Manuels Connexes pour Newgen medicals PE-4754
Sommaire des Matières pour Newgen medicals PE-4754
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI Infrarot-Fieberthermometer Thermomètre infrarouge PE-4754-675...
- Page 3 Infrarot-Fieberthermometer Thermomètre infrarouge...
-
Page 4: Table Des Matières
BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Fieberthermometer ....6 Lieferumfang ........6 Wichtige Hinweise zu Beginn . - Page 5 MODE D‘EMPLOI SOMMAIRE Votre nouveau thermomètre ....22 Contenu ......... .22 Consignes préalables .
-
Page 6: Ihr Neues Fieberthermometer
BEDIENUNGSANLEITUNG IHR NEUES FIEBERTHERMOMETER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Infrarot Fieberthermo- meters. Messen Sie künftig mit einem Knopfdruck die Körpertemperatur am Ohr – schnell, einfach und dank der austauschbaren Aufsätze hygienisch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr Fieberthermometer optimal einsetzen können. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Wiederverwendete Schutzaufsätze können bei nicht sachgemäßer Reinigung Infektionen im Ohr verursachen. -
Page 8: Wichtige Hinweise Zu Knopfzellen Und Deren
Nehmen Sie die Knopfzelle aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PE-4754 in Übereinstimmung mit der EMV - Richtlinie 2004/108/EG, der RoHS Richtlinie 2011/65/EU und der Medizinprodukte Richtlinie 93/42/EG be ndet. Leiter Qualitätswesen Dipl.-Ing. -
Page 9: Allgemeine Informationen
BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN Funktionsweise Das Infrarot-Fieberthermometer für die Messung der Körpertemperatur im Ohr ist mit modernster Infrarot-Technologie ausgestattet. Dank dem sensiblen Infrarotsensor und der ausgereiften Kalibrierungsmethode erhalten Sie in kürzester Zeit präzise Messergebnisse. Das Messen der Körpertemperatur im Ohr ist die sicherste Methode, um die tatsächliche Körpertemperatur zu ermitteln. -
Page 10: Produktdetails
BEDIENUNGSANLEITUNG Produktdetails • Gerät 1. Infrarotsensor 2. Schutzaufsatz 3. Messtaste „MEASURE“ 4. LCD-Display 5. ON/OFF/MEM-Taste (Ein/Aus/Speichern) 6. Batteriefachabdeckung • Display Schutzaufsatz fehlt 8. Messung-Standby 9. Speicherplatz 10. Messeinheit 11. Batterie fast leer 12. Temperatur... -
Page 11: Wichtige Hinweise Für Das Fiebermessen
BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Hinweise für das Fiebermessen • Verwenden Sie bei jedem neuen Messvorgang einen neuen und unbeschädigten Schutzaufsatz, um die Übertragung von eventuellen Infektionen zu verhindern. • Messen Sie niemals ohne oder mit beschädigtem Schutzaufsatz, da dies zu fehlerhaften Messergebnissen führt. •... -
Page 12: Bedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG Schutzaufsatz aufsetzen Nehmen Sie einen neuen Schutzaufsatz aus der Packung und überprüfen Sie, ob der Aufsatz unbeschädigt ist. Achten Sie darauf, dass das Thermometer ausgeschaltet ist und setzen Sie dann den Schutzaufsatz auf den Infrarotsensor des Thermometers auf. Achten Sie hierbei darauf, den Schutzaufsatz nicht zu beschädigen. -
Page 13: Temperatur Messen
BEDIENUNGSANLEITUNG nacheinander abrufen. Sie können jederzeit zwischen dem Memory-Modus und dem Mess-Modus hin- und herwechseln, indem Sie die ON/OFF/MEM – Taste drücken. Temperatur messen Um eine Temperaturmessung vorzunehmen, schalten Sie das Thermometer ein. Drücken Sie anschließend kurz erneut die ON/OFF/MEM-Taste erneut. Sobald im Display das Symbol angezeigt wird und ein Signalton ertönt, ist das Thermometer zum Messen bereit. -
Page 14: Ausschalten
BEDIENUNGSANLEITUNG Messen Sie die Temperatur immer im gleichen Ohr, da sich die Anzeigen von rechtem und linkem Ohr unterscheiden können. Wenn Sie die Einheit wechseln möchten, in der die Temperatur angezeigt wird, halten Sie nach dem Einschalten die Messtaste gedrückt und drücken die ON/OFF/MEM-Taste einmal. -
Page 15: Reinigung Und P Ege
BEDIENUNGSANLEITUNG REINIGUNG UND PFLEGE Bewahren Sie das Thermometer nach jeder Benutzung wieder in der originalen Hülle auf. Halten Sie das Thermometer von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Reinigen Sie das Thermometer mit einem trockenen, weichen Tuch. - Page 16 BEDIENUNGSANLEITUNG Ö nen Sie die Abdeckung des Batteriefaches wie abgebildet. Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. Nutzen Sie hierfür einen spitzen Gegenstand, falls Sie die Batterie nicht richtig mit den Fingern fassen können. Legen Sie eine neue Batterie ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität.
