Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Thermoformeuses
de bureau / de sol
de bureau / de sol
. . .
508DT/FS
Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien
Pour les pièces détachées, le service et
l'assistance technique en France, merci de
contacter Philippe FRANÇOIS:
Téléphone: +33 (0) 4 79 88 90 13
E-mail: philippe@thermoformeuse.fr
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Formech 508DT
Sommaire des Matières pour Formech 508DT
- Page 1 Thermoformeuses de bureau / de sol de bureau / de sol . . . 508DT/FS Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien Pour les pièces détachées, le service et l’assistance technique en France, merci de contacter Philippe FRANÇOIS: Téléphone: +33 (0) 4 79 88 90 13...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation et assemblage initial 508 Levage et manutention - 508DT seulement Protection du plateau de chauffe - 508DT & 508FS Installer les cadres de réduction - 508DT & 508FS (optionel) Sortie d’air - 508DT seulement Installation et assemblage initial - 508FS seulement... - Page 3 Résolution des problèmes de vide / pression Nettoyage Lubrification Schéma câblage électrique - 508DT seulement Pompe à vide 2D351VM - 508DT seulement Schéma câblage électrique - 508FS seulement Pompe Becker VT 4.10 - 508FS seulement Pneumatiques 508DT & 508FS Liste des pièces 508DT & 508FS...
- Page 4 Afi n de minimiser ces effets, les opérateurs devront être correctement formés aux techniques de levage. > Les utilisateurs de cette machine devraient accomplir régulièrement des tests d’aptitude. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
- Page 5 éviter le coincement et utilisez des protections personnelles appropriées. Il faut être prudent en manipulant le cadre de fi xation afi n d’éviter le coincement des doigts ou des mains. Gardez vos mains à distance des rails du chauffage en manipulant les chauffages. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
-
Page 6: Sécurité
JAMAIS SEUL quand vous effectuez un travail en hauteur. S’ASSURER QUE LES PROCEDURES EN VIGUEUR CONCERNANT LE LEVAGE, LA MANIPULATION ET LA HAUTEUR SONT RESPECTEES ET CONTROLLEES PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LA SANTE ET DE LA SECURITE. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... - Page 7 CORRESPOND AUX MAUVAISES UTILISATIONS QUI SEMBLENT PREVISIBLES. L’UTILISATION DE LA MACHINE DOIT ETRE ACCOMPAGNEE, SURVEILLEE ET CONTROLEE PAR LA PERSONNE RESPONSABLE DE LA SANTE ET DE LA SECURITE DE L’ENTREPRISE QUI POSSEDE ET UTILISE LA MACHINE Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
-
Page 8: Introduction
Prise C19 à BS 1363 (Royaume-Uni & Irlande) Prise C19 à CEE 7/4 - Prise Schuko (EU) Prise C19 à Nema 6/15 (Amérique du Nord) Câble d’alimentation - 508FS 2.5mm, 3 Core – 3m Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 9: Dispositions Générales 508Dt
Dispositions Générales 508DT Schéma machine (Dimensions en mm) 1394 Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 10: Spécifications Électriques
La 508DT sera livrée sur une palette ou dans une caisse. La machine peut être déballée et placée sur un banc, une table, ou un chariot spécifi que à la 508DT. S’assurer que la structure, la taille et la capacité de charge du banc ou de la table puissent supporter le poids de la machine. -
Page 11: Dispositions Générales 508Fs
Dispositions Générales 508FS Schéma machine (Dimensions en mm) 1474 1140 Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 12: Spécifications Électriques
Les émissions sonores sur la machine Formech 508FS sont en dessous de 70dB(A). Entreposage machine La machine Formech 508FS doit être entreposée dans un environnement sec. Si la machine n’est pas utilisée pendant une longue période de temps, faire tourner la pompe de temps en temps (environ une fois par... -
Page 13: Dispositions Générales 508Dt & 508Fs
508FS – fournie avec un câble de 2,5mm adapté pour se connecter à une prise monophasée de 20 ampères. Voir la section liée à la sécurité au début de ce manuel. 508DT – Fournie avec une fiche C19 ou une prise C201. - Page 14 7. Sortie de pression d’air. Cette sortie d’air vous permet d’alimenter d’autres équipements qui ont besoin de pression d’air. L’air est produit par l’échappement de la pompe à vide. Ne pas connecter de l’air comprimé à cette sortie. (508DT seulement).
