESSE OU À LA PIÈCE.
MEDIDAS DE SEGURANÇA A SEGUIR COM
A PRENSA HIDRÁULICA R-030350
de
•
NÃO ULTRAPASSE NUNCA A CAPACIDADE
NOMINAL DA PRENSA
•
NÃO INTRODUZA AS MÃOS NEM NENHUMA
PARTE
TRABALHO.
•
VERIFIQUE
CORRECTAMENTE COLOCADA ANTES DE
COMEÇAR A OPERAÇÃO.
•
NÃO
SEGURANÇA PODE PROVOCAR FERIDAS
AO USUÁRIO E DETERIORO À PRENSA OU
THE
À PEÇA.
MISURE DI SICUREZZA DA OSSERVARE
NELLA PRESSA IDRAULICA R-030350
•
NON
NOMINALE DELLA PRESSA.
•
NON INTRODURRE LE MANI O QUALSIASI
ALTRA PARTE DEL CORPO NELLA ZONA DI
LAVORO.
•
ASSICURARSI
CORRETTAMENTE POSIZIONATO PRIMA DI
INIZIARE L'OPERAZIONE.
L'INOSSERVANZA DI QUESTE MISURE DI
•
SICUREZZA PUÒ PROVOCARE INFORTUNI
ALL'UTENTE E DANNI ALLA PRESSA E AL
PEZZO.
DE SÉCURITÉ
DES
DO CORPO NA
QUE A
CUMPRIR ESTAS
SUPERARE MAI
CHE IL
PEUT
LÉSIONS À
ZONA DE
PEÇA ESTÁ
MEDIDAS DE
LA CAPACITÀ
PEZZO SIA