-
Page 17: Problembehebung
BEDIENUNGSANLEITUNG PROBLEMBEHEBUNG Display Bedeutung Lösung Die gemessene Stellen Sie sicher dass Temperatur ist der Schutzaufsatz höher als 43°C unbeschädigt ist und (109.4 °F) messen Sie erneut. Stellen Sie sicher dass der Die gemessene Schutzaufsatz und die Temperatur ist Linse des Sensors sauber niedriger als sind und messen Sie 32°C (89.6 °F) -
Page 18: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Beschreibung Infrarot-Thermometer zur Messung im Ohr Messmethode Infrarot Display LCD-Display 19 × 15 mm Messbereich 32 °C bis 42,9 °C (89,6 °F bis 109,2 °F) Eignung Geeignet für Messungen bei allen Altersklassen +/- 0,2%: 35,5 °C bis 42,0 °C Genauigkeit (Labor- (95,9 °F bis 107,6 °F) abweichungen) -
Page 21: Thermomètre Infrarouge
MODE D‘EMPLOI Thermomètre infrarouge PE-4754-675... -
Page 22: Votre Nouveau Thermomètre
MODE D‘EMPLOI VOTRE NOUVEAU THERMOMÈTRE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi ce thermomètre médical infrarouge. Mesurez désormais votre tem- pérature corporelle au niveau de l‘oreille, d‘une simple pression sur un bouton - simple, rapide, et hygiénique, grâce aux embouts protecteurs jetables. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 23: Consignes Préalables
MODE D‘EMPLOI CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 24: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des
MODE D‘EMPLOI • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d‘erreur ! Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté... -
Page 25: Déclaration De Conformité
Retirez les piles de l‘appareil si vous ne comptez pas l‘utiliser pendant un long moment. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PE-4754 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 93/42/CEE, relative aux dispositifs médicaux, 2004/108/CE, concernant la compatibilité... -
Page 26: Informations Générales
MODE D‘EMPLOI INFORMATIONS GÉNÉRALES Fonctionnement Le thermomètre infrarouge est pourvu d‘une technologie infrarouge moderne servant à mesurer la température corporelle au niveau de l‘oreille. Grâce au capteur infrarouge sensible et à la méthode de calibrage sophistiquée, vous obtenez en quelques secondes une mesure précise. -
Page 27: Description Du Produit
MODE D‘EMPLOI Description du produit • Appareil 1. Capteur infrarouge 2. Embout protecteur 3. Bouton de mesure „MEASURE“ 4. Écran LCD 5. Bouton ON/OFF/MEM (Allumer/Éteindre/ Sauvegarder) 6. Couvercle du compartiment à pile • Écran Embout protecteur manquant 8. Mode veille 9. -
Page 28: Consignes Importantes Pour La Mesure De La Èvre
MODE D‘EMPLOI Consignes importantes pour la mesure de la èvre • Pour chaque nouvelle mesure, utilisez un embout protecteur neuf et en bon état, a n d‘éviter tout risque éventuel d‘infection. • Ne mesurez jamais sans embout protecteur ou avec un embout endommagé... -
Page 29: Utilisation
MODE D‘EMPLOI UTILISATION Mettre en place un embout protecteur Sortez un embout protecteur de l‘emballage et véri ez qu‘il n‘est pas endommagé. Assurez-vous que le thermomètre est éteint puis placez l‘embout protecteur sur le capteur infrarouge du thermomètre. Ce faisant, veillez à ne pas endommager l‘embout. -
Page 30: Mesurer La Température
MODE D‘EMPLOI Vous pouvez à tout moment basculer entre le mode „Mémoire“ et le mode „Mesure“ en appuyant sur le bouton ON/OFF/MEM. Mesurer la température Pour mesurer la température, allumez tout d‘abord le thermomètre. Appuyez ensuite de nouveau et brièvement sur le bouton ON/OFF/MEM. Dès que le symbole s‘a che sur l‘écran et qu‘un signal sonore retentit, le thermomètre est prêt à... -
Page 31: Éteindre
MODE D‘EMPLOI Mesurez toujours la température dans la même oreille, car les résultats de l‘oreille gauche et de l‘oreille droite peuvent parfois varier. Si vous souhaitez changer l‘unité de mesure de la température, allumez l‘appareil et maintenez le bouton de mesure enfoncé tout en appuyant une fois sur le bouton ON/OFF/MEM. -
Page 32: Nettoyage Et Entretien
MODE D‘EMPLOI NETTOYAGE ET ENTRETIEN Après chaque utilisation, rangez le thermomètre dans sa housse d‘origine. Maintenez le thermomètre à l‘écart de l‘eau et de tout autre liquide, et ne l‘exposez pas aux rayons directs du soleil. Nettoyez le thermomètre avec un chi on sec et doux. - Page 33 MODE D‘EMPLOI Ouvrez le couvercle du compartiment à pile tel qu‘indiqué sur l‘illustration. Retirez la pile usagée de son compartiment. Pour cela, utilisez un objet pointu si vous n‘arrivez pas à l‘enlever avec vos doigts. Insérez une pile neuve en veillant à bien respecter la polarité.
-
Page 34: Dépannage
MODE D‘EMPLOI DÉPANNAGE Écran Signifi cation Solution(s) proposée(s) Assurez-vous La température que l'embout mesurée est protecteur n'est pas supérieure à 43 °C endommagé, puis (109.4 °F) recommencez la mesure. Assurez-vous que La température l'embout protecteur mesurée est et la lentille du inférieure à... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
MODE D‘EMPLOI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description Thermomètre infrarouge pour mesures dans l'oreille Mode de mesure Infrarouge Écran Écran LCD 19 × 15 mm Plage de mesure 32 °C à 42,9 °C (89,6 °F à 109,2 °F) Aptitude Convient pour des mesures sans restriction d'âge +/- 0,2 % : 35,5 °C à... - Page 36 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat ©...