- Page 15 Devant de la machine Implantation des zones - 508FS 250W 250W 250W 250W 200W FSQ 250W 250W 200W FSQ 150W 150W 200W FSQ 300W 300W 300W 300W Devant de la machine Devant de la machine Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
-
Page 16: Installation Et Assemblage Initial 508
Retirer les deux vis sur les deux côtés puis les deux barres de levage. Stocker les barres pour une utilisation ultérieure. Glisser la protection du plateau de chauffe sur la glissière. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 17: Protection Du Plateau De Chauffe - 508Dt & 508Fs
Installation et assemblage initial - 508 Protection du plateau de chauffe - 508DT & 508FS Glisser la protection du plateau de chauffe sur la glissière comme montré. Faire attention à ce que les glissières de l’avant et de l’arrière s’assemblent et que les trous de fi xations sont alignés. -
Page 18: Installer Les Cadres De Réduction - 508Dt & 508Fs (Optionel)
Installation et assemblage initial - 508 Installer les cadres de réduction - 508DT & 508FS (optionel) Afin de placer correctement le Lever le cadre de verrouillage et Le cadre de réduction inférieur cadre, positionner les trous 1cm placer le cadre de réduction du est à... -
Page 19: Sortie D'air - 508Dt Seulement
Installation et assemblage initial - 508 Sortie d’air - 508DT seulement Machine fourni avec un tuyau de 8mm de sortie d’air pour souffl age de dôme. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 20: Installation Et Assemblage Initial - 508Fs Seulement
S’assurer que les barres des contrepoids soient montées à l’extérieur du cadre de serrage et non à l’intérieur. & Monter et serrer les écrous et rondelles précedemment retirés en Effectuer cette action des deux côtés du cadre de serrage. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 21: Option Avec Roues
à travers les trous de montage des roues lorsque les fonctions d’auto- nivellement et de pre-strech seront activées. Il faudra soit monter les roues, soit boucher les trous en attendant. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 22: Installer Les Stabilisateurs Arrières
L’ensemble est ensuite verrouillé à la machine avec quatre vis à tête M6. Back Panel View Triangular support stabaliser Remove 4off M6 Cap head screw - Fit complete stabaliser assembly & replace screws Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 23: Ventilateurs - Optionel
& Fixer le portique aux deux rails de support à l’aide des fi xations fournies. Positionner la grille du ventilateur vers l’avant de la machine. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... - Page 24 Insérer les vis de fi xation. Fixer les boulons aux vis et serrer fortement. & Insérer le connecteur IEC dans le receptacle localisé sur le boîtier électrique. Sécuriser le câble avec avec les fi xations fournies. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
-
Page 25: Connexion De L'air Comprimé - 508Fs Seulement
8mm de sortie d’air pour souffl age afi n d’être utilisé avec l’équipement auxiliaire (ex. souffl age de dôme). Tube de 10mm pour connexion d’entrée d’air. Besoin en air pour la 508FS : 80PSI / 5 bar Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 26: Procédure D'utilisation - Guide De Démarrage Rapide
Minuterie de chauffe Affiche le temps de chauffe. Appuyer sur la valeur de temps pour ajuster le temps de chauffe sur l’écran d’opération. Le temps ne peut pas être ajusté en mode manuel. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 27: Introduction Au Système De Contrôle De La 508 - Icônes Et Boutons De Fonctionnement (Suite)
/ désactivé à tout moment. 508FS seulement. Minuterie ventilateurs Cette opération permet d’activer les ventilateurs au temps défini dans les réglages chargés. Les ventilateurs se couperont une fois le temps défini interrompu. 508FS seulement. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 28: Exigences Initiales (508Dt & 508Fs)
L’arrière du serre-joint est à ressort. La tension du ressort à l’arrière du cadre de serrage peut être ajustée en modifiant la position des deux Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3 écrous (508FS seulement) – Voir section liée aux ajustements. -
Page 29: Menu Principal
Le choix de la langue dans la fonction ‘AIDE’ peut être changé en appuyant sur le bouton à droite (comme montré ci-dessous) afin de sélectionner la langue souhaitée. Appuyer sur afin d’ouvrir l’écran des options chargées Appuyer sur afin d’ouvrir l’écran d’opération en mode manuel. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 30: 508Dt Opération Basique
Le bouton de sauvegarde utilisera les valeurs des minuteurs affichés et les importera sur l’écran de réglages afin de les éditer et sauvegarder comme exigé. La section suivante explique le processus du thermoformage sur la 508DT: • Tirez le chauffage vers l’avant au dessus de plastique verrouillé. -
Page 31: Réglages 508Dt
Le bouton du minuteur s’ouvrira avec un clavier numérique afin d’ajuster les valeurs. Une fois complété, appuyer sur le bouton de sauvegarde sur l’écran de réglages afin de sélectionner un espace ou sauvegarder vos paramètres. Il y a 20 espaces de sauvegarde sur la 508DT/FS. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... - Page 32 Procédure d’utilisation - Guide de démarrage rapide 508DT Sauvegarder les paramètres sur la mémoire Quand le bouton de sauvegarde est sélectionné à partir de l’écran de réglages, l’écran présenté à gauche apparaîtra, présentant les espaces de mémoire disponibles. Appuyer sur la flèche du haut (page suivante) pour accéder aux espaces...
