Manuels Connexes pour Newgen medicals IRT-35
Sommaire des Matières pour Newgen medicals IRT-35
- Page 1 Thermomètre auriculaire infrarouge à écran LCD IRT-35 Mode d'emploi NX-7435-675...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau thermomètre........6 Contenu ................7 Consignes préalables............8 Consignes de sécurité ..........8 Consignes importantes pour le traitement des déchets..........13 Consignes importantes sur les piles bouton et leur recyclage ............14 Déclaration de conformité ........16... - Page 4 Description du produit ..........19 Généralités ..............20 Utilisation ................. 22 Consignes pour la mesure de la température ..26 Mode Mémoire ...............31 Choisir l'unité de mesure de la température ..35 Remplacer la pile ............37...
- Page 5 Nettoyage et entretien ..........39 Dépannage ...............41 Caractéristiques techniques ........46...
-
Page 6: Votre Nouveau Thermomètre
VOTRE NOUVEAU THERMOMÈTRE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce thermomètre infra- rouge avec capuchon de protection jetable, qui mesure la température corporelle de manière rapide et précise. A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 7: Contenu
CONTENU • Thermomètre auriculaire infrarouge • 15 protections jetables • 1 pile bouton CR 2032 • Mode d'emploi... -
Page 8: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieuse- ment a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contac- ter votre revendeur. - Page 9 endommager le produit ou son environnement. • Le démontage ou la modi cation du produit a ecte sa sécu- rité. Attention, risque de blessure ! • N'ouvrez jamais le produit, sauf pour remplacer les piles. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! •...
- Page 10 • Avant chaque utilisation, véri ez que le produit n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. • Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit sans sur- veillance. Attention ! Ce produit contient des petites pièces pouvant être avalées. •...
- Page 11 • Retirez la pile de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. • Il est recommandé de faire appel à un médecin pour interpréter les résultats des mesures. • Les téléphones sans l ainsi que les forts rayonnements électromagnétiques peuvent in uencer le thermomètre auriculaire infrarouge.
- Page 12 pas avec l'appareil. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mau- vaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
-
Page 13: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la pou- belle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Page 14: Consignes Importantes Sur Les Piles Bouton Et Leur Recyclage
Consignes importantes sur les piles bouton et leur recyclage Les piles bouton ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd'hui obligé de jeter les piles bouton usagées dans les poubelles spécia- lement prévues à cet e et. Vous pouvez déposer vos piles bouton dans les déchetteries municipales et dans les lieux où... - Page 15 • Respectez la polarité des piles bouton. Un mauvais sens d'insertion des piles bouton peut endommager l'appareil – Risque d’incendie. • N'essayez pas d'ouvrir les piles bouton, et ne les jetez pas au feu. • Les piles bouton dont s'échappe du liquide sont dange- reuses.
-
Page 16: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-7435 conforme aux directives 2011/65/UE, 2014/30/UE, et 93/42/ CEE actuelles du Parlement Européen. éen. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est dis- ponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/ support/notices ou sur simple demande par courriel à... - Page 17 Hangzhou Sejoy Electronics & Instruments Co. Ltd. Building 2 No. 202 Zhenzhong Road West Lake Economy & Technology Zone 310030 Hangzhou China Shanghai International Holding Corp. GmbH (Hamburg)
- Page 18 NX-7435-675 Respecter le mode d'emploi...
-
Page 19: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Protection jetable 2. Sonde 3. Bouton marche/ arrêt 4. Bouton Test 5. Compartiment à pile... -
Page 20: Généralités
GÉNÉRALITÉS Le thermomètre auriculaire infrarouge mesure la température corporelle dans le tympan de l'oreille. Le tympan restitue la température des organes internes ; un changement de tempé- rature se manifeste très rapidement au niveau du tympan. NOTE : Mesurez toujours la température dans la même oreille, car la température corporelle de chaque oreille peut parfois varier. - Page 21 Plus on avance en âge, plus la température corporelle nor- male diminue : 0 à 2 ans 36,4 à 38,0 °C 97,5 à 100,4 °F 3 à 10 ans 36,1 à 37,8 °C 97,0 à 100,0 °F 11 à 65 ans 35,9 à...