-
Page 33: 508Dt - Opération En Utilisant Les Paramètres Sauvegardés
3. Une fonction (optionelle) de ventilation. Une fois ativée, une touche avec ventilateur et minuteur s’affichera. 4. Air comprimé est utilisé pour la fonction de démoulage. Les réglages et fonctions de sauvegarde fonctionnent de la même façon que pour la 508DT. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 34: 508Fs Opération Basique (Suite)
Relâcher le cadre de verrouillage afin de retirer le moulage pour inspection. • Vérifier les résultats et déterminer les paramètres requis pour produire le formage. Utiliser la fonction de sauvegarde des réglages afin d’établir et d’enregistrer les valeurs pour une utilisation ultérieure. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 35: Procédure D'utilisation - Autres Réglages / Programmes
Une fois que les paramètres enregistrés sont chargés, le minuteur commencera au temps défini et le ventilateur s’arrêtera une fois le 0 atteint. Appuyer à nouveau pour ré-activer le ventilateur et le minuteur. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 36: Options Supplémentaires
(joints et fi ltre à pompe) afi n d’assurer une bonne performance de votre machine d’année en année. 2. Formech dispose de deux tailles standards de cadres de réduction pour la 508, avec une ouverture de 228 x 204mm and 432 x 229 mm. Formech can also produce special size reducing windows. Pour plus d’informations, veuillez contacter notre département des ventes. -
Page 37: Outillage
Les réparations du circuit de vide peuvent être coûteuses. L’utilisation de talc comme agent de séparation n’est pas recommandé. Il peut obstruer le circuit de vide. Plinthe MDF Plinthe aluminium Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... - Page 38 (platen) 213.5mm (8.40”) R10mm (0.39”) 427mm (16.81”) 442mm (17.40”) 477mm (18.78”) 12mm (1/2”) 508DT and 508FS standard base board 7mm (.275”) Diameter holes Diamètre des trous Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
- Page 39 7mm (0.275”) Diameter holes Diamètre des trous 508DT and 508FS baseboard construction for reducing windows Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
-
Page 40: Plastiques
à travailler des matériaux plus complexes. Formech dispose d’un guide sur le thermoformage qui couvrira certains de ces aspects avec plus détails. Veuillez contacter Formech pour avoir accès à ce guide. -
Page 41: Opérations D'après-Formage
à rouleaux, des scies à ruban horizontales, des coupes à jet d’eau, des découpes au laser et bien d’autres. Formech dispose d’un guide sur le thermoformage qui couvrira certains de ces aspects avec plus détails. Veuillez contacter Formech pour avoir accès à ce guide. -
Page 42: Garantie
Garantie Fiabilité et longue durée de vie sont synonymes de la marque Formech. Néanmoins, comme pour toute machine, certaines pièces doivent être remplacées de temps en temps. Joints Les joints en silicone de la table de formage et du cadre supérieur sont des pièces d’usure et leur durée de vie dépendra de l’entretien de la machine et de la fréquence d’utilisation. -
Page 43: Entretien / Réparation
à onglet avec de la colle. Appliquer du scotch au-dessus des angles afi n de les garder en bonne position jusqu’au complet séchage de la colle. Enlever prudemment le scotch et laisser ainsi pour la nuit. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 44: Remplacer Un Élément De Chauffe
Si tout semble correct, régler la zone défectueuse à 100% et vérifi er le voltage de la zone en utilisant un indicateur de volt adapté. 3- S’il n’y a pas de voltage, contacter Formech pour les services et les conseils. Si un élément de chauffe est défectueux, il devra être remplacé comme montré ci-dessous: 1. - Page 45 Replacez le couvercle du connecteur et testez le chauffage. Enfi n, réassemblez le couvercle du dessus et la plaque de retenue pour les fi xations de devant. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