-
Page 22: Utilisation
UTILISATION 1. Allumez le thermomètre auriculaire infrarouge en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Ceci s'a che à l'écran : 2. Attendez que l'écran passe en mode Réglages et qu'un signal sonore retentisse. - Page 23 3. Le thermomètre auriculaire infrarouge est maintenant prêt à l'emploi. 4. Placez une protection jetable sur la sonde et introdui- sez la sonde du thermomètre auriculaire infrarouge dans l'oreille. Veillez bien à ce que la sonde soit orientée vers le tympan.
- Page 24 5. Appuyez sur le bouton Test. Un long signal sonore reten- tit 1 seconde après que le bouton Test a été pressé. Ceci signale la n de la mesure. Le résultat peut être lu sur l'écran.
- Page 25 6. Dès que le symbole d'oreille apparaît à l'écran, le ther- momètre auriculaire infrarouge est prêt pour une autre mesure. Attendez au moins 20 secondes entre chaque mesure, pour être sûr d'obtenir des résultats précis. 7. Le thermomètre auriculaire infrarouge s'arrête automati- quement au bout de 60 secondes d'inactivité.
-
Page 26: Consignes Pour La Mesure De La Température
CONSIGNES POUR LA MESURE DE LA TEMPÉRATURE 1. Mesurez toujours la température dans la même oreille, car la température corporelle de chaque oreille peut par- fois varier. 2. Des facteurs extérieurs peuvent in uer sur la température de l'oreille : - lorsque vous êtes couché... - Page 27 - si vous êtes allé nager ou vous baigner récemment Dans ces conditions, avant de démarrer la mesure, vous devriez rester au moins 20 minutes à l'endroit où vous voulez mesurer votre température corporelle avec le ther- momètre auriculaire infrarouge. 3.
- Page 28 5. Si vous souhaitez mesurer la température corporelle d'en- fants de moins de 1 an avec le thermomètre auriculaire infrarouge, tirez un peu l'oreille vers le haut, de manière à ce que la sonde puisse bien être orientée vers le tympan.
- Page 29 6. Si vous souhaitez mesurer la température corporelle d'en- fants de plus de 1 an avec le thermomètre auriculaire infrarouge, tirez un peu l'oreille vers le bas, de manière à ce que la sonde puisse bien être orientée vers le tympan.
- Page 30 7. Ne touchez pas la pointe de la sonde. Vous pouvez net- toyer la sonde à l'aide d'un chi on en coton et d'un peu d'alcool ménager. 8. Si vous ne stockez pas le thermomètre auriculaire infra- rouge dans l'environnement où vous souhaitez e ectuer la mesure, mettez-le dans cet environnement au moins 30 minutes avant d'e ectuer la mesure.
-
Page 31: Mode Mémoire
MODE MÉMOIRE 1. Vous pouvez accéder au mode Mémoire de deux façons : a) Après que vous avez allumé le thermomètre auricu- laire infrarouge et que l'image suivante s'est a chée sur l'écran : Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé ; la lettre "M" apparaît dans le coin en haut à... - Page 32 b) Après une mesure de la température, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que la lettre "M" apparaisse dans le coin en haut à gauche de l'écran.
- Page 33 2. Le thermomètre auriculaire infrarouge enregistre auto- matiquement les 10 dernières températures mesurées. À chaque fois que le bouton marche/arrêt est pressé, les 10 dernières valeurs mesurées s'a chent à l'écran l'une après l'autre, numérotées de 1 à 10. Le numéro 1 corres- pond à...
- Page 34 correspond à la température enregistrée la plus ancienne. 3. En mode Mémoire, le symbole de l'oreille s'a che à l'écran de manière continue. En appuyant sur le bouton Test, vous pouvez démarrer une nouvelle mesure.
-
Page 35: Choisir L'unité De Mesure De La Température
CHOISIR L'UNITÉ DE MESURE DE LA TEMPÉRATURE Vous pouvez choisir entre les unités de températures °C et °F. 1. Lorsque le thermomètre auriculaire infrarouge est éteint, maintenez le bouton marche/arrêt pressé pendant envi- ron 3 secondes, jusqu'à ce que l'une des images suivantes s'a che :... - Page 36 2. Lorsque l'unité de température souhaitée (°F ou °C) est a chée sur l'écran, relâchez le bouton marche/arrêt. Le thermomètre auriculaire infrarouge est maintenant prêt à mesurer dans l'unité de température choisie. 3. Pour changer l'unité de température, éteignez tout d'abord le thermomètre auriculaire infrarouge en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
-
Page 37: Remplacer La Pile
REMPLACER LA PILE Lorsque le symbole de pile s'a che sur l'écran, vous devez changer la pile bouton. Pour cela, retirez le cache du comparti- ment à pile en le faisant glisser vers le bas. - Page 38 Sortez la pile bouton de son support. Insérez une pile bouton neuve dans le support. Ce faisant, veillez à bien respecter la polarité (le pôle plus doit être orienté vers le haut). Remettez ensuite le cache du compar- timent à pile en place sur le thermomètre auriculaire infra- rouge.
-
Page 39: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez le thermomètre auriculaire infrarouge avec un chif- fon doux et propre. Pour nettoyer la sonde, utilisez un peu d'alcool ménager sur un chi on doux. Laissez ensuite la sonde sécher pendant au moins 5 minutes. Le thermomètre auriculaire infrarouge n'est pas étanche : ne le plongez jamais dans l'eau ni dans aucun autre liquide. - Page 40 infrarouge en le frottant avec un chi on doux légèrement imbibé d'alcool isopropylique modi é 70 %. N'utilisez pas de produit nettoyant agressif. Rangez le thermomètre auriculaire infrarouge dans un endroit propre et sec, et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.
-
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE Code Problème Solution(s) proposée(s) d'erreur La mesure a eu lieu avant que le ther- Ne commencez pas la mesure momètre auriculaire avant que le symbole d'oreille ne infrarouge ne soit prêt soit a ché à l'écran. à l'emploi. - Page 42 La température Placez le thermomètre auriculaire environnante n'est pas infrarouge pendant au moins 30 située dans la plage des minutes dans un endroit où la valeurs de sa tempéra- température environnante corre- ture de fonctionne- spond à la plage de valeurs de sa ment : 10 à...
- Page 43 Placez le thermomètre auriculaire Le thermomètre infrarouge pendant au moins 30 auriculaire infrarouge minutes dans un endroit où la a che un changement température environnante corre- rapide de la tempéra- spond à la plage de valeurs de sa ture ambiante. température de fonctionnement.
- Page 44 La température mesurée se trouve en Veuillez consulter et suivre les dehors de la plage de consignes pour la mesure de valeurs compatibles, température, puis e ectuez une 32,0 à 43,0 °C (89,6 à nouvelle mesure. 109,4 °F) : elle est trop élevée.
- Page 45 Le thermomètre au- riculaire infrarouge ne fonctionne pas, à cause Remplacez la pile. d'un chargement trop faible de la pile. La capacité de la pile est faible, le ther- momètre auriculaire Remplacez la pile. infrarouge ne pourra bientôt plus fonctionner.
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 32,0 à 43,0 °C Plage de valeurs (89,6 à 109,4 °F) Précision pour une température +/-0,2 °C (0,4 °F) ambiante de 15 °C à 35 °C (59,0 °F dans une plage de 35,0 à 42,0 °C à 95,0 °F) (95,0 à... - Page 47 Dimensions 106 mm × 33 mm × 47 mm Poids 34 g Température de fonctionnement 10 à 40 °C (50 à 104 °F) Humidité relative de l'air pendant 15 % à 85 % l'utilisation Température de -25 à 55 °C (-13 à 131 °F) transport/stockage Humidité...
- Page 48 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 04.08.2016 - ExCB//EX: JaW//QY...