-
Page 46: Résolution Des Problèmes Électriques
Enlever les 7 vis auto-taraudeuses qui retiennent la plaque arrière. Vérifi er toutes les connexions de la prise d’entrée, le porte-fusible ainsi que l’interrupteur qui se trouvent à l’intérieur de l’arrière de la machine. The fusible est de 20MM, 12.5A. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... - Page 47 Si le courant est présent mais que le moteur bourdonne, and ne fonctionne pas, le condensateur peut être défectueux ou être déconnecté . Vérifier les connexions du condensateur en enlevant soigneusement la protection noire. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
-
Page 48: Résolution Des Problèmes De Vide / Pression
• Un conduit est desserré, endommagé ou bloqué. • Le filtre de la pompe est bloqué. • La valve du vide/de la pression est bloquée ou corrodée. • La pompe à vide est obstruée ou corrodée. Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 49: Nettoyage
Proscrire l’accumulation de saleté et de poussières surtout sur le plateau de chauffage. Lubrification La 508DT/FS nécessite un minimum de lubrification. En cas de besoin, appliquer une graisse à usages multiples pour faciliter le déplacement de la table. -
Page 50: Schéma Câblage Électrique - 508Dt Seulement
Schéma câblage électrique - 508DT seulement Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 51: Pompe À Vide 2D351Vm - 508Dt Seulement
Pompe à vide 2D351VM - 508DT seulement Caractéristiques > Pompe sans huile avec vannes en acier inoxydable. > Bonne qualité, beu bruyante. > Changement facile de pression au vide et vice versa. > Tous les modèles: 240V monophasés. Spécifi cations Modèle... - Page 52 Pompe à vide 2D351VM - 508DT seulement Disposition Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
-
Page 53: Schéma Câblage Électrique - 508Fs Seulement
Schéma câblage électrique - 508FS seulement Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 54: Pompe Becker Vt 4.10 - 508Fs Seulement
Pompe Becker VT 4.10 - 508FS seulement Liste des pièces détachées VT 4.10 Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... - Page 55 SPACING COLLAR 945363 00000 SOCKET HEAD SCREW 949451 00000 WASHER 968104 00000 RUBBER SLEEVE 029600 16300 BOLT 736001 99613 VACUUM REGULATING VALVE 727502 06000 BLOW-OFF VALVE 951232 00000 SCREW PLUG 951224 00000 SCREW PLUG Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...
-
Page 56: Pneumatiques 508Dt & 508Fs
Pneumatiques 508DT & 508FS Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3... -
Page 57: Liste Des Pièces 508Dt & 508Fs
Liste des pièces 508DT & 508FS Qté Description Pièce No Quartz Heating Element, 150W FSQ, Zone 1, (508DT) HEQ02 Quartz Heating Element, 200W SQE, Zone 2,3, (508DT) HEQ11 Quartz heating Element, 250W SQE, Zone 4, (508DT) HEQ12 Quartz Heating Element, 125W HSQ, Zone 2, (508DT) - Page 58 1/4" BSPT to 10mm Hose Tail Elbow (508DT) 1/4" BSPT to 10mm Hose Tail Straight (508DT) Pipe Clip - Small plastic, Type C, 1/4" Tube (508DT) Pipe Clip - Small plastic, Type F, 3/8" Tube Toggle Clamp Complete, Small Blue (508DT)
-
Page 59: Ec Certificate
2004 / 108/EC - EMC 2006 / 95/EC - LVD Dossier technique établi par: Andrew Berry à l’adresse indiquée ci-dessous: Formech International Limited, Unit 4, Thrales End Farm, Thrales End Lane, Harpenden Hertfordshire AL5 3NS, United Kingdom Normes significatives harmonisées appliquées :... -
Page 60: Pour Les Pièces Détachées, Le Service Et L'assistance Technique En Gb, Europe Et Reste Du Monde
Amérique du Sud Téléphone: 608.424.2524 spares@formechinc.com Formech International Limited Unit 4, Thrales End Farm, Thrales End Lane, Harpenden, Hertfordshire, AL5 3NS U.K. Tel: +44 (0) 1582 469 797 Fax: +44 (0)1582 469 646 Email: info@formech.com Manuel - Formech 508DT/FS - Rev 3...